Vayikra ז
ז
1un dos iz der din fun dem shuldopfer: a heilikste heilikeit iz dos. 2in dem ort vu me shecht dos brandopfer, zol men shechtn dos shuldopfer; un zain blut zol men shprengen oifn mizbeyech rund arum. 3un dos gantse fets zains zol men makrev zain fun im, dem veidl, un dos fets vos dekt tsu di ingeveid, 4un beide nirn, un dos fets vos oif zei, vos bai di flanken, un dos roitfleish ibern leber – bai di nirn zol men es aropnemen. 5un der koyen zol es demfn oifn mizbeyech, a faieropfer tsu Hashem; a shuldopfer iz dos. 6yetveder mansparshoin tsvishn di koyanim meg es esen; in a heilikn ort zol es gegesn vern; a heilikste heilikeit iz dos. 7vi dos zindopfer azoi dos shuldopfer, ein din far zei; der koyen vos iz dermit mechaper, tsu im zol es gehern. 8un der koyen vos iz makrev emitsns a brandopfer, zol dos fel fun dem brandopfer vos er hot makrev geven, gehern tsu im, tsum koyen. 9un itlech shpaizopfer vos vert gebakn in oivn, un itlecher vos vert gemacht in a brotfan, oder oif a bakfan, zol gehern tsu im, tsu dem koyen vos iz dos makrev.
10un itlech shpaizopfer farmisht mit eil, oder trukn, zol gehern tsu ale kinder fun Aharon, tsu einem azoi vi tsum andern.
11un dos iz der din fun dem fridopfer vos emitser brengt tsu Hashem: 12ven men vet es makrev zain fun vegen a dankopfer, zol er brengen mit dem dankopfer umgezaierte chalus farmisht mit eil, un umgezaierte kuchns bashmirt mit eil, un zemelmel gut opbrien, chalus farmisht mit eil. 13in einem mit chalus fun gezaiertn broit zol er brengen zain opfergob bai zain fridopfer fun dank. 14un er zol derfun brengen eins fun itlecher opfergob an opsheidung tsu Hashem; tsu dem koyen vos shprengt dos blut fun dem fridopfer, tsu im zol es gehern.
15un dos fleish fun zain fridopfer fun dank muz gegesn vern in dem tog fun zain korben; er zol nisht iberlozen derfun biz in der peire. 16oib ober dos shlachtopfer fun zain korben iz a neyder, oder a fraivilike nedove, zol es gegesn vern in dem tog vos er iz makrev zain shlachtopfer; un oich oif morgn meg vos blaibt derfun gegesn vern. 17ober vos blaibt fun dem fleish fun dem shlachtopfer oifn dritn tog zol in faier farbrent vern. 18un oib gegesn vet gegesn vern fun dem fleish fun zain fridopfer oifn dritn tog, vet es nisht bavilikt vern; es vet nisht gerechnt vern dem vos iz dos makrev; an umverdikeit vet es zain, un der mentsh vos est derfun vet trogn zain zind. 19un dos fleish vos vet zich onrirn on epes umreins, zol nisht gegesn vern; in faier zol es farbrent vern. ober azoi dos fleish – meg itlecher vos iz rein, esen dos fleish. 20un der mentsh vos vet esen fleish fun a fridopfer vos tsu Hashem, mit zain umreinkeit oif im, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk. 21un az emitser vet zich onrirn on epes umreins, on der umreinkeit fun a mentshn, oder on an umreiner beheime, oder on voser es iz umreinem sherets, un er vet esen fun dem fleish fun a fridopfer vos tsu Hashem, zol yene zel farshnitn vern fun ir folk.
22un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 23red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: kein Chelev fun an oks, oder a sheps, oder a tsig, zolt ir nisht esen. 24un Chelev fun a gefalener, un Chelev fun a fartsukter, meg farton vern oif alerlei arbet; ober esen zolt ir es nisht esen. 25vorem itlecher vos est Chelev fun a beheime vos me iz makrev fun ir a faieropfer tsu Hashem, zol der mentsh vos est es, farshnitn vern fun zain folk. 26un kein blut zolt ir nisht esen in ale aiere voinerter, sai fun an of, sai fun a beheime. 27itlecher mentsh vos vet esen voser es iz blut, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk.
