Galaatënyüü 1
1
'PƆƆLË BÄ 'CƖCA APOTRË
1.1-10
'Trɔrʋ
1'Mɔɔ 'Pɔɔlë, ɔ bäa' apotrë#1.1 apotrë: 'Ia ‑gbaa bä «Jesua bɔblɔnyɔɔ». Tɛ bɩa ‑pɔɔkʋa bɩarafa 'wʋ., 'mɔɔ ‑jɩjra 'amɩ 'wʋ. ‑Mää nyüü, 'aiɛ nyɔɔ 'nyɩ 'mɩ apotrë 'lɩnrörö, ‑maa Jesu 'Kriisë nyra Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ, ɔ 'baa' 'ɔɔn jäjänyüüa ‑tɔrʋpɩɔ, 'üü nrörö 'mɩ apotrë 'lɩ. 2'Mɔɔ ‑bɛ ‑wlajülü kä 'fɩɔ bäa' ‑tɛ, amɔ ‑jɩjra 'amɩ 'wʋ, 'amɔ 'cɛcʋlʋ bäa' Galaatëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ, a 'trɛɛ 'amɩ#1.2 Akëtë 16.6.. 3Abɩa Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ nyra ana 'Pläkänyɔɔ Jesu 'Kriisëa ‑gbinanakʋ nyra plɛgälɩflɛrɛkʋ bä 'amɩ ‑gälɩ. 4'Kriisëlɔ 'saa' 'ɔa 'klä ana ‑balʋa ‑gʋ, 'ɔmä amɩ ‑taa bʋbɔplälä kʋa' ‑pɩa 'klü mlɩ 'ba, 'sɩrɩ ana Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ 'bataa'. 5Abɩa 'ɔa 'nyrɩ 'bʋala 'wliklɩ 'plɔʋplɔʋa ‑gʋ. 'Asɩ i bä!
'Mʋfagogo bä 'döö
6'I kala 'mɩ plɛklɩ 'kä 'amä ‑plɩɩ Nyɔsʋalɔ werea' 'amɩ 'Kriisëa ‑gbinanakʋ 'lɩ 'lɩgälɩtoro, ‑bɛ 'amä 'lɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö ‑träärä#1.6 Nyüülü 'saa 'mʋfagogolä kä ‑gä a 'paaa' ‑tɛ nɩ, 'mʋfagogolä 'paaa' 'Kriisëa ‑gä 'ää ‑tɛɛ 'ü 'saa. ‑Maa 'äa 'mlɩ 'ü nɩnɩa abɩa nyüü ‑träärälɩ Moisëa ‑dɔlʋ bäa': sriia 'böbökʋ, nyüülü 'nyɩa' juifë bä 'üa 'lɩdɛrɩ tʋŋlɔkʋ.. 7‑Mää 'kä 'Mʋfagogo ‑mölöö bälɩ, ‑maa nyüü bälɩ, 'üü 'cakla 'amɩ 'lɩ ‑bɛ 'ü 'bata 'ümä 'lɩ 'Mʋfagogolä 'paaa' 'Kriisëa ‑gä ‑gälɩtotro. 8‑Bakää 'i 'nɩ bä amɩ, 'aiɛ 'i 'nɩ bä 'aanjë sɔa' cɛlɩ, 'ia nyɔɔ ma 'saralɩ 'amɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö, ima 'nyɩ ä a ‑gbalaa' 'amɩ ‑a bä, abɩa Nyɔsʋa busu 'ɔmɩ! 9Wiili a ‑gbalaa' ‑plɩɩ 'amɩ, 'ii 'n ‑gbala 'sɔɔwʋ 'amɩ: nyɔɔ ma 'saralɩ 'amɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö, ima 'nyɩ ‑mälä 'a 'nyierea' 'klɩ ‑a bä, abɩa Nyɔsʋa busu 'ɔmɩ!
10'N nöa' 'saa 'n 'paaa' wii nɩ, nyüü 'mä 'mɩ 'bʋalaa, ‑maa Nyɔsʋa? 'Mä nyüü 'tʋ kä, ‑ale ‑maa Nyɔsʋaa? Ama 'bata ɩ 'kä nyüü 'mä 'mɩ ‑wa nɩ, 'nëmä ɩ 'Kriisëa ‑geei ‑a bä.
