Амос 9
9
Бӧръя петкӧдчылӧм
1Ме аддзылі висьпуктанін дорын сулалысь Господьӧс. Сійӧ шуис:
– Кучкы вылісяньыс сюръяясӧ,
медым ӧдзӧс тагӧсъяс вӧрзясны.
Пӧрӧд сюръяяссӧ йӧзыслы юр выланыс.
Коді ловйӧн кольӧ, сійӧс Ме шыпуртӧн виа –
некод оз вермы пышйыны-мездысьны.
2Весиг кӧ найӧ мырдӧн пырасны пыдӧстӧминӧ,
и сэтысь босьта найӧс.
Весиг кӧ кыпӧдчасны енэжӧдз,
и сэтысь лэдза найӧс.
3Кармил керӧсӧ кӧ дзебсясны,
и сэтысь корся да босьта найӧс.
Саридз пыдӧсӧ кӧ дзебсясны Меысь,
сэні уялысь змейлы тшӧкта чушкыны найӧс.
4Вӧрӧг кӧ нуӧдас найӧс пленӧ,
и сэні шыпуртлы тшӧкта виавны найӧс.
Видзӧдла на вылӧ шог вайӧм могысь,
бурсӧ налы ог вай.
5Ыджыдыс, Господь Саваоф, инмӧдчӧ муас,
и муыс вӧрзьылӧ,
сэтчӧс став олысьыс бӧрддзӧ.
Муыс кыптылӧ Нил моз,
ляпкалӧ египетса ю моз.
6Енэжас Сійӧ сувтӧдіс Аслыс оланін,
му весьтын вынсьӧдіс Ассьыс вевттьӧдсӧ.
Сійӧ чукӧстӧ васӧ саридзысь
да киськалӧ мусӧ.
Сылӧн нимыс – Господь!
7– Израиль войтыр, Меным ті ӧткодьӧсь
Эфиопия войтыркӧд, – висьталӧ Господь. –
Израильӧс Ме петкӧді Египет муысь,
филистимсаӧс – Кафторысь,
арамейясӧс – Кирысь.
8Ме, Господь Ыджыдыс,
видзӧдла мыжа войтыр вылӧ
да бырӧда найӧс му вылысь.
Но Яковлысь рӧдсӧ Ме ог ставнас бырӧд,
– висьталӧ Господь. –
9Ме тшӧкта мукӧд войтыръяслы шердйыны Израиль войтырӧс,
пызьӧс моз Ме пожнала найӧс сэтшӧм пож пыр,
мый весиг ӧти лыа чир оз усь.
10Шыпурт помысь куласны Менам войтыр пӧвстысь
став мыжа йӧзыс, кодъяс шуӧны:
«Оз су миянӧс лёкыс,
оз во сійӧ миянӧдз!»
11Сійӧ лунӧ
Ме выльысь сувтӧда Давидлысь киссьӧм керкасӧ.
Стен потасъяссӧ Ме дзоньтала,
жугласьӧминъяссӧ лӧсьӧда,
выльпӧв лэпта сійӧс важ мозыс.
12Сэки Израиль кутас ыджыдавны
Эдомлӧн коляс войтырыс вылын
да став войтыръяс вылын,
кодъясӧс Ме шуа Асламӧн,
– висьталӧ Господь, ставсӧ тайӧс Вӧчысь.
13Воасны лунъяс, – висьталӧ Господь, –
кор гӧрысь суас вундысьӧс,
виноград талялысь – виноград пуктысьӧс.
Керӧсъяс да мылькъяс вывсянь
кутас визувтны виноград вотӧслӧн ва.
14Ме бӧр вайӧда пленысь Ассьым Израиль войтырӧс.
Найӧ выльысь лэптасны кушмӧм каръяснысӧ
да овмӧдчасны сэтчӧ.
Найӧ пуктасны виноград пуяс,
ассьыныс винасӧ кутасны юны.
Сад йӧръясӧ пуктасны пуяс,
налысь вотӧссӧ кутасны сёйны.
15Ме вужйӧда найӧс асланыс муӧ,
и некод сэсся оз нетшышт найӧс асланыс муысь,
мый Ме сеті налы,
– висьталӧ Господь, тэнад Енмыд.
Currently Selected:
Амос 9: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
