Jenɛɛsë 32
32
1Labaan sɔa' 'wʋ ‑suwla ‑ŋʋɩsɩɩ, 'ɔnya ‑gbere 'ɔa 'ŋlëkayörü nyra 'ɔa nyɩbɛjü, 'ɔnya 'pa 'üün 'nɩ. 'Ɔnya 'blöö 'ɔa ‑nyɛɛ dɛrɩ.
2Jakɔɔbë nya dɔrɔ 'ɔa 'nyʋfɔ 'wʋ ‑bɛ 'ɔ mö ɔ, 'ɔnyra Nyɔsʋaa 'aanjëɩɩ nya trara 'klɩ. 3Jakɔɔbë 'jäa' 'üün nɩ, 'ɔ ‑nëma: «Nyɔsʋaa 'sʋgɩaa 'kpafa kʋ ‑pɩ!» 'Ɔnya 'dara 'ia ‑plɩɩlɩ Manaimë#32.3 Manaimë: 'Ia ‑gbaa bä: 'Sʋgɩaa 'kpafë 'sɔɔ..
Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑wlajʋ Esau traraa' 'klɩ
4Jakɔɔbë nya blɔ nyüü 'ɔa ‑wlajʋ Esau dɛrɩ, ‑nyɛɛ Edɔmëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ, Seirëa 'bre. 5‑Jäsɩ 'ɔ ‑gbalaa' 'ümɩ: «'Ba ‑gbala 'na 'pläkänyɔɔ Esau ‑maa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë nɩnɩa: Labaan a ‑nyɛɛ 'n ‑wlɛ ‑beere nyɔtugbanyɔɔ; 'ii 'maa bä ‑a ‑ji ‑a ‑tɔ 'saarɩ ‑gälɩ. 6'N kä bruu, ‑sɩbru, nyra mlaa, 'n kä 'jrʋpafɛnyüü nyra 'jrʋpafɛŋlëgë. 'A 'ia ‑gʋ 'n blɔ nyüü 'na 'pläkänyɔɔa ‑nyɛɛ 'ümä 'ɔɔn ‑gbala, 'ɔmä 'lɩ 'mɩ 'kʋɛɛ.› »
7Bɔblɔnyüülü 'blööa' 'ü jia' 'ünya ‑gbala Jakɔɔbë ‑maa: «A mi ‑na ‑wlajʋ Esaua 'jä, 'ɔa 'mʋgbɛ jö ‑mɩ 'klɩjrara; 'ɔnyra nyüüa ‑glʋɩmlɔɔ (400) 'sɔ.» 8'Inya kä Jakɔɔbëa ŋalɛ 'wʋ ‑gböösa, 'ɔa plɛ nö kööö. 'Ɔnya 'sara nyüülü 'ɔnyra 'üü möa' 'wʋ 'sɔɔ 'wʋ, 'ɔnya 'sara 'ɔa ‑bablëë 'wʋ 'sɔɔ 'wʋ, 'asɩ 'ɔ nʋ bɩa 'ɔa mlaa, 'ɔa samooɩɩ. 9'Ɔa plɛklɩ 'ɔ ‑nëma: «Esau ma bɩalɩ 'pɛɛ 'dee nɩ, 'sɔɔa nɛ nya 'lɩmlɩwʋa.»
