1 ISamuel 20
20
IDebid Ahe N'IJonatan
1IDebid a bu yè k'iNayoth k'iRama ye fan iJonatan kung bii he dee, <<Ibang h'm ma shi? Ibang ijijaa h'm maa shi? Ibang h'm maa shi ben ide iwon ng'ahe i chaa k'i gwu m ngin?>> 2IJonatan a hara he dee, <<Itekin-itekin! Ide iyi i ba gwa wo re gbangg. Ne, i yi r'iyem ichicho-ichicho ang'ahe i sha han r'adeni iyi re. Ibang ha yi aten-anyi ng'ahe i mangbe nyere angin tung mi, i yi nang re gbangg.>>
3Ayini iDebid a he ihung gbaa dee, <<Achichi-achichi; Ide iwon a nyie tantan de abere n'awo e yi edim ba, nang ana a kung kang k'irityem imin dee, <IJonatan i yi k'i nyie gba r'angin ne, k'ucheche dee, k'ehe a yuo he i ba nyin he re gbangg.> Achichi-achichi, m tem-afo k'irijun Onyua-Iye, ahe n'irijun iwon, irifo-ogwu-uni i yi r'irigben tung mi fo re.>>
4IJonatan a kung de iDebid dee, <<Ibibiibang ang'o chaa mi de m shi, m ba sha he ka wo.>>
5Nang ana, iDebid a kung de he dee, <<Nee ipam uhere ihiihe i yi ufo, m yi k'm mang be ji guhe n'ushe, ayini tyang mi k'm ye nyere k'iribu k'irihung ate ahaa. 6Gbe k'ide iwon a bii atye iyi, de he dee, <IDebid a kpe ukan n'ami de k'ahe i bu ye k'uchu ibere k'iBetelehem, k'ucheche dee abe i yi r'ukum iku-irifen ang'e shang maje-maje.> 7Ayini k'ahe a kang dee, <A taanung> h'o nyie de m kpen, k'a tum gbiri he irityem, h'o nyie de, h'a shi ujim imin de k'i gwu m. 8Awo, chuchu tyung anyieni fan unwatung iwon, k'ucheche de abere n'awo e pom unwu k'itung Onyua-Iye. K'm tum ji iribi gwu m r'ufo iwon! Ibang h'a yi a ten-anyi ang'o ba kwa m ka ide iwon de i gwu?>>
9IJonatan a dee, <<Itekin-tekin! K'm̀ yuo ajiri de ide iyi i fam ka de i ba gwa nga, k'm da re a?>>
10IDebid a bii he dee, <<K'ide iwon a hara wo k'irityem agbirini, ayung h'a ba da m?>>
11IJonatan a dee, <<Be k'abere e ye k'iribu koo.>> Abe e ka he abia ye ka.
12IJonatan a hara iDebid dee; <<K'irijun Onyua-Iye, Atabuchi eni Ijirel, iyechu k'unyang angin m ba sha k'o nyie ujim ide iyi! K'a nyin he k'irityem n'awo, m ba sha k'o nyie kpee. 13Ayini k'ide iyi i chicho r'ujim de i ba gwa wo, k'maa shi wo k'o nyie, tum shi ukwo k'o bu kpen re, Onyua-Iye i shi n'ami n'ahe a chaa. Ushang iyi h'a yi de Onyua-Iye i chi n'awo ne n'ahe i mang yi n'ide iyi. 14Ayini, tyung mi anyinini ang'i fa-umo re ne n'ang'Onyua-Iye ngin, r'irigben n'm chi k'iye kin, k'm tum fufo. 15Tyang abo r'anyieni iwon be fan iku-irifen iyi re, iyiyi k'Onyua-Iye a gwu eni irinam iDebid mia woo k'iye angin.>>
16Nang ana, IJonatan a pom unwu n'iku-irifen iDebid dee, <<Onyua-Iye i nam eni irinam iDebid uchi.>> 17IJonatan a ka shi iDebid a ka bwan r'unwu-apomeni anyinini ibere shi, k'ucheche dee iDebid a nyin iJonatan gbaa n'ahe iyen a nyin ufo-imin.
