1 ISamuel 22
22
IDebid A Ye K'Adullam Ahe N'IMijpah
1IDebid a nyam nokpo yè iGath ka bu ye k'ufom-ukaa Adullam. K'unyang ng'ebwiye imin piri r'eni uchom ide imin e yuo gbe r'ahe, abe e pom he ye ka. 2Eni woo ab'e yi k'irinyuo, abe e ji irifia, iyiyi ab'e shi iyem nyung abe irityem, e bu pom he k'ehe a shiri ukaani ibere. Eni gbaje k'uno kin e mang yi n'ahe. 3Yè k'ipi ana iDebid a ye k'iMijpah k'iMoab ye bii ushe iMoab dee, <<O ba tyang k'ide iyi ahe n'iyaa e ba cha n'awo kpemm k'm nyie iyem ang'Atabuchi i ba sha ka m a?>> 4Nang ana, ehe a tyang abe chi n'ushe iMoab, k'abe chi n'ahe kpemm r'irigben ne n'iDebid i yi k'ipi unyere. 5Ayini iGad, ng'i yuo yè k'unwu Atabuchi kang, a de iDebid dee, <<Nyua chi k'ipi unyere angin re, nokpo ye k'itang iJuda.>> Nang ana iDebid a nokpo ye k'iritem iHeret.
ISol a Gwu Eshang-ukum INob
6ISol a yuo de e ne iDebid ahe n'eni imin ma. Nang ana, iSol a kwa udaji k'abo, chi k'iritin uchi itamarisk k'agoo iGibea r'ekaani ishoja imin woo b'e nam tye kiri-kiri he he. 7ISol bii abe dee, <<Eni iBenjamin! Amin e yuo mi, unwa iJesse i ba ka amin itang utyen ha r'utyen-igrape a? Ehe i ba sha amin woo ekaani ishoja abe e nagba r'aku ujen-ujen ha r'ekaani abe e nagba r'aku acha-adyang acha-adyang a? 8K'ucheche ana h'amin e tim guhe de k'e nam he m ngin a? I yi r'uni ang'a de m k'unyang ng'unwa iyi a shi unwu apomni n'unwa iJese re. I yi r'uni k'iriwu inen ng'a jim gbe r'ami tum dide m de unwa iyi a tia ubang ichom iyi de i ye he k'itang nyang mi n'ahe i yi onyin ngin re.>> 9Ayini, iDoeg unwanyiche Edom ng'a mang nam n'ekaani isoja iSol a dee, <<Maa ne unwa iJesse ng'ahe a ye k'ipi Ahimelek unwa Ahitub k'iNob. 10Ahimelek a mang bii tum yuo iyem yè k'unwu Onyua-Iye de iDebid; ehe a tum mang ke he iriji ha r'uge iGolliath unwanyiche iFilistia.>> 11Ushe iSol a ka chom kuo Ahimelek ushang ukum ng'iyi unwa Ahitub r' iku-irifen ide imin woo b'e mang yi eshang ukum k'iNob, k'abe woo e be fan ahe. 12ISol a dee, <<Unwa Ahitub, naa atyung.>>
Ahimelek a hara dee, <<Ee ukaani iyi, m pom atyung ma.>> 13ISol a bii he dee, <<Ibang h'a yi aten-anyi ang'amin n'unwa iJese e tim guhe nam he m, k'o ke he ibred, uge mang yuo yè k'unwu Atabuchi de he k'á shiri irishi akpuoni he k'itang nyang mi n'ahe i yi onyin angin ngin?>>
