خروج ۳۱
۳۱
عیبأدتٚ خیمه اوستأ کأرأن
1 بأزون خوداوند موسایَ بٚفرمأسته: 2 «من یوهودأ طأیفه جَا بِصَلئیلَ کی اوری پٚسر و حور نوه ایسٚه اینتخأب بوکودم 3 و می روح جَا اونَ پورَ کودم و حیکمت، فأم، دأنش و هرچی میأن اونَ فٚند بٚبخشِم. 4 اون طلأ و نوقره و مٚفرغٚ ظرفأنَ چأکودنٚ میأن، 5 هوطؤیم خرأطی و جوأهیر چأکودن و هرتأ صنعتٚ میأن اوستأ ایسٚه.
6 «هطؤیم دانٚ طأیفه جَا اخیسامکٚ پٚسر، اهولیابَم اینتخأب بوکودم کی اونٚ وٚردٚس بٚبه. هطؤیم ایتأ مخصوصٚ فٚند تومأمٚ او اوستأکأرأنَ کی اونٚ اَمرأ کأر کونٚده، بٚبخشِم کی تومأمٚ او چیأنَ کی تٚرَه دستور بٚدأم بٚتأنٚد چأکونٚد 7 مولأقأتٚ خیمه، عهدٚ صوندوق و اونٚ رحمتٚ تختٚ اَمرأ کی اونی رو نٚهأ، تومأمٚ عیبأدتٚ خیمه دمٚدزگأ، 8 میز و اونی قدأرهیأن، خألیصٚ طلأ جَا چرأغدأن و اونی دمٚدزگأ، بوخورٚ مذبح، 9 سوجأنِئنی قوربأنی مذبح و اونی دمٚدزگأ اَمرأ، چأچه و اونی پأیه، 10 هارونٚ کأهین و اونی پٚسرأنٚ مخصوصٚ رختأن، کأهینی موقأمٚ رِه خیدمت کودن، 11 مسحٚ روغن و قدسٚ رِه او خوشبو بوخور. تومأمٚ اَشأنَ هوطؤ کی تٚرَه دستور بٚدأم وأستی چأکونٚد.»
شَبّأتٚ رأروش
12 بأزون خوداوند موسایَ بٚفرمأسته 13 «بنیایسرأییلَ بوگو: "شَبّأتٚ روجَ کی شِمِره موشخص بوکودم بٚدأرید، چونکی اَ روج ایتأ نیشأن می میأن و شیمی میأن و تومأمٚ شیمی نتأجأنٚ میأن بِه کی بفأمید من کی خوداوند ایسٚم، شٚمٚره مِرِه سیوأ بوکودم. 14 پٚس شَبّأتٚ روجَ بٚدأرید، چونکی شِمِره ایتأ موقدسٚ روج ایسٚه. هرکی اونی ایحترأمَ بجأ نأوٚره، وأستی بوکوشته بٚبه؛ او روجٚ میأن هرتأ آدم کأر بوکونه خو قومٚ جَا وأستی سیوأ بٚبه. 15 هفته میأن شیش روج فقد کأر بوکونید و هفتومی روجٚ میأن کی خوداوندٚ موقدسٚ روج ایسٚه ایسترأحت بوکونید. هرتأ آدم اَ روجٚ میأن کأر بوکونه بوکوشته بِه. 16 اَ قأنون، ایتأ اَبدی عهد ایسٚه و بنیایسرأییل و تومأمٚ اونی نتأجأنٚ میأن اونٚ انجأم دٚئن دأل بٚدأل لأزیم ایسٚه. 17 اَن او عهدٚ همیشٚکٚ نیشأن ایسٚه کی من بنیایسرأییلٚ اَمرأ دٚوٚستم، چونکی من شیش روجٚ میأن آسمأن و زیمینَ خلق بوکودم و هفتومی روجٚ میأن ایسترأحت بوکودم."» 18 خودا کی سینأ کوه میأن خو بوگو بٚشتأوَ موسا اَمرأ تومأنَ کود، ده فرمأنَ کی او دوتأ سنگٚ لوحٚ رو خو انگوشتٚ اَمرأ بینیویشته بو فأدأ موسایَ.
