Vayikra ו
ו
Tsav
1 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2 bafel Aharonen un zaine zin, azoi tsu zogn: dos iz der din fun dem brandopfer: dos iz dos vos geit aroif oifn brand oifn mizbeyech oif a gantse nacht biz in der peire; un dos faier fun mizbeyech zol gehaltn vern in brenen deroif. 3 un der koyen zol onton zain lainen kleid, un lainene hoizn zol er onton oif zain laib; un er zol aropnemen di ash oif vos dos faier hot fartsert dos brandopfer oifn mizbeyech, un er zol es ahinton lebn mizbeyech. 4 un er zol oiston zaine kleider, un onton andere kleider, un aroistrogn di ash oisn lager in a reinem ort.
5un dos faier oifn mizbeyech zol gehaltn vern in brenen deroif, es zol nisht farloshn vern. un der koyen zol ontsindn deroif holts frimorgn in frimorgn; un er zol oisleigen deroif dos brandopfer, un demfn deroif dos fets fun di fridopfer. 6 a faier zol tamid gehaltn vern in brenen oifn mizbeyech; es zol nisht farloshn vern.
7un dos iz der din fun dem shpaizopfer: di kinder fun Aharon zoln es genenen far Hashem forent fun mizbeyech. 8un er zol aropnemen derfun mit zain hoifn: fun dem zemelmel fun dem shpaizopfer, un fun zain eil, un dem gantsn vairech vos oifn shpaizopfer; un er zol demfn zain dermonung oifn mizbeyech far a geshmakn reyech tsu Hashem. 9un dos iberike fun im zoln esen Aharon un zaine zin; umgezaiert zol es gegesn vern, in a heilikn ort; in hoif fun ohel-moed zoln zei es esen. 10es zol nisht gebakt vern gezaiert. far zeyer chelek hob ich dos zei gegebn fun maine faieropfer; a heilikste heilikeit iz dos, azoi vi dos zindopfer, un azoi vi dos shuldopfer. 11 yetveder mansparshoin tsvishn di kinder fun Aharon meg es esen; an eibik recht oif aiere dor-doires fun di faieropfer fun Hashem; alts vos vet zich onrirn on dem zol vern heilik.
12 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 13 dos iz der korben fun Aharonen un zaine zin, vos zei zoln makrev zain tsu Hashem in dem tog vos er vert gezalbt: a tsentl eife zemelmel far a shpaizopfer tamid, a helft derfun in der peire, un a helft derfun in ovnt. 14 oif a bakfan, mit eil, zol es gemacht vern; gut opbrien zolstu es brengen; a gebakt shpaizopfer in brokn zolstu es makrev zain far a geshmakn reyech tsu Hashem. 15 un der koyen vos iz der gezalbter oif zain ort fun tsvishn zaine zin, zol es machn; an eibik gezets; in gantsn tsu Hashem zol es gedemft vern. 16 un yetveder shpaizopfer fun a koyen zol in gantsn farbrent vern; es zol nisht gegesn vern.
17 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 18 red tsu Aharonen un tsu zaine zin, azoi tsu zogn: dos iz der din fun dem zindopfer: in dem ort vu dos brandopfer vert geshochtn, zol geshochtn vern dos zindopfer far Hashem; a heilikste heilikeit iz dos. 19 der koyen vos brengt es oif far a zindopfer zol es esen; in a heilikn ort zol es gegesn vern, in hoif fun ohel-moed. 20 alts vos vet zich onrirn on zain fleish, zol vern heilik; un oib es vet aroifshpritsn fun zain blut oif a beged, zolstu dos oif vos es vet aroifshpritsn, vashn in a heilikn ort. 21 un di leimene keile vos zindopfer vert gekocht vern derin, zol tsebrochn vern; un oib es vert gekocht in a kuperne keile, zol zi oisgeshaiert vern, un oisgeshvenkt vern mit vaser. 22 yetveder mansparshoin tsvishn di koyanim meg dos esen; a heilikste heilikeit iz dos. 23 ober kein zindopfer, vos fun zain blut vert gebracht in ohel-moed kedei mechaper tsu zain in heiliktum, zol nisht gegesn vern; in faier zol es farbrent vern.
