Matiö 2
2
Wiijrenyüülü jia' 'jʋ 'jä
1Jesu ‑glooro Bɛtëlɛɛmë, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩ 'taɩn 'lɩ Erɔɔdë ‑ka bä käa' 'kɩɩ. 'Ia 'taɩn 'lɩ nɩ, ‑jää wiijrenyüülü tɛa' ‑särë 'klɩ ‑bɛ ü dɛtɛa' sɔ 'jrʋa 'wʋsɔrɔfaa 'pɛlɩ ü ji Jerusalɛɛmë. 2'Ünya 'bete: «‑A 'jää juifëa 'kɩɩlɔ ‑glooroa' ‑plɩɩ le? A 'järä 'ɔa ‑särëeji cɛlɩ, 'ia ‑gʋ a ji 'ɔɔn ‑pʋpʋa#2.2 'Asɩ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ 'doo 'ü 'daraa' Balaamë ‑gba (Nɔɔbrë 24.17). ‑Särëeji 'dee nya Jakɔɔbäa 'jüa ‑tɔrʋpɩɔ 'tɔrɔa. 'Ɔɔ bä 'Kriisë, Israɛɛlëa 'Lɩmlɩbanyɔɔ..» 3'Kɩɩ Erɔɔdë 'nua' 'iin 'wli nɩ, 'ɔa plɛ 'caklalɩ, 'palɩ Jerusalɛɛmëa 'fɩɔ. 4'Ɔnya 'papla juifënyüüa ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra 'üa ‑dɔkpɩanyüüa 'fɩɔ ‑gba, 'ɔnya 'bete 'üün ‑plɩɩlɩ 'Kriisëlɔ 'mä ɩa' ‑glooro. 5'Ü ‑nëma: «Bɛtëlɛɛmë bäsaa, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩ; 'be 'i ‑jɩjra nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔa ‑pɔɔkʋ 'lɩ, ‑maa:
6 ‑Mɔ, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩa Bɛtëlɛɛmë,
'n jresaa ‑mää ‑mɔ 'nyɩ Judeea bätë kpaküa dɛrɩblöö bätä bä.
‑Na ‑nyɛɛ 'kamanyɔɔ 'doo 'mä sɔ,
'ɔmä 'na ‑glügbö Israɛɛlë 'nyiöli ‑gäälä # 2.6
Misee 5.1
..»
7'Ii känyrɩ Erɔɔdë nya we wiijrenyüülü 'ɔ nyra 'üa 'kpɔ 'mä 'sraa 'pla; 'ɔnya 'bete 'üün 'taɩn 'plɛɛ 'lɩ ‑tɛɛ ‑särëejilɛ 'cie le. 8'Ɔnya blɔ 'ümɩ Bɛtëlɛɛmë, 'ɔ ‑nëma: «'Ba mi 'ba 'bete nyɩbɛjʋlɔa ‑gʋ ‑gböösa, 'ama 'jä 'ia 'cɩcasa nɩ, 'ba ji 'ba ‑gbala 'mɩ, 'na 'mʋgbɛ 'mä mi 'mä 'ɔɔn ‑pʋpʋa.»
9'Kɩɩ bɩaa' 'lɩsasakʋ 'ünya mi. ‑Särëejilɛ 'ü 'jä ɩa' 'jrʋa 'wʋsɔrɔfa 'wʋ nɩ, 'ɛnya 'tiere 'üün 'tiere 'ünya 'tɔ ‑plɩɩlɩ 'jʋlɔ bäa'. 10'Ü 'jäa' ‑plɩɩ ‑särëejilɛ 'nyüglöa' nɩ, dɔrʋ nya 'bla 'üün ‑gböösa. 11'Ü paa' nyukulua ‑wälɩ, ‑bɛ 'ü jäa' 'jʋlɔ ‑bɛ 'ɔa 'yio Marii nɩ, 'ünya 'pakotifli 'ünya ‑pʋpʋa 'jʋlɔ. 'Ünya ‑jeje 'üa ‑pööti 'ünya 'crɛrɛ 'jʋlɔ ‑sika nyra 'kɩna, nyra 'nɔnʋpafʋfʋʋlʋ 'ü 'daraa' 'miirë. 12'I ‑sia' nɩ, Nyɔsʋa nya ‑gbala nyüülü sanyü 'lɩ ‑maa 'ü ‑kanyɩ 'blöö Erɔɔdëa ‑nyɛɛ dɛrɩ; 'ia ‑gʋ 'ünya fa ‑pasa 'nyʋfɔ 'ünya mi 'üa 'bre.
