Ubwandilo 44
44
Ulubako ulwa kusobela
1U Yosefu akamulamula usongo uwa bambombo abamunyumba yache akati, “Bizukizye amasaka abantu ni vyakulya ivyinji, mumasaka ghabo ukuyana na maka ghabo sona ubikemo indalama pamwanya pisaka ilya muntu wesi. 2Bika ulubako lwane, ulwa siliva pamwanya pisaka ilya muzuna wabo, poka ni ndalama zyache izyakughulila ivyakulya.” Po akabomba vivyo u Yosefu akamubuzya.
3Pandabindabi bo kwacha, bakanyamuka nukubuka poka ni mpunda zyabo. 4Loli bo benda bulo panandi, ukwepamo mukaya akakulu nkani u Yosefu akamubuzya uwambombo wache usongo akati, “Bachimbilile abantu bala nukubimika, sona ubalalusye ukuti, ‘Nkimba choni chicho mwatanizya ichibibi pa chintu ichiza? 5Nkimba choni chicho mwiba ulubako ulwa siliva ulwa mwene, lulo u mwene wane akung'welelamo, sona lulo akulaghulilamo? Mwabomba ichintu ichibibi nkani.’ ”
6Bo uwambombo abagha, akababuzya amazyu agha mwene wache 7bakamwamula bakati, “Nkimba choni chicho u mwene witu akunena bunubu? Aswe tutangabomba zinizi, awe. 8Muzimenye ukuti indalama zizyo tukazyagha mumasaka ghitu tukabanyosezya ukufuma muchisu icha Kenani, po nkimba tungiba bulibuli ulubako ulwa siliva pamo ulwa golide munyumba iya mwene wako? 9Nanti ulubako lungaghiwa nu muntu yumo uwa aswe, akwiza pakughoghiwa, sona aswe twebosi tukwiza pakuba twe bazya bako.”
10Uwambombo yula akati, “Nitikizya zizyo mwanena. Yuyo aghiwa nu lubako akwiza pakuba muzya wane, sona mwe banji mwebosi mutakwiza pakuba ninongwa.”
11Po umwalubilolubilo, umuntu wesi akisya isaka lyache, nukulisatula. 12Uwambombo uwa Yosefu akandila pakulondelezya mwisaka ilya songo nukumalila mulya munandi, po ulubako lukaghiwa mwisaka ilya Benjamini. 13Po abawamwabo bala bakazepulannya amenda ghabo, pachifukwa ichakuti ichitima chikabalema, umuntu wesi akakwezya ukatundu wache pampunda nukunyokela kukaya akakulu nkani.
14Bo u Yuda na bawamwabo biza kunyumba iya Yosefu, u Yosefu, akaba achili ali kulakula, bakafughamila pamaso papache. 15U Yosefu akati, “Nkimba mwabomba chintu choni? Fwandi mutakazimanya ukuti umuntu ngati ane ningabombezya ubulaghuzi?”
16Po u Yuda akamula akati, “Nkimba tunganena ichoni mwene? Nkimba tungaba na mazyu sona mwene? Pamo nkimba tungipoka bulibuli? U Chala abwagha ububibi bwitu. Po twebosi twaba bazya bako sona te mwene yuyo aghiwa nu lubako, awe.”
17Loli u Yosefu akabamula akati, “Awe, ane intangabomba bunubu! Umuntu mwene yuyo akaghiwa nu lubako weyuyo akwiza pakuba muzya wane, mwe banji, munyokele kwa ghuso mumutende.”
U Yuda akumulambilizizya u Benjamini
18Po u Yuda akapalamila kwa Yosefu nukuti, “Mwene wane, ne mwana munandi nkani pamaso papako, nkukulaba ukuti inene nawe izyu lyoka mpela, sona utakankalalile, pakuti uli ngati bulo we mwene u Falabo. 19U mwene wane ukatulalusya ukuti, ‘Nkimba muli nu ghuso pamo uwamwinyu?’ 20Po aswe tukakwamula ukuti, ‘Naloli tuli nu tata yuyo muntu mughosi, sona mubughosi bwache apapite umwana umulumendo umwana yuyo akapapiwa bo muntu mughosi kale. Uwamwabo uwa mulumendo uyu akafwa, po weyuyo mwene asyalite mumi pa bana bosi aba nyina sona uwise amughanite nkani.’
21“Po ukatubuzya twe bambombo bako ukati, ‘Zagha nawe kukwane, ukuti ningamwennya.’ 22Po tukamubuzya u mwene tukati, ‘Umulumendo atangamuleka uwise, pakuti nanti angamuleka, uwise yula angafwa.’ 23Loli mukatubuzya twe bambombo bako ukuti, ‘Nanti mutakwiza nu muzuna winyu mutakwiza pakukomana nane.’ 24Po tukanyokela kwa tata witu nukumubuzya zizyo ukatubuzya.
25“Po utata akati, ‘Nyokela sona, katughulile ivyakulya vinandi bulo.’ 26Tukamwamula tukati, ‘Tutangabukako pene papo nanti umuzuna witu akubuka naswe, po tukwiza pakubuka, pakuti tutangakomana nawe nanti umuzuna witu atakubuka naswe.’
27“Po utata witu akati, ‘Muzimenye ukuti umuchi wane akampapila abana babili. 28Weka akafwa, po nkati, “Naloli ivinyamana vimunyonkolanizye.” Pachifukwa ichakuti intamwenizyepo mupaka nilelo bulo. 29Nanti mungamusenda sona umwana uyu, po nanti ichintu chimo chamubonekela, mubughosi bwane ubu nkwiza pakufwa ni chitima.’
30“Intanganyokela sona kwa tata wane bo inte nu mulumendo, ubumi bwache bosi buli pa mulumendo yunuyu, 31bo akwennya ukuti umulumendo ate naswe poka, utata akwiza pakufwa, twe bambombo bako tukwiza pakughogha umuntu umughosi yula pachifukwa icha chitima. 32Ichinji chakuti, nkafingana nu tata ukuti, ‘Nkwiza pakumusungilila akiza umulumendo uyu.’ Nkamubuzya ukuti, ‘Nanti intizite nu mulumendo uyu, po inongwa yikwiza pakuba yane mubumi bwane bosi.’
33“Nalamba, mwene wane ane, leka ane insyale kunuku pakuba muzya mubuzilo ubwa mulumendo uyu ukuti u mwene anyokele kukaya poka na bawamwabo. 34Nkimba ninganyokela bulibuli kukaya nanti umulumendo uyu asyala kuno? Nkunyila umukosi ghugho ghungamuwila utata wane.”
Currently Selected:
Ubwandilo 44: LMB2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lambya Bible © Bible Society of Malawi, 2024.
Ubwandilo 44
44
Ulubako ulwa kusobela
1U Yosefu akamulamula usongo uwa bambombo abamunyumba yache akati, “Bizukizye amasaka abantu ni vyakulya ivyinji, mumasaka ghabo ukuyana na maka ghabo sona ubikemo indalama pamwanya pisaka ilya muntu wesi. 2Bika ulubako lwane, ulwa siliva pamwanya pisaka ilya muzuna wabo, poka ni ndalama zyache izyakughulila ivyakulya.” Po akabomba vivyo u Yosefu akamubuzya.
3Pandabindabi bo kwacha, bakanyamuka nukubuka poka ni mpunda zyabo. 4Loli bo benda bulo panandi, ukwepamo mukaya akakulu nkani u Yosefu akamubuzya uwambombo wache usongo akati, “Bachimbilile abantu bala nukubimika, sona ubalalusye ukuti, ‘Nkimba choni chicho mwatanizya ichibibi pa chintu ichiza? 5Nkimba choni chicho mwiba ulubako ulwa siliva ulwa mwene, lulo u mwene wane akung'welelamo, sona lulo akulaghulilamo? Mwabomba ichintu ichibibi nkani.’ ”
6Bo uwambombo abagha, akababuzya amazyu agha mwene wache 7bakamwamula bakati, “Nkimba choni chicho u mwene witu akunena bunubu? Aswe tutangabomba zinizi, awe. 8Muzimenye ukuti indalama zizyo tukazyagha mumasaka ghitu tukabanyosezya ukufuma muchisu icha Kenani, po nkimba tungiba bulibuli ulubako ulwa siliva pamo ulwa golide munyumba iya mwene wako? 9Nanti ulubako lungaghiwa nu muntu yumo uwa aswe, akwiza pakughoghiwa, sona aswe twebosi tukwiza pakuba twe bazya bako.”
10Uwambombo yula akati, “Nitikizya zizyo mwanena. Yuyo aghiwa nu lubako akwiza pakuba muzya wane, sona mwe banji mwebosi mutakwiza pakuba ninongwa.”