NYƆSƲA 'BALƖ 'PƆƆLË 'ƆMÄ APOTRË BÄ
1.11–2.21
'Sɩrɩ 'Pɔɔlë nʋa' Apotrëa bäbäkʋ
11'Amɔ 'n ‑gbala, 'na ‑wlajü 'amɩ: 'Mʋfagogolä 'n 'saa' 'amɩ nɩ, 'nyɩ 'ään nyɔɔa mlɩ ‑a 'ba. 12'Be ‑mää nyɔɔ 'nyɩ 'mɩ 'iin ‑gbala, ‑mää 'ɔɔn 'nyɩ 'mɩ 'iin 'kpɩa. ‑Maa Nyɔsʋa 'ɔɔ srara 'mɩ Jesu 'Kriisë#1.12 Tɛ Akëtë 9.3-6 nyra Galaatënyüü 1.16..
13'Ana 'mʋgbɛ 'nu 'sɩrɩ 'na ‑gbi ma bä käa' 'taɩn 'lɩ 'maa paa' juifëcɛcɩ. 'A 'nu 'sɩrɩ 'maa nöa' Nyɔsʋaa 'cɛcɩ ‑gbigba, 'ɛ ‑pɩa' ‑fälɩ bä. 14‑Bɛ 'na ‑mölöö juifëa ‑tɔrʋpɩɔ 'mɔɔ ma fumö, 'mɔɔ ma ‑träärälɩ juifëcɛcɩ ‑gböösa, 'mɔɔ ma ‑träärälɩ ana tʋɩɩa ‑dɔ#1.13-14 Akëtë 8.3; 22.3-5; 26.9-11.. 15‑Maa 'n ‑ka bä 'na 'yioa 'mlɩ Nyɔsʋa nya 'balɩ 'mɩ, 'ɔnya were 'mɩ 'ɔa ‑gbinanakʋ 'lɩ. 'Taɩn 'lɩ 'ɔ ‑waa' 16'ɔnya srara 'mɩ 'ɔa 'Jʋ 'mä 'ɔa ‑gä 'pa nyüülü 'nyɩa' juifë bä, 'üa ‑nyɛɛ. Mi 'n mi dotro, 'nyɩ nyɔɔ 'wligba ‑a fa#1.16 Grɛɛkëwii 'lɩ 'ü nö: «'nyɩ 'jajɛ nyra ‑toru ‑a 'jä». 'ɔmä 'mɩ ‑tɔɔ 'lɩpa#1.16 Akëtë 9.3-6; 22.6-10; 26.13-18. 'Papla Esaii 49.1 nyra Jeremii 1.5 'klɩ.. 17'Nyɩ bɩa nyüülü ‑kätɩ bäa' apotrë ü bäa' Jerusalɛɛmë 'jäkalɩ ‑a mi. Araabëa 'bre 'n mi dotro 'nyaa 'patä 'nyaa 'blöö Damasë dɛrɩ.
18'I ‑sia' ‑sɩ tää 'fɩɔwʋ nɩ, 'nyaa mi Jerusalɛɛmë Piɛɛrë#1.18 Piɛɛrë: Grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: Sefasë. jrekalɩ. 'N ‑si 'ɔa ‑nyɛɛ jrüü ‑pʋ jrüü ‑gböö. 19'Nyɩ 'lɩ apotrë ‑moloo ‑a 'järä, ima 'nyɩ 'Pläkänyɔɔa ‑wlajʋ Jaakë ‑a bä#1.19 Galaatënyüü 2.9; Akëtë 15.13.. 20Wiili kä 'fɩɔ 'n ‑jɩjraa' 'amɩ 'wʋ nɩ, Nyɔsʋaa 'nyrɩklɩ 'inyɩ ‑gbagblɛ ‑a bä. 21'I ‑sia' nɩ, 'nyaa mi Sirii nyra Silisiia ‑tʋtʋ ‑gälɩ. 22'Cɛcʋlʋ bäa' Judee, u bäa' 'Kriisë 'lɩ nɩ, 'ü ‑kaapɩɔ 'mɩ 'jä. 23'Ü 'nu ‑maa: «Nyɔɔlɔ ma nöa' amɩ ‑gbigba, 'ɔɔ 'saa ‑mlatɩ 'Mʋfagogolä kä ‑gʋ 'ɔ ma 'baaa' 'cɛcʋ 'pläa 'mlɩ.» 24'Ia ‑gʋ 'ü 'bʋala Nyɔsʋaa 'nyrɩ.