28un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 29red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: der vos iz makrev zain fridopfer tsu Hashem, er zol brengen zain korben tsu Hashem fun zain fridopfer. 30zaine hent zoln brengen di faieropfer fun Hashem; dos fets mit der brust zol er brengen; di brust, kedei zi oiftsuheibn an oifheibung tsu Hashem. 31un der koyen zol demfn dos fets oifn mizbeyech, un di brust zol gehern tsu Aharonen un tsu zaine kinder. 32un dem rechtn shenkl zolt ir gebn an opsheidung tsum koyen fun aiere fridopfer. 33der fun di kinder fun Aharon vos iz makrev dos blut fun dem fridopfer un dos fets, tsu im zol gehern der rechter shenkl far a chelek. 34vorem di brust fun oifheibung un dem shenkl fun opsheidung hob ich genumen fun di kinder fun Yisroel, fun zeyere fridopfer, un hob zei gegebn tsu Aharon dem koyen un tsu zaine kinder, far an eibikn recht, fun di kinder fun Yisroel.
35dos iz der teil fun Aharonen, un der teil fun zaine kinder, fun di faieropfer fun Hashem, in dem tog vos me hot zei gemacht genenen tsu zain koyanim tsu Hashem; 36vos Hashem hot bafoiln zei tsu gebn fun di kinder fun Yisroel, in dem tog vos me hot zei gezalbt; an eibik recht oif zeyere dor-doires.
37dos iz der din faran brandopfer, faran shpaizopfer, un faran zindopfer, un faran shuldopfer, un faran korben fun derfilung, un faran fridopfer; 38vos Hashem hot bafoiln Mosheen oifn barg Sinai, in dem tog vos er hot bafoiln di kinder fun Yisroel makrev tsu zain zeyere korbones tsu Hashem, in midbar Sinai.
Currently Selected:
Vayikra ז: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra ז
ז
1un dos iz der din fun dem shuldopfer: a heilikste heilikeit iz dos. 2in dem ort vu me shecht dos brandopfer, zol men shechtn dos shuldopfer; un zain blut zol men shprengen oifn mizbeyech rund arum. 3un dos gantse fets zains zol men makrev zain fun im, dem veidl, un dos fets vos dekt tsu di ingeveid, 4un beide nirn, un dos fets vos oif zei, vos bai di flanken, un dos roitfleish ibern leber – bai di nirn zol men es aropnemen. 5un der koyen zol es demfn oifn mizbeyech, a faieropfer tsu Hashem; a shuldopfer iz dos. 6yetveder mansparshoin tsvishn di koyanim meg es esen; in a heilikn ort zol es gegesn vern; a heilikste heilikeit iz dos. 7vi dos zindopfer azoi dos shuldopfer, ein din far zei; der koyen vos iz dermit mechaper, tsu im zol es gehern. 8un der koyen vos iz makrev emitsns a brandopfer, zol dos fel fun dem brandopfer vos er hot makrev geven, gehern tsu im, tsum koyen. 9un itlech shpaizopfer vos vert gebakn in oivn, un itlecher vos vert gemacht in a brotfan, oder oif a bakfan, zol gehern tsu im, tsu dem koyen vos iz dos makrev.
10un itlech shpaizopfer farmisht mit eil, oder trukn, zol gehern tsu ale kinder fun Aharon, tsu einem azoi vi tsum andern.
11un dos iz der din fun dem fridopfer vos emitser brengt tsu Hashem: 12ven men vet es makrev zain fun vegen a dankopfer, zol er brengen mit dem dankopfer umgezaierte chalus farmisht mit eil, un umgezaierte kuchns bashmirt mit eil, un zemelmel gut opbrien, chalus farmisht mit eil. 13in einem mit chalus fun gezaiertn broit zol er brengen zain opfergob bai zain fridopfer fun dank. 14un er zol derfun brengen eins fun itlecher opfergob an opsheidung tsu Hashem; tsu dem koyen vos shprengt dos blut fun dem fridopfer, tsu im zol es gehern.