11Po umwalubilolubilo, umuntu wesi akisya isaka lyache, nukulisatula. 12Uwambombo uwa Yosefu akandila pakulondelezya mwisaka ilya songo nukumalila mulya munandi, po ulubako lukaghiwa mwisaka ilya Benjamini. 13Po abawamwabo bala bakazepulannya amenda ghabo, pachifukwa ichakuti ichitima chikabalema, umuntu wesi akakwezya ukatundu wache pampunda nukunyokela kukaya akakulu nkani.
14Bo u Yuda na bawamwabo biza kunyumba iya Yosefu, u Yosefu, akaba achili ali kulakula, bakafughamila pamaso papache. 15U Yosefu akati, “Nkimba mwabomba chintu choni? Fwandi mutakazimanya ukuti umuntu ngati ane ningabombezya ubulaghuzi?”
16Po u Yuda akamula akati, “Nkimba tunganena ichoni mwene? Nkimba tungaba na mazyu sona mwene? Pamo nkimba tungipoka bulibuli? U Chala abwagha ububibi bwitu. Po twebosi twaba bazya bako sona te mwene yuyo aghiwa nu lubako, awe.”
17Loli u Yosefu akabamula akati, “Awe, ane intangabomba bunubu! Umuntu mwene yuyo akaghiwa nu lubako weyuyo akwiza pakuba muzya wane, mwe banji, munyokele kwa ghuso mumutende.”
U Yuda akumulambilizizya u Benjamini
18Po u Yuda akapalamila kwa Yosefu nukuti, “Mwene wane, ne mwana munandi nkani pamaso papako, nkukulaba ukuti inene nawe izyu lyoka mpela, sona utakankalalile, pakuti uli ngati bulo we mwene u Falabo. 19U mwene wane ukatulalusya ukuti, ‘Nkimba muli nu ghuso pamo uwamwinyu?’ 20Po aswe tukakwamula ukuti, ‘Naloli tuli nu tata yuyo muntu mughosi, sona mubughosi bwache apapite umwana umulumendo umwana yuyo akapapiwa bo muntu mughosi kale. Uwamwabo uwa mulumendo uyu akafwa, po weyuyo mwene asyalite mumi pa bana bosi aba nyina sona uwise amughanite nkani.’
21“Po ukatubuzya twe bambombo bako ukati, ‘Zagha nawe kukwane, ukuti ningamwennya.’ 22Po tukamubuzya u mwene tukati, ‘Umulumendo atangamuleka uwise, pakuti nanti angamuleka, uwise yula angafwa.’ 23Loli mukatubuzya twe bambombo bako ukuti, ‘Nanti mutakwiza nu muzuna winyu mutakwiza pakukomana nane.’ 24Po tukanyokela kwa tata witu nukumubuzya zizyo ukatubuzya.
25“Po utata akati, ‘Nyokela sona, katughulile ivyakulya vinandi bulo.’ 26Tukamwamula tukati, ‘Tutangabukako pene papo nanti umuzuna witu akubuka naswe, po tukwiza pakubuka, pakuti tutangakomana nawe nanti umuzuna witu atakubuka naswe.’
27“Po utata witu akati, ‘Muzimenye ukuti umuchi wane akampapila abana babili. 28Weka akafwa, po nkati, “Naloli ivinyamana vimunyonkolanizye.” Pachifukwa ichakuti intamwenizyepo mupaka nilelo bulo. 29Nanti mungamusenda sona umwana uyu, po nanti ichintu chimo chamubonekela, mubughosi bwane ubu nkwiza pakufwa ni chitima.’
30“Intanganyokela sona kwa tata wane bo inte nu mulumendo, ubumi bwache bosi buli pa mulumendo yunuyu, 31bo akwennya ukuti umulumendo ate naswe poka, utata akwiza pakufwa, twe bambombo bako tukwiza pakughogha umuntu umughosi yula pachifukwa icha chitima. 32Ichinji chakuti, nkafingana nu tata ukuti, ‘Nkwiza pakumusungilila akiza umulumendo uyu.’ Nkamubuzya ukuti, ‘Nanti intizite nu mulumendo uyu, po inongwa yikwiza pakuba yane mubumi bwane bosi.’
33“Nalamba, mwene wane ane, leka ane insyale kunuku pakuba muzya mubuzilo ubwa mulumendo uyu ukuti u mwene anyokele kukaya poka na bawamwabo. 34Nkimba ninganyokela bulibuli kukaya nanti umulumendo uyu asyala kuno? Nkunyila umukosi ghugho ghungamuwila utata wane.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lambya Bible © Bible Society of Malawi, 2024.