1 ISamuel 17
17
IDebid Ahe n'iGolaya
1K'unyang ana, eni iFilistia e gung ufo uche, be r'eni ibere be gung k'iSoko k'iJuda. Abe e he k'itang k'Efes Damim, k'uduudyen iSoko ahe n'Ajeka. 2ISol ahe n'eni Ijirel e gung be he k'itang k'uwebe Ela, abe e ka kung ugbe-uche jung k'ipi ang'abe e ba tang eni iFilistia. 3Eni iFilistia e yi k'agoo ang'ukin, eni Ijirel e ka yi k'ang'ichicho, uwebe i yi k'udyen ibere.
4Uchu-ebekan kin ng'e kuo de iGolaya, i ba yè k'iGat, ehe a hum iye yè k'iriwu eni iFilistia k'ipi abe e he k'itang. Ehe a kan irikuo gbe irula idiene. 5Ehe a chi ukpo ang'e shi k'une-ubuam, tum mang chiri alu ang'e shi k'une-ubuam ng'e ebenyuo imin i yi k'unwu ikilogram achaahaa r'ahe irifo r'idiehaa, 6a chiri iyem ang'e shi k'une-ubuam k'abia, tum pom udaji ng'e shi k'une-ubuam k'igbang.
7Uchi-udaji imin i yi n'ugbulo ngin, ebenyuo irichi-udaji imin i yi k'unwu ikilogram idiehaa. Okwa ugbe-uche imin i chaa uchu imin.
8IGolaya a nokpo nam gbe irinyom lee he isoja ab'Ijirel dee, <<Amin e be he ugbe-uche nga a? Ami m'yi uni iFilistia, amin e tum yi ebang-ichom iSol ba re a? Amin e wam unyiche kin k'i be kpere n'ami. 9Gbe k'ehe i yi r'ukan kan itung n'ami kung mi gu, abere e shiri ebefia inen, ayini k'maa fu he kung he gu, amin e shiri ebefia iten, ně sha okulo ka ti.>> 10Nang ana iGolaya unyiche iFilistia a dee, <<Onyin angin ma ne isoja eni Ijirel achi be k'itang! Ke m unyiche kin k'abere e kpere itung.>>
11K'unyang ng'iSol ahe n'eni Ijirel e yuo irinyom uni iFilistia ana, ab'e ka chie r'ushere ně tyung kpakpaakpa.
12IDebid i mang yi unwa unyiche kin ng'i ba yè Efarat ng'e kuo ide imin de iJese, ng'i mang ba yè k'iBetelehem k'iJuda. IJese i mang yi r'ebwanche idiechia. IJese a mang kashi gbaa k'unyang ng'iSol i yi ushe.
13Ebwa iJese ab'ekaani enyiche eni echia e ye n'iSol k'uche: Ugbugbe unwa imin e kuo dee, Eliab, ang'irihaa, e kuo dee, Abinadab, ang'irichia, e kuo dee, iShama.
14IDebid h'a mang yi unwatung fu woo. Ab'ekaani eni echia e ye n'iSol, 15ayini, iDebid i mang nokpo yè k'aha ushe iSol tum ya k'iBetlehem k'unyang-unyang k'i ye ne gbe r'utyam ide imin.
16K'irihung ate achaahaa iGolaya isoja iFilistia i hum iye mate-mate r'irite ahe n'ikuruku ba nam fam isoja iJirel itung.
17K'irite kin, iJese a de unwa imin iDebid dee, <<Kung ikuru ang'e fufaa ikilogram irifo bia n'ilum ibredi irifo k'o ye r'ahe r'achiriche ye ke ebwa-iye iwon k'ipi abe e he k'itang uche. 18Kung ilum iriji irifo ang'é shi k'imilk ngin ye ke ukaani ibere, k'o bii atyè ebwa-iye iwon tum be de m. 19Abe e yi n'iSol ahe n'isoja Ijirel woo k'uwebe Ela, e kan itung n'eni iFilistia.>>
20K'achi atanani r'ite-r'ite iDebid a fuo utyam imin juon ne n'obam utyam ichicho ka kung iriji ang'ide imin iJese a de i kwa ye ka tang ukwo. Ehe a gbaje k'ipi ang'isoja Ijirel e he k'itang uche, ng'abe e kwa e tang ukwo na achi nuo uchu-uche r'igigan uche k'unwu.