Currently Selected:
خروج ۳۱: GCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org
خروج ۳۱
۳۱
عیبأدتٚ خیمه اوستأ کأرأن
1 بأزون خوداوند موسایَ بٚفرمأسته: 2 «من یوهودأ طأیفه جَا بِصَلئیلَ کی اوری پٚسر و حور نوه ایسٚه اینتخأب بوکودم 3 و می روح جَا اونَ پورَ کودم و حیکمت، فأم، دأنش و هرچی میأن اونَ فٚند بٚبخشِم. 4 اون طلأ و نوقره و مٚفرغٚ ظرفأنَ چأکودنٚ میأن، 5 هوطؤیم خرأطی و جوأهیر چأکودن و هرتأ صنعتٚ میأن اوستأ ایسٚه.
6 «هطؤیم دانٚ طأیفه جَا اخیسامکٚ پٚسر، اهولیابَم اینتخأب بوکودم کی اونٚ وٚردٚس بٚبه. هطؤیم ایتأ مخصوصٚ فٚند تومأمٚ او اوستأکأرأنَ کی اونٚ اَمرأ کأر کونٚده، بٚبخشِم کی تومأمٚ او چیأنَ کی تٚرَه دستور بٚدأم بٚتأنٚد چأکونٚد 7 مولأقأتٚ خیمه، عهدٚ صوندوق و اونٚ رحمتٚ تختٚ اَمرأ کی اونی رو نٚهأ، تومأمٚ عیبأدتٚ خیمه دمٚدزگأ، 8 میز و اونی قدأرهیأن، خألیصٚ طلأ جَا چرأغدأن و اونی دمٚدزگأ، بوخورٚ مذبح، 9 سوجأنِئنی قوربأنی مذبح و اونی دمٚدزگأ اَمرأ، چأچه و اونی پأیه، 10 هارونٚ کأهین و اونی پٚسرأنٚ مخصوصٚ رختأن، کأهینی موقأمٚ رِه خیدمت کودن، 11 مسحٚ روغن و قدسٚ رِه او خوشبو بوخور. تومأمٚ اَشأنَ هوطؤ کی تٚرَه دستور بٚدأم وأستی چأکونٚد.»
شَبّأتٚ رأروش
12 بأزون خوداوند موسایَ بٚفرمأسته 13 «بنیایسرأییلَ بوگو: "شَبّأتٚ روجَ کی شِمِره موشخص بوکودم بٚدأرید، چونکی اَ روج ایتأ نیشأن می میأن و شیمی میأن و تومأمٚ شیمی نتأجأنٚ میأن بِه کی بفأمید من کی خوداوند ایسٚم، شٚمٚره مِرِه سیوأ بوکودم. 14 پٚس شَبّأتٚ روجَ بٚدأرید، چونکی شِمِره ایتأ موقدسٚ روج ایسٚه. هرکی اونی ایحترأمَ بجأ نأوٚره، وأستی بوکوشته بٚبه؛ او روجٚ میأن هرتأ آدم کأر بوکونه خو قومٚ جَا وأستی سیوأ بٚبه. 15 هفته میأن شیش روج فقد کأر بوکونید و هفتومی روجٚ میأن کی خوداوندٚ موقدسٚ روج ایسٚه ایسترأحت بوکونید. هرتأ آدم اَ روجٚ میأن کأر بوکونه بوکوشته بِه. 16 اَ قأنون، ایتأ اَبدی عهد ایسٚه و بنیایسرأییل و تومأمٚ اونی نتأجأنٚ میأن اونٚ انجأم دٚئن دأل بٚدأل لأزیم ایسٚه. 17 اَن او عهدٚ همیشٚکٚ نیشأن ایسٚه کی من بنیایسرأییلٚ اَمرأ دٚوٚستم، چونکی من شیش روجٚ میأن آسمأن و زیمینَ خلق بوکودم و هفتومی روجٚ میأن ایسترأحت بوکودم."» 18 خودا کی سینأ کوه میأن خو بوگو بٚشتأوَ موسا اَمرأ تومأنَ کود، ده فرمأنَ کی او دوتأ سنگٚ لوحٚ رو خو انگوشتٚ اَمرأ بینیویشته بو فأدأ موسایَ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org