Josɛɛfë nyra Marii fɔa' 'ü mia' Ejiipëtë
13Wiijrenyüülü mia' nɩ, 'Pläkänyɔɔa 'aanjë nya 'tɔrɔ Josɛɛfë 'nyü ‑gälɩ, 'ɔnya ‑gbala 'ɔɔn ‑maa: «Sɔwʋ dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ, 'ba fɔ 'ba mi Ejiipëtë, 'be Erɔɔdë 'bata 'ɔmä 'jʋlɔ 'bla. 'Ii 'ba kʋ kʋ 'kä 'mɔɔ 'n ‑gbala ‑mɩ 'ba 'blöö.» 14Josɛɛfë sɔa' 'wʋ ‑gbiara nɩ, 'ɔ nyra 'jʋ ‑bɛ 'ɔa 'yio nya mi Ejiipëtëa 'bre. 15'A ‑nyɛɛ 'ɔ kʋ kʋ Erɔɔdë nya jä. 'I nrörö 'kä 'Pläkänyɔɔa wiili nyɔsʋaa mlɩpalanyɔɔ 'sa käa' 'lɩ 'mä nrörö. ‑Jäsɩ 'ɔ ‑gba käa': «'N ‑gbala 'na 'jʋ ɔ sɔ Ejiipëtë.»#2.15 Osee 11.1.
'Jüa 'bablakʋ
16Erɔɔdë jrea' 'saa ‑maa wiijrenyüülü nya 'ɔɔn ‑wälɩ 'wʋ nɩ, 'ɔ ‑gbaala 'crɛlɩkä. 'Ɔnya blɔ 'ɔa 'sʋgɩa Bɛtëlɛɛmë nyra bätëlë kä 'fɩɔ bäa' 'äa ‑gbaa 'mlɩ, 'ɔnya ‑gbala 'üün, ü 'babla nyɩbɛjülü kä 'fɩɔ ‑kaaŋlʋa' ‑sɩ 'sɔɔ kä. 'Taɩnlɩ kä 'mlɩ 'ɔ ‑glooroa' i wiijrenyüülü ‑gbala käa' 'ɔɔn nɩ, 'ii 'ɔ blɛ 'ɔnya 'daa 'ü ‑kaaŋlʋa' ‑sɩ 'sɔɔ ‑gbasi. 17'Asɩ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ Jeremiia mlɩa wii nʋ 'inya nrörö 'kasa; ‑jäsɩ 'ɔ ‑gba käa':
18 Wii 'pala kä Ramabätä, 'dugu, 'kpökpöwii nyra ‑sɩsrakʋ 'kɔkɔmlɛ.
Rasɛɛlë 'wuö 'ɔa 'jü,
'ɔnyɩ 'nyie 'nyie ‑a nyɔɔ 'mä 'ɔɔn bibie,
'be 'ü ‑kanyɩ 'plä 'wʋ ‑a bä. # 2.18
Jeremii 31.15
.
Josɛɛfë nyra Marii 'blööa' Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ
19Erɔɔdë jäa' ‑bɛ Josɛɛfë ‑ka bäa' Ejiipëtë nɩ, Josɛɛfë 'järä 'Pläkänyɔɔa 'aanjë sanyü 'lɩ. 20'Ɔnya ‑gbala 'ɔɔn: «Sɔwʋ, dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ, 'ba 'blöö Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ; 'be nyüülü 'bata ɩa' 'jʋlɔa 'bablakʋ, 'ü 'a jäjä.» 21Josɛɛfë nya sɔwʋ 'ɔnya dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ 'ünya 'blöö Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ.
Lukë 2.39-40
22‑Maa 'ɔ 'nua' ‑maa Arëkelausë 'ɔɔ dɔrɔ 'ɔa tʋ Erɔɔdëa 'kpata 'wʋ Judeea 'bre nɩ, ŋalɛ 'bla 'ɔɔn 'ɔmä 'lɩ dɛrɩblöö. Sanyü 'lɩ 'ü ‑gbala 'ɔɔn, 'ɔnya mi Galileea ‑tʋtʋ ‑gälɩa bätä 'dööa 'mlɩ kʋ. 23'Ää 'ü 'dara Nasarɛɛtë. 'Asɩ 'i nʋ ‑sisidɛɛ 'kä wiili nyɔsʋaamlɩpalanyüü 'sa käa' 'lɩ 'mä nrörö, 'iibä: «Nasarɛɛtënyɔɔ, 'ü nëmä 'ɔɔn 'dara.»