21Isoja Ijirel ahe n'isoja iFilistia e he ugbe-uche kpere achi n'ebene. 22IDebid a tyang ukpang imin naa n'uni ang'i na gba r'iyem-uche isoja Ijirel, ka gbara ye k'uchu-uche ye ne ebwa-iye imin bii abe n'uche i ya ka.
23K'unyang ng'ahe i kang n'abe ngana, iGolaya uchu-ebekan eni iFilistia ng'i ba yè iGat, a nokpo jung ugbe-uche nam be k'uchu, kibi irinyuom agbeni ne n'aha i gba okokong, k'iDebid a yuo.
24K'unyang ng'eni Ijirel e ne unyiche angin, abe woo e shere bu tung he.
25Eni Ijirel é mang kang dee, <<Amin e ne n'unyiche angin i bibiiba k'iye ngana a? Ehe i ba k'iye ba ja ebekan n'eni Ijirel. Uni ang'a gu he ushe k'akpa i ba mwa he inyie kangg. Ehe i mang ba kung unwa imin unyinye ka he k'i kpebe, mang wam iku-irifen imin yè ikpanda atyeni k'Ijirel.>>
26IDebid a kung bii enyiche ab'e nam bia r'ahe dee, <<Ibang he ba sha ka uni ang'gu unyiche iFilistia angin, wam ichuan tung Ijirel? Ayung ha yi unyiche iFilistia angin r'usham k'iku ngin, ng'i fuó unwu ja ebekan n'isoja ang'Atabuchi ang' i yi uwuuwum ngin?>>
27Abe e bwan r'iyem ang'abe e kang de sha bun de he dee, <<Iyem ang'e ba sha ka uni ang'a gu he h'a yi ngin.>>
28K'unyang ng'Eliab unwiye iDebid ang'ukaani a yuo ng'ahe i kang irikang n'isoja abin, irityem a gbiri he n'ahe ka bii he dee, <<Ibang h'a be r'awo k'ipi agin? Ayung h'o bang utyam ab'e yi kwee bana jwen n'ahe ka k'ugbam-iribu ngin? Maa nyie n'o pom-ufo, tum nyie de o yi r'ijijaa iriytem; o be k'o be ne né nuo uche ihiihe nga.>>
29IDebid a kung bii dee, <<Yee ngin ibang h'm maa shi ke? I yiyi irikang bi, m kang re a?>>
30Ehe a nokpo ye fan uni ichicho mang bwuan r'abibii ana bii fo, isoja abana e hara he n'eni ab'ugbugbe e hara.
31Iyem ab'iDebid a kang, eni e yuo ye bun de iSol, k'iSol a chom kuo he.
32IDebid a kung de iSol dee, <<Irityem i mwu amin k'itang k'ucheche unyiche iFilistia angin ne, ami unwatung iwon m ba ya kan itung n'ahe.>>
33ISol a hara he dee, <<O kpere k'o ye kan itung n'iFilistia ana re; o chicho unwatung iyen-iyen, ahe ngin akpi-iku itung akanani yè k'ichomate imin.>>
34Ayini iDebid a kung de iSol dee, <<Ami unwatung iwon, m na gbe r'utyam ide iyi. K'unyang ng'ugaba i yiyi ukpang a be tim wam utyam, 35m libi r'ahe kwa unwa-utyam kpe yè k'unwu imin, k'unyang ng'ahe a shiri kibi mi, m kpebe he abo k'ēbēngmè imin kung he gu. 36Ami, unwatung iwon m gwu ugaba ahe n'ukpang; m ba gwa iFilistia ang'usham k'iku ngin nang utamkin, k'ucheche de ehe i ja ebekan n'isoja Atabuchi ang'i yi uwuuwum. 37Onyua-Iye ang'a pang mi tyang yè ihaa ugaba ahe n'ukpang ngin, i ba pang mi tyang yè k'abo iFilistia angin.>>
ISol a kung de iDebid dee, <<Ye ke, Onyua-Iye i chi n'awo.>>
38Nang ana iSol a kung alu uche imin chiri iDavid. Ehe a kung alu uche ang'iyem i ngwia he re chiri he ka kung ukpo ang'e shi k'une-ubwam chi he k'irishi.
39IDebid a wom he k'alu-uche iSol, kung uge imin bua ka ne ten kirikiri kan ufo imin na, k'ucheche de ehe a chiri ugba alu abin nyie re. IDebid a de iSol dee, <<M ba chiri abin ya ma re, k'ucheche de m chiri abe nyie re.>> Ehe a ka kung abe dyara wam. 40Nang ana, ehe a ka kung uchi okwa-abo imin, ka ye bang ukaa idyang ab'i yi kpile-kpile yè k'aha irishaa, kung he k'ukere imin ang'ahe a tuu, r'ugburuwung k'abo, ka tang ukwo pom unyiche iFilistia ana.