10Jakɔɔbë nya bibie Nyɔsʋa, 'ɔ ‑nëma: «'Na tʋ Abraamë nyra Isaakëa Nyɔsʋa, Yawe, ‑mɔ ‑gbala 'mɩ ‑maa: ‹'Blöö ‑na 'bre dɛrɩ, ‑na napio 'klɩ, 'nyaa ‑mɩ 'cɩcagbi ‑gba nʋa!› 11'Mɔɔlɔ nɩ, 'n bä ‑na 'jrʋpafɛnyɔɔ, ‑gbinanakʋ nyra 'cɩcagbili ‑nʋa' 'mɩ ‑gba, 'nyɩ 'iin 'klɩ ‑a 'wʋ! 'Be 'taɩn 'lɩ 'n 'pɩa' Jurëdɛɛn a 'nie nɩ, sɩsɩɛa 'doo 'n 'klaa kä. 'Saarɩ 'nyaa ‑glügbü 'sɔɔ bä. 12'N bibie ‑mɩ, 'ba 'mɩ 'na ‑wlajʋ Esau mlɩ! Ŋalɛ 'bla 'mɩ 'ɔ ‑pɩ ji 'ɔ ‑pɩ 'mɔɔ ‑bɛ 'na 'ŋlëgë nyra 'na 'jü 'bla. 13'Be ‑na 'mʋgbɛ ‑mɔ 'daa kä ‑maa: ‹'Nyaa ‑mɩ 'cɩcagbi ‑gba nʋa. 'Nyaa ‑na 'jü ‑gälɩ 'paplaa, 'ünya ‑beere 'taniea 'pisiatu. Nyɔɔ 'nyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ 'ɔmä 'uun ‑täsä 'ua ‑sümlökʋa ‑gʋ!› »
14'A ‑plɩɩlɩ Jakɔɔbë 'prere. 'Ɔnya 'balɩ dɛgɛdɛgɛlɛ 'ɔ 'klaaa' 'ɔnya ‑nyɩ 'ɔa ‑wlajʋ Esau: 15Wlugɔɩɩa ‑glʋɩpʋ (200), wluaɩɩ ‑glʋ, ‑bablëgʋɩɩa ‑glʋɩpʋ (200), ‑bablʋaɩɩ ‑glʋ, 16samooŋlëgë ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ 'palɩ 'üa 'jülü 'nyaaa', bruuŋlëgëa ‑glʋɩ 'sɔɔ, bruubɩɔɩɩ ‑pʋ, ‑sɩbruŋlëgë ‑glʋ, ‑sʋbru ‑pʋ. 17'Ɔnya 'sasra mlaalë ‑gba. Mlaa ‑mölöö ‑bɛ 'üa ‑gbanyɛrɛnyɔɔ. 'Ɔnya ‑gbala 'üün ‑maa: «'Ba ‑ta 'nyʋfɔ, ‑maa 'ba tɛtrɛ dɛrɩ!» 18'Ɔnya ‑gbala ‑kätɩa nɔ ‑maa: «‑Ama mi, 'na ‑wlajʋ Esau ma 'jä ‑mɩ ‑bɛ 'ɔma 'bete ‑mɩ: ‹Nyɔɔ 'plɛɛa 'jrʋpafɛnyɔɔ bä le? ‑A 'plɛɛ mö le? Nyɔɔ 'plɛɛ kä mlaa le?›, 19‑gbala 'ɔɔn ‑maa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë kä 'üün. 'Na 'pläkänyɔɔ Esaua dɛgɛdɛgɛ bäsaa. Jakɔɔbëa 'mʋgbɛ bä dɛrɩ.› » 20'A dɛɛ 'dee 'ɔ ‑gbala 'sɔɔa nɔ nyra tääa nɔ. 'Asɩ 'ɔ ‑gbala 'üa 'fɩɔ, 'ü 'nyɛrɛa' mlaa ‑gba: «'Asɩ ana 'fɩɔ 'mä Esau ‑gbala 'ana 'fɩɔlü nyra 'ɔɔn möa' 'klɩtrara; 21'Ba ‑gbala 'ɔɔn bɩa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë bä dɛrɩ.› » ‑Jäsɩ 'ɔ ‑gbaa' nɩ, 'ɔ nɩnɩa: «‑A fa ‑kätɩ 'ɔɔn dɛgɛdɛgɛ, 'ia 'taɩn 'lɩ 'ɔa plɛ 'mä 'wʋcie ‑bɛ 'nyraa 'ɔɔn 'mä trara, ‑beeredɛ 'ɔnya 'mɩ 'lɩkʋɛɛa ‑gböösa.» 22'A 'ia ‑gʋ 'ɔ ‑taara mlaa 'nyʋfɔ, ‑bɛ 'ɔɔ, 'ɔ 'prere 'klʋɛɛ.
