Закар 4
4
Витӧд петкӧдчылӧм: зарни бикок да кык олив пу
1Андел, коді водзынсӧ сёрнитіс мекӧд, бӧр локтіс да узян унмысь моз садьмӧдіс менӧ. 2Сійӧ юаліс менсьым: «Мый тэ аддзан?» Ме вочавидзи: «Аддза зарни бикок. Бикок вылас вый доз. Доз дорыш гӧгӧрыс – сизим би петанін, быд би петанінын ӧзъялӧ сизим петель. 3Бикокыскӧд орччӧн сулалӧны кык олив пу: ӧтиыс – веськыдладорас, мӧдыс – шуйгаладорас». 4Ме юалі мекӧд сёрнитысь анделлысь: «Мый тайӧ татшӧмыс, ыджыдӧй?» 5«Тэ он тӧд, мый тайӧ?» – воча юаліс андел. «Ог, ыджыдӧй», – шуи ме. 6Андел шуис меным:
– Тайӧ Господьлӧн кывйыс Зоровавельлы:
он тышкайӧзӧн,
он аслад вынӧн тэ вермы,
а Менам Лолӧн,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
7Коді тэ, джуджыд керӧсӧй?
Шыльӧдӧм муӧн тэ лоан Зоровавель водзын.
Йӧзлӧн гораа ошкигтырйи
сійӧ пуктас крамлы пельӧс изсӧ.
8Меным вӧлі Господьсянь кыв:
9– Зоровавель пуктіс подувсӧ крамлы,
сійӧ помӧдзыс и лэптас сійӧс.
Сэки ті тӧдмаланныд, мый Господь Саваоф мӧдӧдіс менӧ тіян дінӧ.
10Весиг найӧ, кодъяс нинӧмӧ пуктісны крам панӧмсӧ,
кутасны нимкодясьны,
кор Зоровавельлӧн киысь аддзасны изъя кӧв.
«Сизим биыс – тайӧ Господьлӧн синъясыс, кодъяс видзӧдӧны став муюгыд бӧрсяыс». 11Ме юалі анделлысь: «А мый лоӧ тайӧ кык олив пуыс, кодъяс сулалӧны бикок веськыдладорын да шуйгаладорын?» 12Нӧшта юалі: «Мый лоӧ олив пулӧн кык вожйыс, кытысь тюргӧ зарни вый кык зарни воргаӧд?» 13«Тэ он тӧд, мый тайӧ?» – юаліс андел. «Ог, ыджыдӧй», – шуи ме. 14Андел висьталіс: «Тайӧ индӧ кык мавтыштӧм морт вылӧ. Найӧ кесъялӧны Господьлы, коді ыджыдалӧ став му вылас».
Currently Selected:
Закар 4: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Закар 4
4
Витӧд петкӧдчылӧм: зарни бикок да кык олив пу
1Андел, коді водзынсӧ сёрнитіс мекӧд, бӧр локтіс да узян унмысь моз садьмӧдіс менӧ. 2Сійӧ юаліс менсьым: «Мый тэ аддзан?» Ме вочавидзи: «Аддза зарни бикок. Бикок вылас вый доз. Доз дорыш гӧгӧрыс – сизим би петанін, быд би петанінын ӧзъялӧ сизим петель. 3Бикокыскӧд орччӧн сулалӧны кык олив пу: ӧтиыс – веськыдладорас, мӧдыс – шуйгаладорас». 4Ме юалі мекӧд сёрнитысь анделлысь: «Мый тайӧ татшӧмыс, ыджыдӧй?» 5«Тэ он тӧд, мый тайӧ?» – воча юаліс андел. «Ог, ыджыдӧй», – шуи ме. 6Андел шуис меным:
– Тайӧ Господьлӧн кывйыс Зоровавельлы:
он тышкайӧзӧн,
он аслад вынӧн тэ вермы,
а Менам Лолӧн,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
7Коді тэ, джуджыд керӧсӧй?
Шыльӧдӧм муӧн тэ лоан Зоровавель водзын.
Йӧзлӧн гораа ошкигтырйи
сійӧ пуктас крамлы пельӧс изсӧ.
8Меным вӧлі Господьсянь кыв:
9– Зоровавель пуктіс подувсӧ крамлы,
сійӧ помӧдзыс и лэптас сійӧс.
Сэки ті тӧдмаланныд, мый Господь Саваоф мӧдӧдіс менӧ тіян дінӧ.
10Весиг найӧ, кодъяс нинӧмӧ пуктісны крам панӧмсӧ,
кутасны нимкодясьны,
кор Зоровавельлӧн киысь аддзасны изъя кӧв.
«Сизим биыс – тайӧ Господьлӧн синъясыс, кодъяс видзӧдӧны став муюгыд бӧрсяыс». 11Ме юалі анделлысь: «А мый лоӧ тайӧ кык олив пуыс, кодъяс сулалӧны бикок веськыдладорын да шуйгаладорын?» 12Нӧшта юалі: «Мый лоӧ олив пулӧн кык вожйыс, кытысь тюргӧ зарни вый кык зарни воргаӧд?» 13«Тэ он тӧд, мый тайӧ?» – юаліс андел. «Ог, ыджыдӧй», – шуи ме. 14Андел висьталіс: «Тайӧ индӧ кык мавтыштӧм морт вылӧ. Найӧ кесъялӧны Господьлы, коді ыджыдалӧ став му вылас».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023