41Nang ana iFilistia angin r'uni ang'i kwa ugbé-uche imin a kung uchu r'ahe nuo ya kpuokpuo fan iDebid. 42A ne iDebid liliili chuo de ehe i yi ichun nga, unwatung unyiche ububam hum ichomate, a ka ne he achi be k'itang. 43IGolaya a bii iDebid dee, <<Ami m yi ubuho nga, ng'o ba pom mi r'uchi k'abo ngin?>> IGolaya a buu iDebid ate k'irijun anang imin. 44IGolaya a gbe he iDebid dee, <<Be k'uchu, m ba kung inyam iwon ka anyin piri inyam iribu k'e ja!>>
45IDebid a kung hara he dee, <<O nuo ba itung fan ami r'uge, udaji r'irikung, ayini ami m nuo ba itung fan awo k'irijun Onyua-Iye ang'a fu woo ng' i yi Atabuchi isoja eni Ijirel, ng'o ja ebekan n'ahe ngin. 46Onyin angin, Onyua-Iye i ba kwa wo ka m, k'm gwa wo tang wo irishi. Onyin angin m ba kung irikwom eni uche iFilistia ka anyin ahe n'inyam iribu k'e ja, iye woo e ka ba nyie de i yi r'Atabuchi kìn k'Ijirel. 47Eni woo ab'e yi bin e ba nyie dee uche i yi k'uge ahe n'udaji nga re, ayini Onyua-Iye ahe a kpen uni ngin; k'ucheche dee uche i yi ang'Onyua-Iye nga, ehe i tum ba kwa amin woo ka ti onyin.>>
48K'unyang ng'unwanche iFilistia ana a chu kpuokpuo i ya fan Debid, iDebid a gbe r'iriche kpere r'ahe. 49Ehe a chiri abo k'm bam imin wam ukaa kin kung he k'ugburuwung imin kung tye ye nyua unwanche iFilistia ana k'uchu. Ukaa ana a ye num nwia he k'uchu k'ehe a mu chi achi k'itang.
50Nang ana, iDebid a nyi unwanche iFilistia ana ukpe k'ugburuwung ahe n'ukaa kin; ehe a gwu unwanche iFilistia han r'uge k'abo.
51IDebid a tang iriche ye muo pom k'irikwie inyamfo iGolaya. Ehe a ka chu uge iGolaya wam yè k'ubaa imin kung kwa gwu he. K'unyang ng'ahe a gwu he, a kung uge ana kwa kpi tang he irishi. K'unyang ng'eni iFilistia e ne de uchuebekan ibere a fo, abe e mii r'iriche. 52Nang ana, isoja Ijirel ahe n'iJuda e gbe irinyom libi r'eni iFilistia kpuruu ye wu k'unwu ityang iGath ahe n'Ekron. Irikwom ibere a wu r'ukwo-r'ukwo gbe k'ukwo iSharim ye k'iGath ahe n'Ekron. 53K'unyang ng'eni Ijirel e libi r'eni iFilistia tum, abe e ji eni iFilistia uche k'ipi abe e mang he uchu-uche. 54IDebid a kung irishi unwanche iFilistia ana kwa ye k'iJerusalem, ka kung iyem-uche unwanche iFilistia ana ye naa k'uchom imin.
55K'unyang ng'iSol a ne iDebid nga he a nuo ya kpere n'unwanche iFilistia, ehe a bii Abner ukaani isoja dee, <<Abner, ichomate ana i yi unwa ayung nga?>>
Abner a hara he dee, <<Ushe k'akpa, achichi achichi, ma tem-afo k'irijun iwon, de maa nyie unwani ang'ahe i yi re.>>
56Ushe a kung de he dee, <<Ye bii unwa uni ang'ahe i yi.>>
57Ukwuukwo ng'iDebid a gwu iGolaya unwanche iFilistia tum, Abner a kung he ye fan ushe iSol r'irishi unwanche iFilistia k'abo.
58ISol a bii he dee, <<Ichomate! Awo o yi unwa ayung nga?>>
IDebid a hara he dee, <<Ami m yi unwan obang-ichom iwon iJese ng'i ba yè k'iBethlehem nga.>>
Currently Selected:
1 ISamuel 17: BKV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 The Nigerian Bible Translation Trust