Jakɔɔbë nyra Nyɔsʋa ‑fua' ‑golu
23'A ‑gbia 'dööläa 'mlɩ 'ɔnya dɔrɔ 'ɔa 'ŋlëgë 'sɔɔ 'wʋ, 'ɔa 'jrʋpafɛŋlëkayerü 'sɔɔ, nyra 'ɔa 'jü ‑pʋ 'jʋ 'doo 'wʋ, 'ünya 'pɩ Yabɔkëa 'nie, 'ɛa ‑plɩɩlɩ 'nyɩa' 'lɩtʋŋlɔ 'ii 'ü ‑srörö. 24'Ɔnya 'pɩɛ 'üün 'nie, 'palɩ 'ɔa käkädiia 'fɩɔ.
25Jakɔɔbëa 'doo nya tɩɔ 'niea 'pɛ ‑mɛlɛa ‑gälɩ. Nyɔɔ 'doo nyra 'ɔɔn nya ‑gba ‑tutua ‑gbagbaa, sɔ ‑gbiara ‑a 'tɔ ‑srɩwla. 26Nyɔɔlɔ jrea' 'saa 'ɔnyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ 'ɔmä 'ɔɔn du nɩ, 'ɔnya 'kala Jakɔɔbëa ‑gaga nyra 'ɔa bɔʋa trarafa 'wʋ dɛɛ, 'inya sɔsrɔmlɩ. 27Nyɔɔlɔ ‑nëma: «'Cɛrɛ 'mɩ ‑wälɩ 'mä mi, ‑srɩ jö!» Jakɔɔbë ‑nëma: «'Klaaklä, ‑ama 'nyɩ 'mɩ 'nɩ 'pa, 'nëmä ‑mɩ ‑wälɩ ‑a 'cɛrɛ!» 28'Ɔnya 'bete 'ɔɔn: «‑Na 'nyrɩ le?» 'Ɔ ‑nëma: «'Na 'nyrɩ bä Jakɔɔbë.» 29'Iibäa' nyɔɔlɔ nɩ: «‑Na 'nyrɩ ‑ka ‑nëmä Jakɔɔbë ‑a bä, ‑maa ‑mɔ bä Israɛɛlë#32.29 Israɛɛlë: 'Ia ‑gbaa bä: 'Ɔnyra Nyɔsʋa ‑gba ‑tutua. 'be nyra Nyɔsʋa nyra 'nyüü kɔsɔ ‑gba ‑tutua, ‑nya ‑siwʋ.» 30Jakɔɔbë ‑nëma: «'N bibie ‑mɩ, ‑na 'nyrɩ le?» 'Ɔ ‑nëma: «Dɛplɛɛ kä ‑gʋ ‑beete 'na 'nyrɩ le?» 'A ‑plɩɩ 'ɔ 'pala 'ɔɔn 'nɩ. 31Jakɔɔbë nya 'dara ‑plɩɩlɩ Peniɛlë#32.31 Peniɛlë: Ebrööwii 'lɩ 'iibä: Nyɔsʋaa 'klʋɩ. 'ɔ ‑nëma: «'Be 'n 'jä Nyɔsʋaa 'klʋɩ ‑bɛ 'n ‑ka bälɩ!» 32‑Srɩ paa' nɩ, ‑bɛ 'ɔmäa' Peniɛlë ‑si nɩ, 'toko 'ɔ 'toko. 33'A 'ia ‑gʋ, Israɛɛlënyüü 'nyɩ ji trʋlɔ bäa' ‑gagaa 'mlɩ ‑a sɔ 'ia 'taɩn 'lɩ ‑a 'tɔ 'saarɩ ‑gälɩ nɩ, 'be Nyɔsʋa 'kala kä Jakɔɔbëa ‑gaga dɛɛ.