14Ahimelek a hara ushe dee, <<Ayung k'iriwu ebwatung iwon woo, h'a yuo unwu iwon ajang iDebid, ugwe-ushe k'akpa, ukaani isoja ab'e bam wo, ng'i yi r'aheni-uchi gbaa k'uchom iwon ngin? 15Ugbugbe irite ha ka nung ana, ng'm yuo yè k'unwu Atabuchi de he ngin a? Ee hee i yi ugbugbe nga re! Ushe i pom unwatung imin ahe n'ikurifen ide imin unwu jii, k'ucheche de unwatung iwon a nyie gbe r'iyem ab'o kang ana re.>> 16Ayini ushe k'akpa a dee, <<Ahimelek i yi kpee de o ba fa, awo har' ikurifen ide-iwon woo.>> 17Ushe k'akpa a ka de isoja ab'e bam he b'e nam ka n'ahe dee, <<Amin e gwu eshang-ukum Onyua-Iye abin, k'ucheche de, abe pee e nam ikú guhe n'iDebid. Nyaa ng'abe e nyie k'unyang ng'iDebid a bu abe e de m re.>> Ayini ekaani isoja iSol e gung ufo k'e gwu eshang-ukum Onyua-Iye re. 18Ushe k'akpa a ka ke iDoeg unwu dee, <<Awo o shiri k'o gwu eshang-ukum abin.>> Nang ana iDoeg, unwanyiche Edom a gu abe. K'irite ana, ehe a gwu eni achaane r'ahe idyang b'e chiri alu eshang-ukum. 19Ehe a mang gwu eni iNob ng'i yi irihung-uchu eshang-ukum k'uge, enyiche, enyinye, ebwatung, r'ebwatung ab'e kwa abo, r'agundu ibere, ityokaba r'utyam ibere woo. 20Ayini, Abiata, unwa Ahimelek ang'kin, uyaa Ahitub, a bu kpen ye fan iDebid. 21Ehe a de iDebid de, ushe iSol a bang eshang-ukum Onyua-Iye gu. 22IDebid a ka de Abiata dee, <<Maa nyie tantan de iDoeg unwanyiche Edom i ba da iSol k'ucheche de ehe i mang yi ka k'ichie ana. Maa nyie de m ji iribi irifo iku-irifen eni ide iwon 23Chi ngin n'ami, shere re, uni ang'i chaa irikpen iwon ana, i chaa iyi nang ka pee. Iyem i ba sha wo re.>>
Currently Selected:
1 ISamuel 22: BKV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust
1 ISamuel 22
22
IDebid A Ye K'Adullam Ahe N'IMijpah
1IDebid a nyam nokpo yè iGath ka bu ye k'ufom-ukaa Adullam. K'unyang ng'ebwiye imin piri r'eni uchom ide imin e yuo gbe r'ahe, abe e pom he ye ka. 2Eni woo ab'e yi k'irinyuo, abe e ji irifia, iyiyi ab'e shi iyem nyung abe irityem, e bu pom he k'ehe a shiri ukaani ibere. Eni gbaje k'uno kin e mang yi n'ahe. 3Yè k'ipi ana iDebid a ye k'iMijpah k'iMoab ye bii ushe iMoab dee, <<O ba tyang k'ide iyi ahe n'iyaa e ba cha n'awo kpemm k'm nyie iyem ang'Atabuchi i ba sha ka m a?>> 4Nang ana, ehe a tyang abe chi n'ushe iMoab, k'abe chi n'ahe kpemm r'irigben ne n'iDebid i yi k'ipi unyere. 5Ayini iGad, ng'i yuo yè k'unwu Atabuchi kang, a de iDebid dee, <<Nyua chi k'ipi unyere angin re, nokpo ye k'itang iJuda.>> Nang ana iDebid a nokpo ye k'iritem iHeret.