Currently Selected:
Matiö 2: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Matiö 2
2
Wiijrenyüülü jia' 'jʋ 'jä
1Jesu ‑glooro Bɛtëlɛɛmë, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩ 'taɩn 'lɩ Erɔɔdë ‑ka bä käa' 'kɩɩ. 'Ia 'taɩn 'lɩ nɩ, ‑jää wiijrenyüülü tɛa' ‑särë 'klɩ ‑bɛ ü dɛtɛa' sɔ 'jrʋa 'wʋsɔrɔfaa 'pɛlɩ ü ji Jerusalɛɛmë. 2'Ünya 'bete: «‑A 'jää juifëa 'kɩɩlɔ ‑glooroa' ‑plɩɩ le? A 'järä 'ɔa ‑särëeji cɛlɩ, 'ia ‑gʋ a ji 'ɔɔn ‑pʋpʋa#2.2 'Asɩ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ 'doo 'ü 'daraa' Balaamë ‑gba (Nɔɔbrë 24.17). ‑Särëeji 'dee nya Jakɔɔbäa 'jüa ‑tɔrʋpɩɔ 'tɔrɔa. 'Ɔɔ bä 'Kriisë, Israɛɛlëa 'Lɩmlɩbanyɔɔ..» 3'Kɩɩ Erɔɔdë 'nua' 'iin 'wli nɩ, 'ɔa plɛ 'caklalɩ, 'palɩ Jerusalɛɛmëa 'fɩɔ. 4'Ɔnya 'papla juifënyüüa ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra 'üa ‑dɔkpɩanyüüa 'fɩɔ ‑gba, 'ɔnya 'bete 'üün ‑plɩɩlɩ 'Kriisëlɔ 'mä ɩa' ‑glooro. 5'Ü ‑nëma: «Bɛtëlɛɛmë bäsaa, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩ; 'be 'i ‑jɩjra nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔa ‑pɔɔkʋ 'lɩ, ‑maa:
6 ‑Mɔ, Judeea ‑tʋtʋ ‑gälɩa Bɛtëlɛɛmë,
'n jresaa ‑mää ‑mɔ 'nyɩ Judeea bätë kpaküa dɛrɩblöö bätä bä.
‑Na ‑nyɛɛ 'kamanyɔɔ 'doo 'mä sɔ,
'ɔmä 'na ‑glügbö Israɛɛlë 'nyiöli ‑gäälä # 2.6
Misee 5.1
..»
7'Ii känyrɩ Erɔɔdë nya we wiijrenyüülü 'ɔ nyra 'üa 'kpɔ 'mä 'sraa 'pla; 'ɔnya 'bete 'üün 'taɩn 'plɛɛ 'lɩ ‑tɛɛ ‑särëejilɛ 'cie le. 8'Ɔnya blɔ 'ümɩ Bɛtëlɛɛmë, 'ɔ ‑nëma: «'Ba mi 'ba 'bete nyɩbɛjʋlɔa ‑gʋ ‑gböösa, 'ama 'jä 'ia 'cɩcasa nɩ, 'ba ji 'ba ‑gbala 'mɩ, 'na 'mʋgbɛ 'mä mi 'mä 'ɔɔn ‑pʋpʋa.»
9'Kɩɩ bɩaa' 'lɩsasakʋ 'ünya mi. ‑Särëejilɛ 'ü 'jä ɩa' 'jrʋa 'wʋsɔrɔfa 'wʋ nɩ, 'ɛnya 'tiere 'üün 'tiere 'ünya 'tɔ ‑plɩɩlɩ 'jʋlɔ bäa'. 10'Ü 'jäa' ‑plɩɩ ‑särëejilɛ 'nyüglöa' nɩ, dɔrʋ nya 'bla 'üün ‑gböösa. 11'Ü paa' nyukulua ‑wälɩ, ‑bɛ 'ü jäa' 'jʋlɔ ‑bɛ 'ɔa 'yio Marii nɩ, 'ünya 'pakotifli 'ünya ‑pʋpʋa 'jʋlɔ. 'Ünya ‑jeje 'üa ‑pööti 'ünya 'crɛrɛ 'jʋlɔ ‑sika nyra 'kɩna, nyra 'nɔnʋpafʋfʋʋlʋ 'ü 'daraa' 'miirë. 12'I ‑sia' nɩ, Nyɔsʋa nya ‑gbala nyüülü sanyü 'lɩ ‑maa 'ü ‑kanyɩ 'blöö Erɔɔdëa ‑nyɛɛ dɛrɩ; 'ia ‑gʋ 'ünya fa ‑pasa 'nyʋfɔ 'ünya mi 'üa 'bre.