Currently Selected:
Jenɛɛsë 32: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jenɛɛsë 32
32
1Labaan sɔa' 'wʋ ‑suwla ‑ŋʋɩsɩɩ, 'ɔnya ‑gbere 'ɔa 'ŋlëkayörü nyra 'ɔa nyɩbɛjü, 'ɔnya 'pa 'üün 'nɩ. 'Ɔnya 'blöö 'ɔa ‑nyɛɛ dɛrɩ.
2Jakɔɔbë nya dɔrɔ 'ɔa 'nyʋfɔ 'wʋ ‑bɛ 'ɔ mö ɔ, 'ɔnyra Nyɔsʋaa 'aanjëɩɩ nya trara 'klɩ. 3Jakɔɔbë 'jäa' 'üün nɩ, 'ɔ ‑nëma: «Nyɔsʋaa 'sʋgɩaa 'kpafa kʋ ‑pɩ!» 'Ɔnya 'dara 'ia ‑plɩɩlɩ Manaimë#32.3 Manaimë: 'Ia ‑gbaa bä: 'Sʋgɩaa 'kpafë 'sɔɔ..
Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑wlajʋ Esau traraa' 'klɩ
4Jakɔɔbë nya blɔ nyüü 'ɔa ‑wlajʋ Esau dɛrɩ, ‑nyɛɛ Edɔmëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ, Seirëa 'bre. 5‑Jäsɩ 'ɔ ‑gbalaa' 'ümɩ: «'Ba ‑gbala 'na 'pläkänyɔɔ Esau ‑maa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë nɩnɩa: Labaan a ‑nyɛɛ 'n ‑wlɛ ‑beere nyɔtugbanyɔɔ; 'ii 'maa bä ‑a ‑ji ‑a ‑tɔ 'saarɩ ‑gälɩ. 6'N kä bruu, ‑sɩbru, nyra mlaa, 'n kä 'jrʋpafɛnyüü nyra 'jrʋpafɛŋlëgë. 'A 'ia ‑gʋ 'n blɔ nyüü 'na 'pläkänyɔɔa ‑nyɛɛ 'ümä 'ɔɔn ‑gbala, 'ɔmä 'lɩ 'mɩ 'kʋɛɛ.› »
7Bɔblɔnyüülü 'blööa' 'ü jia' 'ünya ‑gbala Jakɔɔbë ‑maa: «A mi ‑na ‑wlajʋ Esaua 'jä, 'ɔa 'mʋgbɛ jö ‑mɩ 'klɩjrara; 'ɔnyra nyüüa ‑glʋɩmlɔɔ (400) 'sɔ.» 8'Inya kä Jakɔɔbëa ŋalɛ 'wʋ ‑gböösa, 'ɔa plɛ nö kööö. 'Ɔnya 'sara nyüülü 'ɔnyra 'üü möa' 'wʋ 'sɔɔ 'wʋ, 'ɔnya 'sara 'ɔa ‑bablëë 'wʋ 'sɔɔ 'wʋ, 'asɩ 'ɔ nʋ bɩa 'ɔa mlaa, 'ɔa samooɩɩ. 9'Ɔa plɛklɩ 'ɔ ‑nëma: «Esau ma bɩalɩ 'pɛɛ 'dee nɩ, 'sɔɔa nɛ nya 'lɩmlɩwʋa.»