15un dos fleish fun zain fridopfer fun dank muz gegesn vern in dem tog fun zain korben; er zol nisht iberlozen derfun biz in der peire. 16oib ober dos shlachtopfer fun zain korben iz a neyder, oder a fraivilike nedove, zol es gegesn vern in dem tog vos er iz makrev zain shlachtopfer; un oich oif morgn meg vos blaibt derfun gegesn vern. 17ober vos blaibt fun dem fleish fun dem shlachtopfer oifn dritn tog zol in faier farbrent vern. 18un oib gegesn vet gegesn vern fun dem fleish fun zain fridopfer oifn dritn tog, vet es nisht bavilikt vern; es vet nisht gerechnt vern dem vos iz dos makrev; an umverdikeit vet es zain, un der mentsh vos est derfun vet trogn zain zind. 19un dos fleish vos vet zich onrirn on epes umreins, zol nisht gegesn vern; in faier zol es farbrent vern. ober azoi dos fleish – meg itlecher vos iz rein, esen dos fleish. 20un der mentsh vos vet esen fleish fun a fridopfer vos tsu Hashem, mit zain umreinkeit oif im, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk. 21un az emitser vet zich onrirn on epes umreins, on der umreinkeit fun a mentshn, oder on an umreiner beheime, oder on voser es iz umreinem sherets, un er vet esen fun dem fleish fun a fridopfer vos tsu Hashem, zol yene zel farshnitn vern fun ir folk.
22un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 23red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: kein Chelev fun an oks, oder a sheps, oder a tsig, zolt ir nisht esen. 24un Chelev fun a gefalener, un Chelev fun a fartsukter, meg farton vern oif alerlei arbet; ober esen zolt ir es nisht esen. 25vorem itlecher vos est Chelev fun a beheime vos me iz makrev fun ir a faieropfer tsu Hashem, zol der mentsh vos est es, farshnitn vern fun zain folk. 26un kein blut zolt ir nisht esen in ale aiere voinerter, sai fun an of, sai fun a beheime. 27itlecher mentsh vos vet esen voser es iz blut, yene zel zol farshnitn vern fun ir folk.
28un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 29red tsu di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: der vos iz makrev zain fridopfer tsu Hashem, er zol brengen zain korben tsu Hashem fun zain fridopfer. 30zaine hent zoln brengen di faieropfer fun Hashem; dos fets mit der brust zol er brengen; di brust, kedei zi oiftsuheibn an oifheibung tsu Hashem. 31un der koyen zol demfn dos fets oifn mizbeyech, un di brust zol gehern tsu Aharonen un tsu zaine kinder. 32un dem rechtn shenkl zolt ir gebn an opsheidung tsum koyen fun aiere fridopfer. 33der fun di kinder fun Aharon vos iz makrev dos blut fun dem fridopfer un dos fets, tsu im zol gehern der rechter shenkl far a chelek. 34vorem di brust fun oifheibung un dem shenkl fun opsheidung hob ich genumen fun di kinder fun Yisroel, fun zeyere fridopfer, un hob zei gegebn tsu Aharon dem koyen un tsu zaine kinder, far an eibikn recht, fun di kinder fun Yisroel.
35dos iz der teil fun Aharonen, un der teil fun zaine kinder, fun di faieropfer fun Hashem, in dem tog vos me hot zei gemacht genenen tsu zain koyanim tsu Hashem; 36vos Hashem hot bafoiln zei tsu gebn fun di kinder fun Yisroel, in dem tog vos me hot zei gezalbt; an eibik recht oif zeyere dor-doires.
37dos iz der din faran brandopfer, faran shpaizopfer, un faran zindopfer, un faran shuldopfer, un faran korben fun derfilung, un faran fridopfer; 38vos Hashem hot bafoiln Mosheen oifn barg Sinai, in dem tog vos er hot bafoiln di kinder fun Yisroel makrev tsu zain zeyere korbones tsu Hashem, in midbar Sinai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024