Shemot לה
לה
Vayakhel
1un Moshe hot aingezamlt di gantse eide fun di kinder fun Yisroel, un hot tsu zei gezogt: dos zainen di verter vos Hashem hot bafoiln zei tsu ton: 2zeks teg zol geton vern arbet, ober oifn zibetn tog zol aich zain heilik, a Shabat fun Shabaton tsu Hashem; itlecher vos tut in im an arbet, zol geteit vern. 3ir zolt nisht ontsindn kein faier in ale aiere voinerter in tog fun Shabbos.
4un Moshe hot gezogt tsu der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: dos iz di zach vos Hashem hot bafoiln, azoi tsu zogn: 5nemt aich an opsheidung tsu Hashem, itlecher vos zain harts iz vilik zol zi brengen, di opsheidung fun Hashem, gold, un zilber, un kuper; 6un bloe vol, un purpl, un vermilroit, un lainen un tsignhor; 7un roit-gefarbte viderfeln, un taּchash-feln, un Shitim-holts; 8un eil far der laichtung, un b'somaim far dem eil fun zalbung, un far dem vairech fun shmekedike gevirtsn; 9un oniklshteiner, un shteiner tsum ainfasn, faran ephod un faran choshen. 10un ale klughartsike tsvishn aich zoln kumen un machn alts vos Hashem hot bafoiln: 11dem mishkn, zain getselt, un zain tsudek, zaine hokn, un zaine breter, zaine riglen, zaine zailn, un zaine shveln; 12dem orn un zaine shtangen, dem dek un dem parochet fun tsvishnsheid; 13dem tish un zaine shtangen, un ale zaine keilim, un dos broit fun ongezicht; 14un di menoyre far laichtung, un ire keilim, un ire rerlech, un dos eil far laichtung; 15un dem mizbeyech far vairech un zaine shtangen, un dos eil fun zalbung, un dem vairech fun shmekedike gevirtsn; un dem tirforhang tsum aingang fun mishkn; 16dem mizbeyech far brandopfer un di kuperne zip vos tsu im, zaine shtangen, un ale zaine keilim; dem hantfas un zain geshtel; 17di arumhangen fun hoif, zaine zailn, un zaine shveln, un dem toierforhang fun hoif; 18di fleklech fun mishkn, un di fleklech fun hoif, un zeyere shtrik; 19di geshtrikte kleider oif tsu dinen in heiliktum, di heilike kleider far Aharon dem koyen, un di kleider fun zaine zin, oif tsu ton di kehune.
20un di gantse eide fun di kinder fun Yisroel iz aroisgegangen fun far Mosheen. 21un zei zainen gekumen, itlecher einer vos zain harts hot im getribn, un itlecher vos zain gaist hot im bavilikt; zei hobn gebracht di opsheidung fun Hashem, far der arbet fun ohel-moed, un far zain gantsn dinst, un far di heilike kleider. 22un es zainen gekumen mener mit vaiber, itlecher vos zain harts iz geven vilik; zei hobn gebracht nozringen, un oiringen, un fingerlech, un haldzbender – alerlei gilderne zachn; itlecher einer vos hot oifgehoibn an oifheibung fun gold tsu Hashem. 23un itlecher einer vos bai im hot zich gefunen bloe vol, un purpl, un vermilroit, un lainen, un tsignhor, un roit-gefarbte viderfeln, un taּchash-feln, hot gebracht. 24itlecher vos hot opgesheidt an opsheidung fun zilber un kuper, hot gebracht di opsheidung fun Hashem; un itlecher vos bai im hot zich gefunen Shitim-holts far alerlei meloches fun der arbet, hot gebracht. 25un ale klughartsike vaiber hobn mit zeyere hent geshpunen, un hobn gebracht dos geshpins, di bloe vol, un dem purpl, dos vermilroit, un dem lainen. 26un ale vaiber vos zeyer harts hot zei getribn mit chochme, hobn geshpunen di tsignhor. 27un di firshtn hobn gebracht di oniklshteiner, un di shteiner tsum ainfasn, faran ephod un faran choshen; 28un di b'somaim, un dos eil, far laichtung, un far dem eil fun zalbung, un far dem vairech fun shmekedike gevirtsn. 29di kinder fun Yisroel hobn gebracht fraivilike nedoves tsu Hashem – itlecher man un froi vos zeyer harts hot zei bavilikt tsu brengen far der gantser arbet, vos Hashem hot bafoiln durch Mosheen tsu machn.
30un Moshe hot gezogt tsu di kinder fun Yisroel: zet, Hashem hot gerufn mitn nomen Betsalel dem zun fun Uri dem zun fun Churen, fun sheyvet Yehudah. 31un er hot im ongefilt mit dem ruach Elokim, in chochme, in farshtandikeit, un in kenshaft, un in yetveder meloche; 32un oistsukintslen kuntsike zachn, tsu arbeten in gold, un in zilber, un in kuper; 33un in shnaidung fun shteiner tsum ainfasn, un in shnitsung fun holts, tsu arbeten in yetveder kuntsiker meloche. 34oich tsu lernen andere hot er araingegebn in zain hartsn, im, un Oholiav dem zun fun Achisamachn, fun sheyvet Dan. 35er hot zei ongefilt mit klughartsikeit tsu machn yetveder meloche funem mainster, un funem kintsler, un funem shtiker in bloer vol un in purpl, in vermilroit un in lainen un funem veber – fun di vos machn alerlei meloches, un kintslen ois kuntsike zachn.
Currently Selected:
Shemot לה: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024