10Jakɔɔbë nya bibie Nyɔsʋa, 'ɔ ‑nëma: «'Na tʋ Abraamë nyra Isaakëa Nyɔsʋa, Yawe, ‑mɔ ‑gbala 'mɩ ‑maa: ‹'Blöö ‑na 'bre dɛrɩ, ‑na napio 'klɩ, 'nyaa ‑mɩ 'cɩcagbi ‑gba nʋa!› 11'Mɔɔlɔ nɩ, 'n bä ‑na 'jrʋpafɛnyɔɔ, ‑gbinanakʋ nyra 'cɩcagbili ‑nʋa' 'mɩ ‑gba, 'nyɩ 'iin 'klɩ ‑a 'wʋ! 'Be 'taɩn 'lɩ 'n 'pɩa' Jurëdɛɛn a 'nie nɩ, sɩsɩɛa 'doo 'n 'klaa kä. 'Saarɩ 'nyaa ‑glügbü 'sɔɔ bä. 12'N bibie ‑mɩ, 'ba 'mɩ 'na ‑wlajʋ Esau mlɩ! Ŋalɛ 'bla 'mɩ 'ɔ ‑pɩ ji 'ɔ ‑pɩ 'mɔɔ ‑bɛ 'na 'ŋlëgë nyra 'na 'jü 'bla. 13'Be ‑na 'mʋgbɛ ‑mɔ 'daa kä ‑maa: ‹'Nyaa ‑mɩ 'cɩcagbi ‑gba nʋa. 'Nyaa ‑na 'jü ‑gälɩ 'paplaa, 'ünya ‑beere 'taniea 'pisiatu. Nyɔɔ 'nyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ 'ɔmä 'uun ‑täsä 'ua ‑sümlökʋa ‑gʋ!› »
14'A ‑plɩɩlɩ Jakɔɔbë 'prere. 'Ɔnya 'balɩ dɛgɛdɛgɛlɛ 'ɔ 'klaaa' 'ɔnya ‑nyɩ 'ɔa ‑wlajʋ Esau: 15Wlugɔɩɩa ‑glʋɩpʋ (200), wluaɩɩ ‑glʋ, ‑bablëgʋɩɩa ‑glʋɩpʋ (200), ‑bablʋaɩɩ ‑glʋ, 16samooŋlëgë ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ 'palɩ 'üa 'jülü 'nyaaa', bruuŋlëgëa ‑glʋɩ 'sɔɔ, bruubɩɔɩɩ ‑pʋ, ‑sɩbruŋlëgë ‑glʋ, ‑sʋbru ‑pʋ. 17'Ɔnya 'sasra mlaalë ‑gba. Mlaa ‑mölöö ‑bɛ 'üa ‑gbanyɛrɛnyɔɔ. 'Ɔnya ‑gbala 'üün ‑maa: «'Ba ‑ta 'nyʋfɔ, ‑maa 'ba tɛtrɛ dɛrɩ!» 18'Ɔnya ‑gbala ‑kätɩa nɔ ‑maa: «‑Ama mi, 'na ‑wlajʋ Esau ma 'jä ‑mɩ ‑bɛ 'ɔma 'bete ‑mɩ: ‹Nyɔɔ 'plɛɛa 'jrʋpafɛnyɔɔ bä le? ‑A 'plɛɛ mö le? Nyɔɔ 'plɛɛ kä mlaa le?›, 19‑gbala 'ɔɔn ‑maa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë kä 'üün. 'Na 'pläkänyɔɔ Esaua dɛgɛdɛgɛ bäsaa. Jakɔɔbëa 'mʋgbɛ bä dɛrɩ.› » 20'A dɛɛ 'dee 'ɔ ‑gbala 'sɔɔa nɔ nyra tääa nɔ. 'Asɩ 'ɔ ‑gbala 'üa 'fɩɔ, 'ü 'nyɛrɛa' mlaa ‑gba: «'Asɩ ana 'fɩɔ 'mä Esau ‑gbala 'ana 'fɩɔlü nyra 'ɔɔn möa' 'klɩtrara; 21'Ba ‑gbala 'ɔɔn bɩa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyɔɔ Jakɔɔbë bä dɛrɩ.› » ‑Jäsɩ 'ɔ ‑gbaa' nɩ, 'ɔ nɩnɩa: «‑A fa ‑kätɩ 'ɔɔn dɛgɛdɛgɛ, 'ia 'taɩn 'lɩ 'ɔa plɛ 'mä 'wʋcie ‑bɛ 'nyraa 'ɔɔn 'mä trara, ‑beeredɛ 'ɔnya 'mɩ 'lɩkʋɛɛa ‑gböösa.» 22'A 'ia ‑gʋ 'ɔ ‑taara mlaa 'nyʋfɔ, ‑bɛ 'ɔɔ, 'ɔ 'prere 'klʋɛɛ.
