Parallel
5
Problemas internos
1Hubo en aquel tiempo una gran protesta#5.1 La gran protesta del pueblo se relaciona con la pobreza en que vivían. Las dificultades con los vecinos de Judá (4.6-10) y la posibilidad de un ataque enemigo habían afectado a la agricultura, pues los que podían cultivar la tierra debían defender la ciudad y trabajar en la reconstrucción de las murallas. de parte del pueblo y de sus mujeres contra sus compatriotas judíos, 2pues algunos decían que tenían muchos hijos e hijas y necesitaban conseguir trigo para no morirse de hambre; 3otros decían que debido a la falta de alimentos habían tenido que hipotecar sus terrenos, viñedos y casas, 4y otros decían que habían tenido que pedir dinero prestado para pagar los impuestos al rey, dando en garantía sus terrenos y viñedos. Decían además: 5«Tanto nuestros compatriotas como nosotros somos de la misma raza; nuestros hijos no se diferencian en nada de los de ellos. Sin embargo, nosotros tenemos que someter a nuestros hijos e hijas a la esclavitud. De hecho, algunas de nuestras hijas son ya esclavas, y no podemos hacer nada por evitarlo, porque nuestros terrenos y viñedos ya pertenecen a otros.»#5.5 Nuestros terrenos y viñedos ya pertenecen a otros: Un sector de la comunidad había aprovechado la crisis para enriquecerse indebidamente, provocando de ese modo una situación de injusticia que había sido condenada por los profetas de Israel (cf. Is 1.10-20; Am 2.6-16).
6Cuando escuché sus quejas y razones, me llené de indignación. 7Después de pensarlo bien, reprendí a los nobles y gobernantes por imponer una carga tal a sus compatriotas. Convoqué además una asamblea general para tratar su caso, 8y les dije:#5.8 El discurso de Nehemías estaba dirigido especialmente a los nobles y gobernantes del pueblo (v. 7). Sus críticas y demandas están en consonancia con el año del perdón de las deudas (Dt 15.1-11) y el año de la liberación (Lv 25.8-38) previstos en la ley judía. «Nosotros, hasta donde nos ha sido posible, hemos rescatado a nuestros compatriotas judíos que habían sido vendidos a las naciones paganas; ¿y ahora ustedes los vuelven a vender para que nosotros tengamos que volver a rescatarlos?»
Ellos se quedaron callados, pues no sabían qué responder. 9Y yo añadí: «Lo que están haciendo no está bien. Deberían mostrar reverencia por nuestro Dios, y evitar así las burlas de los paganos, nuestros enemigos. 10También mis familiares, mis ayudantes y yo, les hemos prestado a ellos dinero y trigo; así que, ¡vamos a perdonarles esta deuda! 11Y les ruego también que les devuelvan ahora mismo sus terrenos, viñedos, olivares y casas, y que cancelen las deudas#5.11 Las deudas: texto probable; heb. la centésima parte. Quizá se hace referencia a una deuda importante o al interés que tenía que pagarse. El texto sugiere que las deudas debían cancelarse totalmente. que tienen con ustedes, sean de dinero, grano, vino o aceite.» 12Ellos respondieron: «Devolveremos todo eso, y no les reclamaremos nada. Haremos todo tal como lo has dicho.»
Entonces llamé a los sacerdotes, y en su presencia les hice jurar lo que prometieron. 13Además me sacudí la ropa y dije: «Así sacuda Dios fuera de su casa y de sus propiedades a todo aquel que no cumpla este juramento, y así lo despoje de todo lo que ahora tiene.» Toda la multitud respondió: «Amén», y alabaron al Señor.#5.13 Me sacudí la ropa: Este gesto simbolizaba lo que Dios haría si no se cumplían con las disposiciones del juramento (v. 12).
Generosidad de Nehemías
La gente cumplió su promesa, 14y durante doce años, es decir, desde aquel día del año veinte en que el rey Artajerjes me nombró gobernador de la región de Judá hasta el año treinta y dos de su reinado, ni yo ni mis colaboradores hicimos uso de la pensión que me correspondía como gobernador.#5.14 Nehemías fue gobernador de la región de Judá en dos ocasiones (cf. 13.6). Su primer período duró doce años (445-433 a.C.). 15En cambio, los gobernadores que estuvieron antes que yo, fueron una carga para el pueblo, pues diariamente cobraban cuarenta monedas de plata para comida y vino. Además, sus empleados oprimían al pueblo. Pero yo no lo hice así, por respeto a Dios.#5.15 Según la ley persa, los gobernadores podían cobrar impuestos al pueblo para sufragar los gastos administrativos y personales (v. 18). Pero Nehemías rechazó esa posibilidad por dos razones: por su respeto a Dios y por su gran compasión hacia el pueblo (vv. 14, 18). 16Por otra parte, cumplí con mi tarea de reconstruir la muralla de la ciudad, y no adquirí terrenos. En cuanto a mis empleados, todos ellos tomaron parte en el trabajo. 17A mi mesa se sentaban hasta ciento cincuenta personas, tanto judíos del pueblo como funcionarios del gobierno, sin contar a los que venían a visitarnos de las naciones vecinas. 18Y lo que se preparaba diariamente por mi cuenta, era: un buey y seis de las mejores ovejas, y aves; y cada diez días había vino en abundancia. A pesar de esto, nunca reclamé la pensión que me correspondía como gobernador, porque ya era excesiva la carga que pesaba sobre este pueblo. 19¡Tómame en cuenta, Dios mío, para mi bien, todo lo que he hecho por este pueblo!#5.19 En los relatos de Nehemías se intercalan varias oraciones breves, que se caracterizan por expresiones como «tómame en cuenta» o «acuérdate de mí» (cf. 13.14,22,31). En ellas se destacan, además, las acciones de Nehemías a favor del pueblo judío.