Josɛɛfë nyra Marii fɔa' 'ü mia' Ejiipëtë
13Wiijrenyüülü mia' nɩ, 'Pläkänyɔɔa 'aanjë nya 'tɔrɔ Josɛɛfë 'nyü ‑gälɩ, 'ɔnya ‑gbala 'ɔɔn ‑maa: «Sɔwʋ dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ, 'ba fɔ 'ba mi Ejiipëtë, 'be Erɔɔdë 'bata 'ɔmä 'jʋlɔ 'bla. 'Ii 'ba kʋ kʋ 'kä 'mɔɔ 'n ‑gbala ‑mɩ 'ba 'blöö.» 14Josɛɛfë sɔa' 'wʋ ‑gbiara nɩ, 'ɔ nyra 'jʋ ‑bɛ 'ɔa 'yio nya mi Ejiipëtëa 'bre. 15'A ‑nyɛɛ 'ɔ kʋ kʋ Erɔɔdë nya jä. 'I nrörö 'kä 'Pläkänyɔɔa wiili nyɔsʋaa mlɩpalanyɔɔ 'sa käa' 'lɩ 'mä nrörö. ‑Jäsɩ 'ɔ ‑gba käa': «'N ‑gbala 'na 'jʋ ɔ sɔ Ejiipëtë.»#2.15 Osee 11.1.
'Jüa 'bablakʋ
16Erɔɔdë jrea' 'saa ‑maa wiijrenyüülü nya 'ɔɔn ‑wälɩ 'wʋ nɩ, 'ɔ ‑gbaala 'crɛlɩkä. 'Ɔnya blɔ 'ɔa 'sʋgɩa Bɛtëlɛɛmë nyra bätëlë kä 'fɩɔ bäa' 'äa ‑gbaa 'mlɩ, 'ɔnya ‑gbala 'üün, ü 'babla nyɩbɛjülü kä 'fɩɔ ‑kaaŋlʋa' ‑sɩ 'sɔɔ kä. 'Taɩnlɩ kä 'mlɩ 'ɔ ‑glooroa' i wiijrenyüülü ‑gbala käa' 'ɔɔn nɩ, 'ii 'ɔ blɛ 'ɔnya 'daa 'ü ‑kaaŋlʋa' ‑sɩ 'sɔɔ ‑gbasi. 17'Asɩ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ Jeremiia mlɩa wii nʋ 'inya nrörö 'kasa; ‑jäsɩ 'ɔ ‑gba käa':
18 Wii 'pala kä Ramabätä, 'dugu, 'kpökpöwii nyra ‑sɩsrakʋ 'kɔkɔmlɛ.
Rasɛɛlë 'wuö 'ɔa 'jü,
'ɔnyɩ 'nyie 'nyie ‑a nyɔɔ 'mä 'ɔɔn bibie,
'be 'ü ‑kanyɩ 'plä 'wʋ ‑a bä. # 2.18
Jeremii 31.15
.
Josɛɛfë nyra Marii 'blööa' Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ
19Erɔɔdë jäa' ‑bɛ Josɛɛfë ‑ka bäa' Ejiipëtë nɩ, Josɛɛfë 'järä 'Pläkänyɔɔa 'aanjë sanyü 'lɩ. 20'Ɔnya ‑gbala 'ɔɔn: «Sɔwʋ, dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ, 'ba 'blöö Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ; 'be nyüülü 'bata ɩa' 'jʋlɔa 'bablakʋ, 'ü 'a jäjä.» 21Josɛɛfë nya sɔwʋ 'ɔnya dɔrɔ 'jʋlɔ nyra 'ɔa 'yio 'wʋ 'ünya 'blöö Israɛɛlëa 'bre dɛrɩ.
Lukë 2.39-40
22‑Maa 'ɔ 'nua' ‑maa Arëkelausë 'ɔɔ dɔrɔ 'ɔa tʋ Erɔɔdëa 'kpata 'wʋ Judeea 'bre nɩ, ŋalɛ 'bla 'ɔɔn 'ɔmä 'lɩ dɛrɩblöö. Sanyü 'lɩ 'ü ‑gbala 'ɔɔn, 'ɔnya mi Galileea ‑tʋtʋ ‑gälɩa bätä 'dööa 'mlɩ kʋ. 23'Ää 'ü 'dara Nasarɛɛtë. 'Asɩ 'i nʋ ‑sisidɛɛ 'kä wiili nyɔsʋaamlɩpalanyüü 'sa käa' 'lɩ 'mä nrörö, 'iibä: «Nasarɛɛtënyɔɔ, 'ü nëmä 'ɔɔn 'dara.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.