Jakɔɔbë nyra Nyɔsʋa ‑fua' ‑golu
23'A ‑gbia 'dööläa 'mlɩ 'ɔnya dɔrɔ 'ɔa 'ŋlëgë 'sɔɔ 'wʋ, 'ɔa 'jrʋpafɛŋlëkayerü 'sɔɔ, nyra 'ɔa 'jü ‑pʋ 'jʋ 'doo 'wʋ, 'ünya 'pɩ Yabɔkëa 'nie, 'ɛa ‑plɩɩlɩ 'nyɩa' 'lɩtʋŋlɔ 'ii 'ü ‑srörö. 24'Ɔnya 'pɩɛ 'üün 'nie, 'palɩ 'ɔa käkädiia 'fɩɔ.
25Jakɔɔbëa 'doo nya tɩɔ 'niea 'pɛ ‑mɛlɛa ‑gälɩ. Nyɔɔ 'doo nyra 'ɔɔn nya ‑gba ‑tutua ‑gbagbaa, sɔ ‑gbiara ‑a 'tɔ ‑srɩwla. 26Nyɔɔlɔ jrea' 'saa 'ɔnyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ 'ɔmä 'ɔɔn du nɩ, 'ɔnya 'kala Jakɔɔbëa ‑gaga nyra 'ɔa bɔʋa trarafa 'wʋ dɛɛ, 'inya sɔsrɔmlɩ. 27Nyɔɔlɔ ‑nëma: «'Cɛrɛ 'mɩ ‑wälɩ 'mä mi, ‑srɩ jö!» Jakɔɔbë ‑nëma: «'Klaaklä, ‑ama 'nyɩ 'mɩ 'nɩ 'pa, 'nëmä ‑mɩ ‑wälɩ ‑a 'cɛrɛ!» 28'Ɔnya 'bete 'ɔɔn: «‑Na 'nyrɩ le?» 'Ɔ ‑nëma: «'Na 'nyrɩ bä Jakɔɔbë.» 29'Iibäa' nyɔɔlɔ nɩ: «‑Na 'nyrɩ ‑ka ‑nëmä Jakɔɔbë ‑a bä, ‑maa ‑mɔ bä Israɛɛlë#32.29 Israɛɛlë: 'Ia ‑gbaa bä: 'Ɔnyra Nyɔsʋa ‑gba ‑tutua. 'be nyra Nyɔsʋa nyra 'nyüü kɔsɔ ‑gba ‑tutua, ‑nya ‑siwʋ.» 30Jakɔɔbë ‑nëma: «'N bibie ‑mɩ, ‑na 'nyrɩ le?» 'Ɔ ‑nëma: «Dɛplɛɛ kä ‑gʋ ‑beete 'na 'nyrɩ le?» 'A ‑plɩɩ 'ɔ 'pala 'ɔɔn 'nɩ. 31Jakɔɔbë nya 'dara ‑plɩɩlɩ Peniɛlë#32.31 Peniɛlë: Ebrööwii 'lɩ 'iibä: Nyɔsʋaa 'klʋɩ. 'ɔ ‑nëma: «'Be 'n 'jä Nyɔsʋaa 'klʋɩ ‑bɛ 'n ‑ka bälɩ!» 32‑Srɩ paa' nɩ, ‑bɛ 'ɔmäa' Peniɛlë ‑si nɩ, 'toko 'ɔ 'toko. 33'A 'ia ‑gʋ, Israɛɛlënyüü 'nyɩ ji trʋlɔ bäa' ‑gagaa 'mlɩ ‑a sɔ 'ia 'taɩn 'lɩ ‑a 'tɔ 'saarɩ ‑gälɩ nɩ, 'be Nyɔsʋa 'kala kä Jakɔɔbëa ‑gaga dɛɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.