Juan 13
13
Jesús ni nuiniatiri ainaun nawen nijarmauri
1Pascua fiesta tsawaatsaing, Jesús ni Apaachirin waketkitas, ju nungkan ukuktin kinta jeatak wajasun nuna nekaamiayi. Tura ni aintsri ainautin ju nungkanam tuke ukurmaktin asa, iin nuwik aneenmimiaji nuna nangkamasang inangnamunam ni anengkratairin paan inakturmasmiaji.
2-3Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, 4Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. 5Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji.
6Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak:
—Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi.
7Tamati Jesús ayaak:
—Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi.
8Tamaitiat Pedro ayaak:
—Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi.
Tamati Jesús chicharak:
—Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi.
9Tamati ataksha Pedro ayaak:
—Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi.
10Tamaitiat Jesús chicharak:
—Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi.
11Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi.
12Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak:
—¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? 13Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. 14Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. 15Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume.#(Mat. 20.28; Marc. 10.45; Luc. 22.27)
16Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai.#(Mat. 10.24; Luc. 6.40; Juan 15.20)
17Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume.
18Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai.#(Sal. 41.9) 19Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. 20Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi.#(Mat. 10.40; Marc. 9.37; Luc. 9.48;10.16)
Jesús Judas surutkatatui timiauri
(Mat. 26.20-25; Marc. 14.17-21; Luc. 22.21-23)
21Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak:
—Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji.
22Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar:
—¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. 23Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. 24Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi.
25Turutmatai wikia Jesúsan iniakun:
—Apuru ¿yaachita? —timiajai.
26Tu iniam Jesús chichartak:
—Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi.
Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. 27Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak:
—Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi.
28Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. 29Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. 30Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi.
Yamaram chicham umiktin akatramuri
31Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak:
—Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. 32Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. 33Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume.#(Juan 7.34)
34Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. 35Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi.#(Juan 15.12, 17; 1.Juan 3.23; 2.Juan 5)
Jesús Pedron: Wina natsantrurtatme timiauri
(Mat. 26.31-35; Marc. 14.27-31; Luc. 22.31-34)
36Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak:
—Apuru ¿tua wetatme? —timiayi.
Tu iniam Jesús aimiak:
—Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. 37Tamati Pedro ataksha iniak:
—Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi.
38Tamati Jesús ayaak:
—¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi.
Currently Selected:
Juan 13: acuNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.