SALMOS 9
9
Salmo acróstico#9:0 Este es el primer salmo que presenta un acróstico diseñado según las letras del alfabeto hebreo. Es importante que, como lector, se entienda que este es un recurso literario que puede ser apreciado en su plenitud desde el idioma original. Un acróstico en la poesía hebrea es una composición en la que las primeras letras de cada verso (o a veces de cada sección o estrofa) forman una secuencia alfabética, generalmente siguiendo el orden del alfabeto hebreo. Este literario no solo era una forma de embellecer el poema, sino que también servía para: 1. Ayudar a la memorización, pues al seguir un patrón conocido (el orden del alfabeto), era más fácil recordar el contenido del salmo. 2. Indicar totalidad o exhaustividad ya que, al usar cada letra del alfabeto, se sugeriría que el tema tratado se abordaba de manera completa y sin dejar nada fuera. 3. Resaltar la importancia del mensaje, pues el esfuerzo artístico implicado en un acróstico señalaba que el contenido era especialmente significativo. y mesiánico
El poder de la gratitud
Salmo de David: Al director musical. Este himno deberá cantarse acompañado de flautas y arpas.
Álef
1Quiero dar gracias y alabar a Jehová con todo mi corazón;
y contar todas sus maravillas.
2Quiero alegrarme y regocijarme en Ti,
y cantar alabanzas a tu nombre, oh, Altísimo.
Bet
3Mis adversarios retroceden y caen;
tropiezan y son destruidos en tu presencia.
4Porque Tú me has hecho justicia;
Tú, Juez Justo, has juzgado a mi favor desde tu trono.
Guímel
5Has reprendido a las naciones paganas, has destruido a los malvados;
has borrado la memoria sobre ellos, ya nadie los recordará.
6Los adversarios están acabados, sus ciudades quedaron desoladas;
los arrancaste desde la raíz, y se perdieron en el olvido.
Hei
7Pero Jehová es Rey para siempre y está sentado en su trono;
ha establecido su trono para ejercer justicia.
8Él juzgará al mundo con justicia;
gobernará a los pueblos con equidad.
Vav
9Jehová será refugio para los oprimidos;
un lugar seguro en tiempos de crisis.
10Confiarán en Ti los que conocen íntimamente tu nombre;
porque Tú no abandonas a los que te buscan, oh, Jehová.
Zayin
11Canten en honor a Jehová, que habita en Sión;
proclamen entre los pueblos sus proezas.
12Porque Él hará justicia a los indefensos,
y no se olvidará del clamor de los humildes.
Jet
13Ten misericordia de mí, oh, Jehová;
mira mi aflicción por causa de los que me odian.
¡Oh, Señor, no me dejes morir!
14Sálvame, para que yo testifique y te alabe públicamente en las puertas de Jerusalén,
para que me alegre porque me has rescatado.
Tet
15Las naciones paganas han caído en sus propias trampas,
ellas quedaron atrapadas en la red que tendieron.
16Jehová se ha dado a conocer por su justicia;
los malvados quedaron enredados en sus propias acciones.
Jigayón#9:16 הִגָּיוֹן (jigayón) interjección, traduce: indicación musical para bajar el tono de voz. Sonido murmurante, susurro, notación musical para indicar solemnidad. Selah
Yod
17Los malvados y las naciones que se olvidan de Dios irán al lugar de los muertos.
Kaf
18Pero el necesitado no será olvidado para siempre,
el pobre nunca quedará sin esperanza.
19¡Levántate, oh, Jehová!
¡No permitas que simples mortales te desafíen!
¡Llama a cuentas a las naciones!
20¡Haz que sientan miedo, oh, Jehová!
¡Que sepan las naciones paganas que no son más que simples mortales!
Currently Selected:
SALMOS 9: TCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/
SALMOS 9
9
Salmo acróstico#9:0 Este es el primer salmo que presenta un acróstico diseñado según las letras del alfabeto hebreo. Es importante que, como lector, se entienda que este es un recurso literario que puede ser apreciado en su plenitud desde el idioma original. Un acróstico en la poesía hebrea es una composición en la que las primeras letras de cada verso (o a veces de cada sección o estrofa) forman una secuencia alfabética, generalmente siguiendo el orden del alfabeto hebreo. Este literario no solo era una forma de embellecer el poema, sino que también servía para: 1. Ayudar a la memorización, pues al seguir un patrón conocido (el orden del alfabeto), era más fácil recordar el contenido del salmo. 2. Indicar totalidad o exhaustividad ya que, al usar cada letra del alfabeto, se sugeriría que el tema tratado se abordaba de manera completa y sin dejar nada fuera. 3. Resaltar la importancia del mensaje, pues el esfuerzo artístico implicado en un acróstico señalaba que el contenido era especialmente significativo. y mesiánico
El poder de la gratitud
Salmo de David: Al director musical. Este himno deberá cantarse acompañado de flautas y arpas.
Álef
1Quiero dar gracias y alabar a Jehová con todo mi corazón;
y contar todas sus maravillas.
2Quiero alegrarme y regocijarme en Ti,
y cantar alabanzas a tu nombre, oh, Altísimo.
Bet
3Mis adversarios retroceden y caen;
tropiezan y son destruidos en tu presencia.
4Porque Tú me has hecho justicia;
Tú, Juez Justo, has juzgado a mi favor desde tu trono.
Guímel
5Has reprendido a las naciones paganas, has destruido a los malvados;
has borrado la memoria sobre ellos, ya nadie los recordará.
6Los adversarios están acabados, sus ciudades quedaron desoladas;
los arrancaste desde la raíz, y se perdieron en el olvido.
Hei
7Pero Jehová es Rey para siempre y está sentado en su trono;
ha establecido su trono para ejercer justicia.
8Él juzgará al mundo con justicia;
gobernará a los pueblos con equidad.
Vav
9Jehová será refugio para los oprimidos;
un lugar seguro en tiempos de crisis.
10Confiarán en Ti los que conocen íntimamente tu nombre;
porque Tú no abandonas a los que te buscan, oh, Jehová.
Zayin
11Canten en honor a Jehová, que habita en Sión;
proclamen entre los pueblos sus proezas.
12Porque Él hará justicia a los indefensos,
y no se olvidará del clamor de los humildes.
Jet
13Ten misericordia de mí, oh, Jehová;
mira mi aflicción por causa de los que me odian.
¡Oh, Señor, no me dejes morir!
14Sálvame, para que yo testifique y te alabe públicamente en las puertas de Jerusalén,
para que me alegre porque me has rescatado.
Tet
15Las naciones paganas han caído en sus propias trampas,
ellas quedaron atrapadas en la red que tendieron.
16Jehová se ha dado a conocer por su justicia;
los malvados quedaron enredados en sus propias acciones.
Jigayón#9:16 הִגָּיוֹן (jigayón) interjección, traduce: indicación musical para bajar el tono de voz. Sonido murmurante, susurro, notación musical para indicar solemnidad. Selah
Yod
17Los malvados y las naciones que se olvidan de Dios irán al lugar de los muertos.
Kaf
18Pero el necesitado no será olvidado para siempre,
el pobre nunca quedará sin esperanza.
19¡Levántate, oh, Jehová!
¡No permitas que simples mortales te desafíen!
¡Llama a cuentas a las naciones!
20¡Haz que sientan miedo, oh, Jehová!
¡Que sepan las naciones paganas que no son más que simples mortales!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Proyecto Evanggelio: Traducción Contemporánea de la Biblia.
Copyright ©. 2022 por Yattenciy Bonilla.
Todos los derechos reservados.
https://proyectoevanggelio.org/