Currently Selected:
Galaatënyüü 1: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Galaatënyüü 1
1
'PƆƆLË BÄ 'CƖCA APOTRË
1.1-10
'Trɔrʋ
1'Mɔɔ 'Pɔɔlë, ɔ bäa' apotrë#1.1 apotrë: 'Ia ‑gbaa bä «Jesua bɔblɔnyɔɔ». Tɛ bɩa ‑pɔɔkʋa bɩarafa 'wʋ., 'mɔɔ ‑jɩjra 'amɩ 'wʋ. ‑Mää nyüü, 'aiɛ nyɔɔ 'nyɩ 'mɩ apotrë 'lɩnrörö, ‑maa Jesu 'Kriisë nyra Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ, ɔ 'baa' 'ɔɔn jäjänyüüa ‑tɔrʋpɩɔ, 'üü nrörö 'mɩ apotrë 'lɩ. 2'Mɔɔ ‑bɛ ‑wlajülü kä 'fɩɔ bäa' ‑tɛ, amɔ ‑jɩjra 'amɩ 'wʋ, 'amɔ 'cɛcʋlʋ bäa' Galaatëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ, a 'trɛɛ 'amɩ#1.2 Akëtë 16.6.. 3Abɩa Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ nyra ana 'Pläkänyɔɔ Jesu 'Kriisëa ‑gbinanakʋ nyra plɛgälɩflɛrɛkʋ bä 'amɩ ‑gälɩ. 4'Kriisëlɔ 'saa' 'ɔa 'klä ana ‑balʋa ‑gʋ, 'ɔmä amɩ ‑taa bʋbɔplälä kʋa' ‑pɩa 'klü mlɩ 'ba, 'sɩrɩ ana Nyɔsʋalɔ bäa' Tʋ 'bataa'. 5Abɩa 'ɔa 'nyrɩ 'bʋala 'wliklɩ 'plɔʋplɔʋa ‑gʋ. 'Asɩ i bä!
'Mʋfagogo bä 'döö
6'I kala 'mɩ plɛklɩ 'kä 'amä ‑plɩɩ Nyɔsʋalɔ werea' 'amɩ 'Kriisëa ‑gbinanakʋ 'lɩ 'lɩgälɩtoro, ‑bɛ 'amä 'lɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö ‑träärä#1.6 Nyüülü 'saa 'mʋfagogolä kä ‑gä a 'paaa' ‑tɛ nɩ, 'mʋfagogolä 'paaa' 'Kriisëa ‑gä 'ää ‑tɛɛ 'ü 'saa. ‑Maa 'äa 'mlɩ 'ü nɩnɩa abɩa nyüü ‑träärälɩ Moisëa ‑dɔlʋ bäa': sriia 'böbökʋ, nyüülü 'nyɩa' juifë bä 'üa 'lɩdɛrɩ tʋŋlɔkʋ.. 7‑Mää 'kä 'Mʋfagogo ‑mölöö bälɩ, ‑maa nyüü bälɩ, 'üü 'cakla 'amɩ 'lɩ ‑bɛ 'ü 'bata 'ümä 'lɩ 'Mʋfagogolä 'paaa' 'Kriisëa ‑gä ‑gälɩtotro. 8‑Bakää 'i 'nɩ bä amɩ, 'aiɛ 'i 'nɩ bä 'aanjë sɔa' cɛlɩ, 'ia nyɔɔ ma 'saralɩ 'amɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö, ima 'nyɩ ä a ‑gbalaa' 'amɩ ‑a bä, abɩa Nyɔsʋa busu 'ɔmɩ! 9Wiili a ‑gbalaa' ‑plɩɩ 'amɩ, 'ii 'n ‑gbala 'sɔɔwʋ 'amɩ: nyɔɔ ma 'saralɩ 'amɩ 'Mʋfagogo ‑mölöö, ima 'nyɩ ‑mälä 'a 'nyierea' 'klɩ ‑a bä, abɩa Nyɔsʋa busu 'ɔmɩ!
10'N nöa' 'saa 'n 'paaa' wii nɩ, nyüü 'mä 'mɩ 'bʋalaa, ‑maa Nyɔsʋa? 'Mä nyüü 'tʋ kä, ‑ale ‑maa Nyɔsʋaa? Ama 'bata ɩ 'kä nyüü 'mä 'mɩ ‑wa nɩ, 'nëmä ɩ 'Kriisëa ‑geei ‑a bä.