Currently Selected:
Vayikra ו: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Vayikra ו
ו
Tsav
1 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2 bafel Aharonen un zaine zin, azoi tsu zogn: dos iz der din fun dem brandopfer: dos iz dos vos geit aroif oifn brand oifn mizbeyech oif a gantse nacht biz in der peire; un dos faier fun mizbeyech zol gehaltn vern in brenen deroif. 3 un der koyen zol onton zain lainen kleid, un lainene hoizn zol er onton oif zain laib; un er zol aropnemen di ash oif vos dos faier hot fartsert dos brandopfer oifn mizbeyech, un er zol es ahinton lebn mizbeyech. 4 un er zol oiston zaine kleider, un onton andere kleider, un aroistrogn di ash oisn lager in a reinem ort.
5un dos faier oifn mizbeyech zol gehaltn vern in brenen deroif, es zol nisht farloshn vern. un der koyen zol ontsindn deroif holts frimorgn in frimorgn; un er zol oisleigen deroif dos brandopfer, un demfn deroif dos fets fun di fridopfer. 6 a faier zol tamid gehaltn vern in brenen oifn mizbeyech; es zol nisht farloshn vern.
7un dos iz der din fun dem shpaizopfer: di kinder fun Aharon zoln es genenen far Hashem forent fun mizbeyech. 8un er zol aropnemen derfun mit zain hoifn: fun dem zemelmel fun dem shpaizopfer, un fun zain eil, un dem gantsn vairech vos oifn shpaizopfer; un er zol demfn zain dermonung oifn mizbeyech far a geshmakn reyech tsu Hashem. 9un dos iberike fun im zoln esen Aharon un zaine zin; umgezaiert zol es gegesn vern, in a heilikn ort; in hoif fun ohel-moed zoln zei es esen. 10es zol nisht gebakt vern gezaiert. far zeyer chelek hob ich dos zei gegebn fun maine faieropfer; a heilikste heilikeit iz dos, azoi vi dos zindopfer, un azoi vi dos shuldopfer. 11 yetveder mansparshoin tsvishn di kinder fun Aharon meg es esen; an eibik recht oif aiere dor-doires fun di faieropfer fun Hashem; alts vos vet zich onrirn on dem zol vern heilik.
12 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 13 dos iz der korben fun Aharonen un zaine zin, vos zei zoln makrev zain tsu Hashem in dem tog vos er vert gezalbt: a tsentl eife zemelmel far a shpaizopfer tamid, a helft derfun in der peire, un a helft derfun in ovnt. 14 oif a bakfan, mit eil, zol es gemacht vern; gut opbrien zolstu es brengen; a gebakt shpaizopfer in brokn zolstu es makrev zain far a geshmakn reyech tsu Hashem. 15 un der koyen vos iz der gezalbter oif zain ort fun tsvishn zaine zin, zol es machn; an eibik gezets; in gantsn tsu Hashem zol es gedemft vern. 16 un yetveder shpaizopfer fun a koyen zol in gantsn farbrent vern; es zol nisht gegesn vern.
17 un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 18 red tsu Aharonen un tsu zaine zin, azoi tsu zogn: dos iz der din fun dem zindopfer: in dem ort vu dos brandopfer vert geshochtn, zol geshochtn vern dos zindopfer far Hashem; a heilikste heilikeit iz dos. 19 der koyen vos brengt es oif far a zindopfer zol es esen; in a heilikn ort zol es gegesn vern, in hoif fun ohel-moed. 20 alts vos vet zich onrirn on zain fleish, zol vern heilik; un oib es vet aroifshpritsn fun zain blut oif a beged, zolstu dos oif vos es vet aroifshpritsn, vashn in a heilikn ort. 21 un di leimene keile vos zindopfer vert gekocht vern derin, zol tsebrochn vern; un oib es vert gekocht in a kuperne keile, zol zi oisgeshaiert vern, un oisgeshvenkt vern mit vaser. 22 yetveder mansparshoin tsvishn di koyanim meg dos esen; a heilikste heilikeit iz dos. 23 ober kein zindopfer, vos fun zain blut vert gebracht in ohel-moed kedei mechaper tsu zain in heiliktum, zol nisht gegesn vern; in faier zol es farbrent vern.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024