Yesaya 52
52
1Opo, Sion, opo!
Kisi krakti baka!
Weri moi krosi, santa foto Yerusalem!
Bika no wan sma di no besnei,
noso wan sma di no krin ini Gado ai,
o kon na yu ini moro.
2Yerusalem, opo, dan yu e naki a doti puru fu yu skin.
Teki yu presi tapu a kownusturu.
Sion, yu di ben de na strafu,
lusu den keti fu yu neki.
3Na so MASRA taki:
Noti den no pai di den bai unu,
noti Mi no o pai tu fu fri unu.
4Na so MASRA taki:
Langa di psa a pipel fu Mi ben hari go na Egipte
fu tan leki doroseisma drape fu wan pisten.
Ma a pipel fu Asur pina den sondro fu den du wan sani.
5Ma san Mi e si dyaso now?
MASRA e taki.
Den tyari a pipel fu Mi gwe sondro taki den du wan sani.
Den edeman fu den ben e krei,
MASRA taki.
Èn dorodoro, ibri dei, den ben teki a nen fu Mi e meki spotu.
6Ma a ten dati a pipel fu Mi sa sabi a nen fu Mi,
èn taki na Mi na a wan di e taki:
“Un luku Mi dyaso.”
7O switi a de te wan boskopuman e lon kon abra den bergi
fu tyari bun nyunsu kon.
A e tyari boskopu fu freide kon,
a e tyari bun nyunsu kon,
a e taki tak' ferlusu e kon
èn a e taigi Sion taki: “Yu Gado na kownu.”
8Arki! Den waktiman e opo den sten!
Makandra den e bari fu prisiri!
Bika den e si nanga den eigi ai:
MASRA e drai kon baka na Sion.
9Presi fu Yerusalem di broko didon na gron,
makandra un mus bari fu prisiri,
bika MASRA trowstu En pipel.
A ferlusu Yerusalem.
10MASRA e meki ala den folku si a makti fu En.
Heri grontapu sa si fa Gado e ferlusu.
11Un gwe! Un gwe!
Un hari kmopo drape!
Un no fasi no wan fu den sani di no krin ini Gado ai!
Un kmopo na den mindri,
un di e tyari den santa wrokosani fu MASRA,
un krin unsrefi.
12Ma un no o abi fu hari gwe es'esi.
A no o abi fu gersi tu tak' na lowe un e lowe.
Bika MASRA e go na un fesi,
èn a Gado fu Israel e waka na un baka.
A strafu di tyari freide
13Yere, a sani di Mi knekti o du o waka bun!
A o kisi grani! Sma o gi en bigi nen.
14Leki fa a ben meki a skin fu furu gro,
so wan groskinfasi a ben kon tan,
a no ben gersi libisma moro,
a no ben abi not'noti moro fu wan libisma,
15na so a sa meki furu folku skreki.
Kownu no sa sabi san fu taki.
Bika san sma no ben ferteri den,
densrefi e si now,
èn san den no ben yere,
den e kisi fu yere now.
Tekst © Surinaams Bijbelgenootschap 2016