NYƆSƲA 'BALƖ 'PƆƆLË 'ƆMÄ APOTRË BÄ
1.11–2.21
'Sɩrɩ 'Pɔɔlë nʋa' Apotrëa bäbäkʋ
11'Amɔ 'n ‑gbala, 'na ‑wlajü 'amɩ: 'Mʋfagogolä 'n 'saa' 'amɩ nɩ, 'nyɩ 'ään nyɔɔa mlɩ ‑a 'ba. 12'Be ‑mää nyɔɔ 'nyɩ 'mɩ 'iin ‑gbala, ‑mää 'ɔɔn 'nyɩ 'mɩ 'iin 'kpɩa. ‑Maa Nyɔsʋa 'ɔɔ srara 'mɩ Jesu 'Kriisë#1.12 Tɛ Akëtë 9.3-6 nyra Galaatënyüü 1.16..
13'Ana 'mʋgbɛ 'nu 'sɩrɩ 'na ‑gbi ma bä käa' 'taɩn 'lɩ 'maa paa' juifëcɛcɩ. 'A 'nu 'sɩrɩ 'maa nöa' Nyɔsʋaa 'cɛcɩ ‑gbigba, 'ɛ ‑pɩa' ‑fälɩ bä. 14‑Bɛ 'na ‑mölöö juifëa ‑tɔrʋpɩɔ 'mɔɔ ma fumö, 'mɔɔ ma ‑träärälɩ juifëcɛcɩ ‑gböösa, 'mɔɔ ma ‑träärälɩ ana tʋɩɩa ‑dɔ#1.13-14 Akëtë 8.3; 22.3-5; 26.9-11.. 15‑Maa 'n ‑ka bä 'na 'yioa 'mlɩ Nyɔsʋa nya 'balɩ 'mɩ, 'ɔnya were 'mɩ 'ɔa ‑gbinanakʋ 'lɩ. 'Taɩn 'lɩ 'ɔ ‑waa' 16'ɔnya srara 'mɩ 'ɔa 'Jʋ 'mä 'ɔa ‑gä 'pa nyüülü 'nyɩa' juifë bä, 'üa ‑nyɛɛ. Mi 'n mi dotro, 'nyɩ nyɔɔ 'wligba ‑a fa#1.16 Grɛɛkëwii 'lɩ 'ü nö: «'nyɩ 'jajɛ nyra ‑toru ‑a 'jä». 'ɔmä 'mɩ ‑tɔɔ 'lɩpa#1.16 Akëtë 9.3-6; 22.6-10; 26.13-18. 'Papla Esaii 49.1 nyra Jeremii 1.5 'klɩ.. 17'Nyɩ bɩa nyüülü ‑kätɩ bäa' apotrë ü bäa' Jerusalɛɛmë 'jäkalɩ ‑a mi. Araabëa 'bre 'n mi dotro 'nyaa 'patä 'nyaa 'blöö Damasë dɛrɩ.
18'I ‑sia' ‑sɩ tää 'fɩɔwʋ nɩ, 'nyaa mi Jerusalɛɛmë Piɛɛrë#1.18 Piɛɛrë: Grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: Sefasë. jrekalɩ. 'N ‑si 'ɔa ‑nyɛɛ jrüü ‑pʋ jrüü ‑gböö. 19'Nyɩ 'lɩ apotrë ‑moloo ‑a 'järä, ima 'nyɩ 'Pläkänyɔɔa ‑wlajʋ Jaakë ‑a bä#1.19 Galaatënyüü 2.9; Akëtë 15.13.. 20Wiili kä 'fɩɔ 'n ‑jɩjraa' 'amɩ 'wʋ nɩ, Nyɔsʋaa 'nyrɩklɩ 'inyɩ ‑gbagblɛ ‑a bä. 21'I ‑sia' nɩ, 'nyaa mi Sirii nyra Silisiia ‑tʋtʋ ‑gälɩ. 22'Cɛcʋlʋ bäa' Judee, u bäa' 'Kriisë 'lɩ nɩ, 'ü ‑kaapɩɔ 'mɩ 'jä. 23'Ü 'nu ‑maa: «Nyɔɔlɔ ma nöa' amɩ ‑gbigba, 'ɔɔ 'saa ‑mlatɩ 'Mʋfagogolä kä ‑gʋ 'ɔ ma 'baaa' 'cɛcʋ 'pläa 'mlɩ.» 24'Ia ‑gʋ 'ü 'bʋala Nyɔsʋaa 'nyrɩ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.