ISol a Gwu Eshang-ukum INob
6ISol a yuo de e ne iDebid ahe n'eni imin ma. Nang ana, iSol a kwa udaji k'abo, chi k'iritin uchi itamarisk k'agoo iGibea r'ekaani ishoja imin woo b'e nam tye kiri-kiri he he. 7ISol bii abe dee, <<Eni iBenjamin! Amin e yuo mi, unwa iJesse i ba ka amin itang utyen ha r'utyen-igrape a? Ehe i ba sha amin woo ekaani ishoja abe e nagba r'aku ujen-ujen ha r'ekaani abe e nagba r'aku acha-adyang acha-adyang a? 8K'ucheche ana h'amin e tim guhe de k'e nam he m ngin a? I yi r'uni ang'a de m k'unyang ng'unwa iyi a shi unwu apomni n'unwa iJese re. I yi r'uni k'iriwu inen ng'a jim gbe r'ami tum dide m de unwa iyi a tia ubang ichom iyi de i ye he k'itang nyang mi n'ahe i yi onyin ngin re.>> 9Ayini, iDoeg unwanyiche Edom ng'a mang nam n'ekaani isoja iSol a dee, <<Maa ne unwa iJesse ng'ahe a ye k'ipi Ahimelek unwa Ahitub k'iNob. 10Ahimelek a mang bii tum yuo iyem yè k'unwu Onyua-Iye de iDebid; ehe a tum mang ke he iriji ha r'uge iGolliath unwanyiche iFilistia.>> 11Ushe iSol a ka chom kuo Ahimelek ushang ukum ng'iyi unwa Ahitub r' iku-irifen ide imin woo b'e mang yi eshang ukum k'iNob, k'abe woo e be fan ahe. 12ISol a dee, <<Unwa Ahitub, naa atyung.>>
Ahimelek a hara dee, <<Ee ukaani iyi, m pom atyung ma.>> 13ISol a bii he dee, <<Ibang h'a yi aten-anyi ang'amin n'unwa iJese e tim guhe nam he m, k'o ke he ibred, uge mang yuo yè k'unwu Atabuchi de he k'á shiri irishi akpuoni he k'itang nyang mi n'ahe i yi onyin angin ngin?>>
14Ahimelek a hara ushe dee, <<Ayung k'iriwu ebwatung iwon woo, h'a yuo unwu iwon ajang iDebid, ugwe-ushe k'akpa, ukaani isoja ab'e bam wo, ng'i yi r'aheni-uchi gbaa k'uchom iwon ngin? 15Ugbugbe irite ha ka nung ana, ng'm yuo yè k'unwu Atabuchi de he ngin a? Ee hee i yi ugbugbe nga re! Ushe i pom unwatung imin ahe n'ikurifen ide imin unwu jii, k'ucheche de unwatung iwon a nyie gbe r'iyem ab'o kang ana re.>> 16Ayini ushe k'akpa a dee, <<Ahimelek i yi kpee de o ba fa, awo har' ikurifen ide-iwon woo.>> 17Ushe k'akpa a ka de isoja ab'e bam he b'e nam ka n'ahe dee, <<Amin e gwu eshang-ukum Onyua-Iye abin, k'ucheche de, abe pee e nam ikú guhe n'iDebid. Nyaa ng'abe e nyie k'unyang ng'iDebid a bu abe e de m re.>> Ayini ekaani isoja iSol e gung ufo k'e gwu eshang-ukum Onyua-Iye re. 18Ushe k'akpa a ka ke iDoeg unwu dee, <<Awo o shiri k'o gwu eshang-ukum abin.>> Nang ana iDoeg, unwanyiche Edom a gu abe. K'irite ana, ehe a gwu eni achaane r'ahe idyang b'e chiri alu eshang-ukum. 19Ehe a mang gwu eni iNob ng'i yi irihung-uchu eshang-ukum k'uge, enyiche, enyinye, ebwatung, r'ebwatung ab'e kwa abo, r'agundu ibere, ityokaba r'utyam ibere woo. 20Ayini, Abiata, unwa Ahimelek ang'kin, uyaa Ahitub, a bu kpen ye fan iDebid. 21Ehe a de iDebid de, ushe iSol a bang eshang-ukum Onyua-Iye gu. 22IDebid a ka de Abiata dee, <<Maa nyie tantan de iDoeg unwanyiche Edom i ba da iSol k'ucheche de ehe i mang yi ka k'ichie ana. Maa nyie de m ji iribi irifo iku-irifen eni ide iwon 23Chi ngin n'ami, shere re, uni ang'i chaa irikpen iwon ana, i chaa iyi nang ka pee. Iyem i ba sha wo re.>>
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust