رومیان 8
8
الْحَیَاة بي روح الْإلَه
1چا هَسّه لِذاکول إلْلي إیکونون بي الْمَسیح عیسیٰ، بَعَد ما کو أي مَحکومیَه، 2لِأن بي الْمَسیح عیسیٰ، قانون روح الْحَیَاة حَرَّرني مِن قانون الْذَنِب وَ الْمُوت؛ 3چِن شي إلْلي الْشَریعه ما چانَت قادرَه تِعمِلها، بي ذاک الْسَبَب إلْلي إنسان الْنَفساني چان ضَعیف، الْإلَه عَمَلها. هُوَّ وَدَّه ابنَه بي شِبَه إنسان مُذنِب خاطِر إیکون ”ضَحیَّة الْذَنِب“، بي هِل صورَه بي جِسِم بَشَري، عَمَل حُکُم مَحکومیَة الْذَنِب 4خاطِر أشیَاء إلْلي تِطُلبه الْشَریعه، تِتْحَقَّق بینا، بینا إحنَا إلْلي ما نِمشي حَسَب الْنَفس بِل نَمشي حَسَب الرّوح.
5ذاکول إلْلي عایشین حَسَب الْجِسِم، یِحُطون عَلَیٰ بالهُم أشیَاء إلْلي مِن الْجِسِم، أمَّن ذاکول إلْلي عایشین حَسَب الرّوح، یِحُطون عَلَیٰ بالهُم أشیَاء إلْلي مِن الرّوح. 6لِأن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الْجِسِم، هُوَّ الْمُوت، أمَّن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الرّوح هُوَّ الْحَیَاة وَ السَّلام. 7لِأن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الْجِسِم یِعَادي الْإلَه، بي هَذا الْسَبَب إلْلي ما یِطیع أحکام شَریعَة الْإلَه؛ بي الْواقِع هَم، ما یِگدَر. 8وَ أشخاص إلْلي یِکونون بي حاکمیَة الْنَفس، ما یِگِدرون یِرضون الْإلَه.
9أمَّن أنتُم مو بي الْجِسِم، بِل إتکونون بي الرّوح، طَبعاً لُو روح الْإلَه ساکِن بیکُم. وَ لو أحَد ما عِندَه روح الْمَسیح، ما یِکون لِلْمَسیح. 10أمَّن لو الْمَسیح إیکون بیکُم، وَلُو جِسِمکُم بي سَبَب الْذَنِب مَیِت، أمَّن روحکُم حَيَّه لِخاطِر الْصَالِحیَّه. 11لُو روح ذاک إلْلي گُوَّم عیسیٰ مِن الْأموات ساکِن بیکُم، ذاک إلْلي گُوَّم الْمَسیح مِن الْأموات، راح یِوَّهِب الْحَیَاة هَم لِأجسامکُم الْفانیَه، هُوَّ راح یِعمِل هَي بي واسِطَة روحَه إلْلي ساکن بیکُم.
12چا یا أخوتي، دِین بي رُگبَتنا، أمَّن مو لِلْنَفس، خاطِر إنْعیش حَسَب الْنَفس. 13لِأن لو تْعیشون حَسَب الْنَفس، راح إتموتون؛ أمَّن لو بي واسِطَة روح الْإلَه، تِقِتلون أعمال جِسِمکُم الْمُذنِبَه، راح إتْعیشون. 14لِأن ذاکول إلْلي یِنْرَشدون مِن روح الْإلَه، إیکونون أولاد الْإلَه. 15لِأن أنتُم ما حَصَّلتوا روح الْعُبودیَّه خاطِر بَعَد هَم إتکونون خایفین، بَل حَصَّلتوا روح الْتَبَنّي إلْلي بي واسِطتَه نِصرَخ: «یا اَبّا، یا أب.» 16وَ الرّوح بي نَفسَه یِشهَد مَعَ روحنَا إلْلي إحنَا إنکون أولاد الْإلَه. 17وَ لو إنکون الْأولاد، چا هَم إنکون وارثین، یَعني وارِثین الْإلَه وَ هَم وارِثین مَعَ الْمَسیح. لِأن لو إنکون شُرَکاء بی مَصائَب الْمَسیح، بي مَجده هَم إنکون شُرَکاء.
عَذاب الْحاضِر وَ مَجد الْآتي
18بي عَقیدتي، مَصائِب زَمان الْحاضِر بي قیاس مَجد إلْلي یِظهَر بینا، ماهو شي. 19لِأن الْخِلقَه بي أشتیاق کامِل تِنتُظُر ظُهور أولاد الْإلَه. 20لِأن الْخِلقَه إتْسَلِّمَت لِلْباطِل، مو بي إرادَتها، بَل بي إرادَة ذاک إلْلي سَلَّمها، بي هِل أمَل إلْلي 21الْخِلقَه هَم راح تِتْحَرَّر مِن عُبودیَّة الْفِساد وَ راح إتکون شِریچه بي حُرَّیة مَجد أولاد الْإلَه.
22إحنَا نِعرُف إلْلي کِل الْخِلقَه لِهَسّه إتْوِن وَ إتْیُر وِیَع الْوَلاده. 23وَ مو بِس الْخِلقَه، بَل إحنَا هَم إلْلي عِندنا أحدَث روح الْإلَه، بي باطنْنَا إنْنوح، بي ذیچ الْحال إلْلي بي أشتیاق نِنتُظُر الْتَبَنّي، یَعني تَحرّیر أجسامنَا. 24لِأن بي هِل أمَل نِجَحنا. أمَّن أمَل إلْلي إتحَصَّل، بَعَد ماهو أمَل. یاهو إیکون بي أمَل شي إلْلي هَسّه عِندَه؟ 25أمَّن لو عِندنَا أمَل بي شي إلْلي بَعَدنا مو شایفینَه، نِنْتَظرَه بي صَبُر.
26بي هِل صوره روح الْإلَه یِساعِدنا بي أضعافنا، لِأن ما نِدري لِشِنهو نِنْدِعي، أمّن الرّوح بي نَفسَه، یِشفَع ألنا مَعَ وُنین الَّذي ما یِتْوَصَف. 27وَ ذاک إلْلي یِفحَص الْگُلوب، یِعلَم بي فُکر الرّوح، لِأن الرّوح حَسَب إرادَة الْإلَه یِشفَع لِمُؤمِنین الْمَسیح.
28وَ إحنَا نُعرُف هَي إلْلي الْإلَه یِجعَل جَمیع الْأمور تِعمَل مَعاً لِأجل الْخَیر لِمُحَبینَه، الْمَدعوین حَسَب قَصدَه. 29لِأن ذاکول إلْلي عِرَفهُم مِن گَبُل، مِن گَبُل هَم عَیَّنهُم إلْلي لِیکونوا مُشابِهین صورَة ابنه، خاطِر هُوَّ إیکون ابن الْچِبیر بِین چِثیر أخوته. 30وَ ذاکول إلْلي عَیَّنهُم مِن گَبُل، طَلَبهُم هَم؛ وَ ذاکول إلْلي رادهُم، حِسَبهُم صالِحین هَم؛ وَ ذاکول إلْلي حِسَبهُم صالِحین، أعطاهُم الْمَجد هَم.
31چا عَن هِیچ أُمور شِنهي نِگدَر أنگول؟ لُو الْإلَه مَعَنا، یاهو إلْلي یِگدَر إیکون ضَدنا، 32هُوَّ إلْلي ما قَصَّر بي ابنه، بِل سِلِّمَه لِخاطِر جَمیعنا، هَل مَعَه ما راح یِوَّهِب ألنا کِل شي بي سَخاء؟ 33یاهو یِتْهَم إلْلي مِختارهُم الْإلَه؟ الْإلَه إلْلي یِحسِبهُم صالِحین! 34یاهو إلْلي یِحکُمهُم؟ الْمَسیح عیسیٰ إلْلي مات، وَ أکثَر مِن ذاک هُوَّ إلْلي گام وَ هُوَّ إلْلي عَلَیٰ یَمین الْإلَه، هُوَّ إلْلي بي الْواقِع یِشفَع ألنا! 35یاهو إلْلي یِعْزِلنا مِن مَحَبَّة الْمَسیح؟ الْمُصیبَه لو الْضَیج لو الْتَلویع لو الْگَحَط لو الْعُرَیٰ لو الْخَطَر لو الْسَیف؟ 36مِثِل ما مَکتوب بي کِتاب الْزَبور:
«إحنَا طول الْنَهار لِخاطرّک إنْواجِه خَطَر الْمُوت؛
وَ إحنَا مَحسوبین کِغَنَم لِلْذَبِح.»
37بي الْعَکس، إحنَا بي کِل هِل أمور مُنتَصرین إنتِصاراً مَجیداً جِداً بي واسِطَة ذاک إلْلي حَبنا. 38لِأن أنا واثِق إلْلي لا الْمُوت وَ لا الْعیشه، لا الْمَلائِکه وَ لا الْرُوَساء، وَ لا أشیَاء الْحاضره وَ لا أشیَاء الْآتیه، وَ لا الْقُوات، 39وَ لا الْأعلَیٰ وَ لا الْأعماق، وَ لا أي شي آخَر بي کِل الْخِلقَه، ما راح یِگدَر یِعْزِلنا مِن مَحَبَّة الْإلَه إلْلي موجوده بي رَبّنا الْمَسیح عیسیٰ.
Currently Selected:
رومیان 8: ACM
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
رومیان 8
8
الْحَیَاة بي روح الْإلَه
1چا هَسّه لِذاکول إلْلي إیکونون بي الْمَسیح عیسیٰ، بَعَد ما کو أي مَحکومیَه، 2لِأن بي الْمَسیح عیسیٰ، قانون روح الْحَیَاة حَرَّرني مِن قانون الْذَنِب وَ الْمُوت؛ 3چِن شي إلْلي الْشَریعه ما چانَت قادرَه تِعمِلها، بي ذاک الْسَبَب إلْلي إنسان الْنَفساني چان ضَعیف، الْإلَه عَمَلها. هُوَّ وَدَّه ابنَه بي شِبَه إنسان مُذنِب خاطِر إیکون ”ضَحیَّة الْذَنِب“، بي هِل صورَه بي جِسِم بَشَري، عَمَل حُکُم مَحکومیَة الْذَنِب 4خاطِر أشیَاء إلْلي تِطُلبه الْشَریعه، تِتْحَقَّق بینا، بینا إحنَا إلْلي ما نِمشي حَسَب الْنَفس بِل نَمشي حَسَب الرّوح.
5ذاکول إلْلي عایشین حَسَب الْجِسِم، یِحُطون عَلَیٰ بالهُم أشیَاء إلْلي مِن الْجِسِم، أمَّن ذاکول إلْلي عایشین حَسَب الرّوح، یِحُطون عَلَیٰ بالهُم أشیَاء إلْلي مِن الرّوح. 6لِأن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الْجِسِم، هُوَّ الْمُوت، أمَّن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الرّوح هُوَّ الْحَیَاة وَ السَّلام. 7لِأن فُکُر إلْلي مَحطوط عَلَیٰ الْجِسِم یِعَادي الْإلَه، بي هَذا الْسَبَب إلْلي ما یِطیع أحکام شَریعَة الْإلَه؛ بي الْواقِع هَم، ما یِگدَر. 8وَ أشخاص إلْلي یِکونون بي حاکمیَة الْنَفس، ما یِگِدرون یِرضون الْإلَه.
9أمَّن أنتُم مو بي الْجِسِم، بِل إتکونون بي الرّوح، طَبعاً لُو روح الْإلَه ساکِن بیکُم. وَ لو أحَد ما عِندَه روح الْمَسیح، ما یِکون لِلْمَسیح. 10أمَّن لو الْمَسیح إیکون بیکُم، وَلُو جِسِمکُم بي سَبَب الْذَنِب مَیِت، أمَّن روحکُم حَيَّه لِخاطِر الْصَالِحیَّه. 11لُو روح ذاک إلْلي گُوَّم عیسیٰ مِن الْأموات ساکِن بیکُم، ذاک إلْلي گُوَّم الْمَسیح مِن الْأموات، راح یِوَّهِب الْحَیَاة هَم لِأجسامکُم الْفانیَه، هُوَّ راح یِعمِل هَي بي واسِطَة روحَه إلْلي ساکن بیکُم.
12چا یا أخوتي، دِین بي رُگبَتنا، أمَّن مو لِلْنَفس، خاطِر إنْعیش حَسَب الْنَفس. 13لِأن لو تْعیشون حَسَب الْنَفس، راح إتموتون؛ أمَّن لو بي واسِطَة روح الْإلَه، تِقِتلون أعمال جِسِمکُم الْمُذنِبَه، راح إتْعیشون. 14لِأن ذاکول إلْلي یِنْرَشدون مِن روح الْإلَه، إیکونون أولاد الْإلَه. 15لِأن أنتُم ما حَصَّلتوا روح الْعُبودیَّه خاطِر بَعَد هَم إتکونون خایفین، بَل حَصَّلتوا روح الْتَبَنّي إلْلي بي واسِطتَه نِصرَخ: «یا اَبّا، یا أب.» 16وَ الرّوح بي نَفسَه یِشهَد مَعَ روحنَا إلْلي إحنَا إنکون أولاد الْإلَه. 17وَ لو إنکون الْأولاد، چا هَم إنکون وارثین، یَعني وارِثین الْإلَه وَ هَم وارِثین مَعَ الْمَسیح. لِأن لو إنکون شُرَکاء بی مَصائَب الْمَسیح، بي مَجده هَم إنکون شُرَکاء.
عَذاب الْحاضِر وَ مَجد الْآتي
18بي عَقیدتي، مَصائِب زَمان الْحاضِر بي قیاس مَجد إلْلي یِظهَر بینا، ماهو شي. 19لِأن الْخِلقَه بي أشتیاق کامِل تِنتُظُر ظُهور أولاد الْإلَه. 20لِأن الْخِلقَه إتْسَلِّمَت لِلْباطِل، مو بي إرادَتها، بَل بي إرادَة ذاک إلْلي سَلَّمها، بي هِل أمَل إلْلي 21الْخِلقَه هَم راح تِتْحَرَّر مِن عُبودیَّة الْفِساد وَ راح إتکون شِریچه بي حُرَّیة مَجد أولاد الْإلَه.
22إحنَا نِعرُف إلْلي کِل الْخِلقَه لِهَسّه إتْوِن وَ إتْیُر وِیَع الْوَلاده. 23وَ مو بِس الْخِلقَه، بَل إحنَا هَم إلْلي عِندنا أحدَث روح الْإلَه، بي باطنْنَا إنْنوح، بي ذیچ الْحال إلْلي بي أشتیاق نِنتُظُر الْتَبَنّي، یَعني تَحرّیر أجسامنَا. 24لِأن بي هِل أمَل نِجَحنا. أمَّن أمَل إلْلي إتحَصَّل، بَعَد ماهو أمَل. یاهو إیکون بي أمَل شي إلْلي هَسّه عِندَه؟ 25أمَّن لو عِندنَا أمَل بي شي إلْلي بَعَدنا مو شایفینَه، نِنْتَظرَه بي صَبُر.
26بي هِل صوره روح الْإلَه یِساعِدنا بي أضعافنا، لِأن ما نِدري لِشِنهو نِنْدِعي، أمّن الرّوح بي نَفسَه، یِشفَع ألنا مَعَ وُنین الَّذي ما یِتْوَصَف. 27وَ ذاک إلْلي یِفحَص الْگُلوب، یِعلَم بي فُکر الرّوح، لِأن الرّوح حَسَب إرادَة الْإلَه یِشفَع لِمُؤمِنین الْمَسیح.
28وَ إحنَا نُعرُف هَي إلْلي الْإلَه یِجعَل جَمیع الْأمور تِعمَل مَعاً لِأجل الْخَیر لِمُحَبینَه، الْمَدعوین حَسَب قَصدَه. 29لِأن ذاکول إلْلي عِرَفهُم مِن گَبُل، مِن گَبُل هَم عَیَّنهُم إلْلي لِیکونوا مُشابِهین صورَة ابنه، خاطِر هُوَّ إیکون ابن الْچِبیر بِین چِثیر أخوته. 30وَ ذاکول إلْلي عَیَّنهُم مِن گَبُل، طَلَبهُم هَم؛ وَ ذاکول إلْلي رادهُم، حِسَبهُم صالِحین هَم؛ وَ ذاکول إلْلي حِسَبهُم صالِحین، أعطاهُم الْمَجد هَم.
31چا عَن هِیچ أُمور شِنهي نِگدَر أنگول؟ لُو الْإلَه مَعَنا، یاهو إلْلي یِگدَر إیکون ضَدنا، 32هُوَّ إلْلي ما قَصَّر بي ابنه، بِل سِلِّمَه لِخاطِر جَمیعنا، هَل مَعَه ما راح یِوَّهِب ألنا کِل شي بي سَخاء؟ 33یاهو یِتْهَم إلْلي مِختارهُم الْإلَه؟ الْإلَه إلْلي یِحسِبهُم صالِحین! 34یاهو إلْلي یِحکُمهُم؟ الْمَسیح عیسیٰ إلْلي مات، وَ أکثَر مِن ذاک هُوَّ إلْلي گام وَ هُوَّ إلْلي عَلَیٰ یَمین الْإلَه، هُوَّ إلْلي بي الْواقِع یِشفَع ألنا! 35یاهو إلْلي یِعْزِلنا مِن مَحَبَّة الْمَسیح؟ الْمُصیبَه لو الْضَیج لو الْتَلویع لو الْگَحَط لو الْعُرَیٰ لو الْخَطَر لو الْسَیف؟ 36مِثِل ما مَکتوب بي کِتاب الْزَبور:
«إحنَا طول الْنَهار لِخاطرّک إنْواجِه خَطَر الْمُوت؛
وَ إحنَا مَحسوبین کِغَنَم لِلْذَبِح.»
37بي الْعَکس، إحنَا بي کِل هِل أمور مُنتَصرین إنتِصاراً مَجیداً جِداً بي واسِطَة ذاک إلْلي حَبنا. 38لِأن أنا واثِق إلْلي لا الْمُوت وَ لا الْعیشه، لا الْمَلائِکه وَ لا الْرُوَساء، وَ لا أشیَاء الْحاضره وَ لا أشیَاء الْآتیه، وَ لا الْقُوات، 39وَ لا الْأعلَیٰ وَ لا الْأعماق، وَ لا أي شي آخَر بي کِل الْخِلقَه، ما راح یِگدَر یِعْزِلنا مِن مَحَبَّة الْإلَه إلْلي موجوده بي رَبّنا الْمَسیح عیسیٰ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company