18Nang ana, iJonatan a de iDebid dee, <<Ipam Uhere Ihihe i yi ufo. Abere e ba na wo re, inang iwon i ba naa itan, k'ucheche dee o ba ba re. 19Iyechu k'ichie ikuruku, ye k'ipi o mang nyere k'unyang ng'irinam a kpi-iku ngin, ye chi ka bia r'ukaa Ejel. 20M ba tya iriban ubwon ichia ya k'irifuu ukaa ana, ne n'm tya n'iyem nang. 21M ka ba chom unwatung unyiche dee, <I ye, chun iriban ábana.> K'm maa de he dee, <Iriban i yi k'inyie iwon angin; bang abe kwa be,> awo o be, h'o nyie de achichi-achichi, ne n'Onyua-Iye i yi, iyem-iyem i ba sha wo re. 22Ayini k'm maa de unwatung unyiche ana dee, <Nee, iriban abana i yi k'uchu iwon,> awo o ye iwon, k'ucheche dee Onyua-Iye a chom wo nokpo. 23Were gbe r'unwu-apomini ang'abere n'awo e shi, tum were de, Onyua-Iye a nam abere n'awo iteeshe nyua iye.>>
24Nang ana, iDebid a ye nyere k'iribu, k'unyang ng'ipam Uhere Ihihe agbaje, ushe a be chi k'itang k'i ji iriji. 25Ehe a chi k'ipi ang'ahe i cha oko-kong bia r'ugigiri, kpere achi n'iJonatan, Abina a ka chi bia r'iSol, ayini, ipi iDebid i cha i yi itan. 26ISol a kang iyem k'irite ana re, ehe a jim dee, <<I yi r'iyem ang'a shi n'iDebid k'ehe a tan ne n'inyamfo irikang ibere i yi-achichi-achichi ehe a tan ne.>> 27Ayini k'achi atanani, k'ate ang'irihaa, inang iDebid mang ichicho itan. Nang ana, iSol a bii unwa imin iJonatan dee, <<Ibang h'a shi ng'unwa iJese a be k'ipam ufufo re mang be onyin angin re ngin?>>
28IJonatan a hara iSol dee, <<Achichi-achichi iDebid a kpe ukan n'ami de ahe a nuo k'iBetelehem. 29Ehe a de m dee, <Tyang mi k'm ye k'ucheche de e shang ukum k'iku-irifen iten ka, ebwuyaa e tum chaa mi de m chi ka. Gbe k'o ba kpere mi, tyang mi k'm ye ne ebwuyaa.> Aten-anyi ang'ahe a be k'ipam ushe re h'a yi ngana.>> 30Irityem a ka gbiri iSol n'iJonatan gbaa k'ehe a dee, <<Awo unwa unyinye ang'ukwo imin i yi chirii re, unyinye ang'i yuo unwu uni re! O jim d'm nyie dee, o kung ufo iwon nwia aku n'unwa iJese k'ichuan iwon ahe n'iyon ang'a fen wo re a? 31R'igben n'unwa iJesse i yi uwuuwum k'iye angin, i yi yi awo iyen ha r'itung-ushe iwon i ba nam re. Yee ngin chom ye be r'ahe ke m, k'ucheche de ehe i ba fa kpee!>> 32IJonatan a bii ide imin dee, <<Ibang h'a yi atan-anyi ang'e ba gwa he ngin? Ibang h'ahe a shi?>> 33ISol a tye udaji n'iJonatan de k'i gwu he. IJonatan a ka nyie de, ide imin a gung ufo k'i gwu iDebid achichi.
34Irityem a gbiri iJonatan k'a nyung irityem nokpo tung iriji ajini; k'ate ang'irihaa k'uhere ana ehe a ji iriji re, k'ucheche iyem ichuan ang'ide imin a shi n'iDebid.
35K'achi atanani r'ite-rite, iJonatan a nokpo ye k'iribu ne n'ahe a tim naa ko n'iDebid. Ehe a ye r'unwatung unyiche kwee k'iku, 36ehe a kung de unwatung unyiche ana dee, <<Bu ye chun iriban ab'maa tye ngin.>> Ne n'unwatung unyiche ana a bu i ya, ehe a tye iriban gbe he ye k'uchu. 37K'unyang ng'unwatung unyiche ana a be gbaje k'ipi iriban iJonatan a mu, iJonatan a kuo he kung de he dee, <<Ne, iriban iyen i cho k'uchu iwon>> 38Ehe a kung gbe lee dee, <<Waa! Ye r'irichi-riche! Nam re!>> Unwatung unyiche ana a ye kung iriban ana tum be fan ukaani imin. 39(Unwatung unyiche ana a nyie irikpebe iyem ab'i sha ana re; iJonatan ahe n'iDedid ihiihe b'e nyie ngin.) 40IJonatan a bang iyem-uche imin ke unwatung unyiche angin, kung de he dee, <<Ye, kung abe tum itum ye k'irihung-uchu.>>
41K'unyang ng'unwatung unyiche ana a nokpo, iDebid a hum iye yè k'irifu ukaa ana, a kibi irishi be k'itang ubwon ichia k'itung iJonatan. Abe e kwa ebene gam he ene unwu, chie guhe, ayini iDebid a chie fu woo.
42IJonatan a kung de iDebid dee, <<Ye r'ukwun, abere e pom unwu udim n'ebene k'irirjun Onyua-Iye dee, <Onyua-Iye a nam abere n'awo r'iku-irifen iyi, r'iku-irifen iwon iteeshe nyua iye kpemm.> >> Nang ana iDebid a nokpo, iJonatan a tum ye k'irihung-uchu.
Currently Selected:
1 ISamuel 20: BKV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust
