رومیان 1
1
1مِن پولُس خادِم عیسیٰ الْمَسیح،
إلْلي دِعَیٰ إیکون رَسُول خاطِر یِعلِن إنجیل الْإلَه؛ 2ذاک إنجیل إلْلي الْإلَه وَعَدَه مِن گَبُل بي واسِطَة أنبیَائَه بي کُتُب الْمُقَدَّسه، 3وَ عَن ابنه، إلْلي تِوَلَّد مِن نَسُل داوود حَسَب الْجِسِم، 4وَ إتْعَیَّن حَسَب روح الْقَدَّاسه، بي قوَّه أنه ابن الْإلَه بي گُومتَه مِن بِین الْأموات. هُوَّ عیسیٰ الْمَسیح رَبّنا. 5الَّذي بي واسِطتَه وَ لِخاطِر اسمَه حَصَلنا الْنِعمَه وْ الْرَساله خاطِر مِن بِین جَمیع الْغِیر یَهُود، نِهْدي النَّاس لِلْأطاعه إلْلي تِیّي مِن الْإیمان. 6وَ هَي تِشمَلکُم أنتُم هَم، إلْلي دَعِیتُوا خاطِر إتکونون لِعیسیٰ الْمَسیح؛
7لِجَمیع ذاکول إلْلي بي مَدینَة الْرُوم، هُمَّا مَحبوبین الْإلَه وَ إنْدِعَوا خاطِر إیکونون مِن الْمُقَدَّسین
إیکونِن عَلِیکُم الْنِعمَه وَ السَّلامه مِن صوب الْإلَه، أبونا، وَ الرَّب، عیسیٰ الْمَسیح.
رَغبَة پولُس لِزیارَة رُوم
8أوَّلاً، أشکِر إلَهي بي واسِطَة عیسیٰ الْمَسیح لِخاطِرکُم جَمیعاً، لِأن سِمعَة إیمانکُم مِنْتَشره بي کِل الْعالَم. 9الْإلَه إلْلي بي کِل روحي أخِدمَه بي بِشارَة إنجیل ابنَه، هُوَّ شاهِد عَلِي إلْلي إشْلون عَلَیٰ طول أذکِرکُم بي دُعائي 10وَ بي دُعائي أتْرَجَّیٰ إلْلي بي رادَة الْإلَه بي الْنَهایَه یِتْیَسَّر لي وَ أزورکُم. 11لِأن راغِب لِزیارَتکُم خاطُر أوَصِّل ألکُم عَطِیَّه روحانیَه لِتْقَوّیکُم؛ 12یَعني خاطِر أنا وَ أنتُم نِتْشَجَّع مِن إیمان بَعَضنا. 13یا أخوه، ما أرید إتکونون مِن دون خَبَر إلْلي مَرَّات نُوِّیت أیّي عِندکُم، أمَّن کِل مَرَّه شي مِنَعني. أرید إلْلي بِینکُم هَم أحصُد مَحصول، مِثِل ما حِصَدِت مِن بِین بَاجي الْغِیر یَهُود.
14أنا أشوف عَلِي دِین لِلْیُونانیین وَ لِلْبَربَریین وَ لِلْحِکَماء وَ لِلْجُهَلاء. 15بي هِل سَبَب، چِثیر راغِب إلْلي أبَشِرکُم بي الْإنجیل، أنتُم هَم إلْلي عایشین بي الْرُوم.
16لِأن ماني خِجلان مِن الْإنجیل، چِن هُوَّ قُدرَة الْإلَه لِتَحریر کِل شَخص إلْلي یُؤمِن، أوَّل لِلْیَهُودي وَ بَعدِین لِلْیُوناني. 17لِأن بي الْإنجیل، ذیچ صالحیَّه إلْلي تِظهَر مِن الْإلَه، إلْلي مِن الْبِدایَه لِلْنَهایَه ثابتَه عَل أساس الْإیمان. مِثِل ما مَکتوب بي کِتاب حَبقوق: «الْصَالِح یِعیش بي الْإیمان.»
غَضَب الْإلَه مِن بَشَر الْمُذنَب
18لِأن غَضَب الْإلَه یِظهَر مِن السَّماء عَلَیٰ أشخاص إلْلي ما یِعُرفون الْإلَه وَ عَلَیٰ شَرارَة نَاس إلْلي بي شَرارَتهُم یِخفون الْحَقیقه. 19لِأن أي شي إلْلي نِگدَر نِعرُف عَن الْإلَه واضِح ألهُم، لِأن الْإلَه إمْراويهُم. 20لِأن مِن زَمان إلْلي الْإلَه خِلَق الْعالَم، أمور الْإلَه إلْلي ما یِنْشافَن، یَعني قُدُرتَه الْأبدیَه وَ ذاتَه، بي الْوضوح إنْفِهمَن مِن أمور إلْلي إنْخِلقَن. چا ذاکول ما عِندهُم أي عُذُر.
21لِأن مَعَ هَي إلْلي عُرفَوا الْإلَه، أمَّن ما أحتِرمُوه کَإلَه وَ ما شِکرُوه، بِل أفکارهُم صارَت باطله وَ ظُلمَت إگلوبهُم الْغَبیه. 22وَلُو چانُوا یِنْدِعون بي نَفِسهُم إلْلي هُمَّا حَکیمین، أمَّن صارُوا جُهَلاء 23وَ بَدِلُوا مَجد إلَه الْخالِد مَعَ تَماثیل بي شِبَه إنسان الْفاني وَ الْطیور وَ الْحیوانات وَ الْزَواحف.
24چا الْإلَه سِلَمهُم بي شَهَوات إگلوبهُم لِلْنَجاسه، خاطِر یِهینون جِسِمهُم بِین بَعَضهُم. 25ذاکول بَدِلُوا حَقیقه إلْلي عَن الْإلَه بي الْچِذِّب وَ عِبدُوا وَ خِدمُوا الْمَخلوق بي مَکان الْخالِق، خالِق إلْلي هُوَّ إمْبارَک إلَیٰ الْأبَد. آمین.
26بي سَبَب هَذ، الْإلَه سَلَم هِذول بي حالهُم بي شَهَوات الْمُخجلَه. حَتَّیٰ نِسوانهُم بَدِلَن رَوابط الْطَبیعیَه مَعَ رَوابط غِیر طَبیعیَه. 27بي هِل شِکِل، الْزِلم هَم یَازُوا مِن رَوابط الْطَبیعیَه مَعَ الْنِسوان، وَ بي نَار شَهوَتهُم إحتِرگَوا بَعَضهُم لِبَعض، زِلمه مَعَ زِلمه فِعلُوا أعمال مُخجِلَه، وَ خِذُوا بي نِفِسهُم جَزاء الْعادِل لِإنحِرافهُم.
28وَ مِثِل ما مَعرَفَة الْإلَه چان ألهُم بِلا قیمه، الْإلَه هَم سَلَمهُم لِعَگُل فاسِد خاطِر یِعملون أعمال غِیر لائِقه. 29هِذول مِتْروسین مِن کِل أسلوب غِیر صَالِح، شَراره، طَمَع وَ خَباثه. مِتْروسین مِن الْحَسَد، قَتل، جَدَل، غَش وَ طینَة الْغُبرَه. هُمَّا فِتَّانین، 30تَهّامه، کارِهین الْإلَه، وَکحین، مُتَکَبِّرین وَ یِحِبّون نَفِسهُم. لِفِعِل أعمال شَریره، یِبِدعون طُرُق یِدیده. ما یِطیعون والدِینهُم، 31بِلا فِهِم، بِلا وَفاء، بِلا حَنان وَ بِلا رَحمه. 32وَلُو عارفین حُکُم عِدالَة الْإلَه إیکون مُوت لِلْعامِلین هِیچ أعمال، مو بِس هُمّا یِعِملونهِن، بَل یِأَیدون أشخاص إلْلي هَم یِعِملون هِیچ أعمال.
Currently Selected:
رومیان 1: ACM
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
رومیان 1
1
1مِن پولُس خادِم عیسیٰ الْمَسیح،
إلْلي دِعَیٰ إیکون رَسُول خاطِر یِعلِن إنجیل الْإلَه؛ 2ذاک إنجیل إلْلي الْإلَه وَعَدَه مِن گَبُل بي واسِطَة أنبیَائَه بي کُتُب الْمُقَدَّسه، 3وَ عَن ابنه، إلْلي تِوَلَّد مِن نَسُل داوود حَسَب الْجِسِم، 4وَ إتْعَیَّن حَسَب روح الْقَدَّاسه، بي قوَّه أنه ابن الْإلَه بي گُومتَه مِن بِین الْأموات. هُوَّ عیسیٰ الْمَسیح رَبّنا. 5الَّذي بي واسِطتَه وَ لِخاطِر اسمَه حَصَلنا الْنِعمَه وْ الْرَساله خاطِر مِن بِین جَمیع الْغِیر یَهُود، نِهْدي النَّاس لِلْأطاعه إلْلي تِیّي مِن الْإیمان. 6وَ هَي تِشمَلکُم أنتُم هَم، إلْلي دَعِیتُوا خاطِر إتکونون لِعیسیٰ الْمَسیح؛
7لِجَمیع ذاکول إلْلي بي مَدینَة الْرُوم، هُمَّا مَحبوبین الْإلَه وَ إنْدِعَوا خاطِر إیکونون مِن الْمُقَدَّسین
إیکونِن عَلِیکُم الْنِعمَه وَ السَّلامه مِن صوب الْإلَه، أبونا، وَ الرَّب، عیسیٰ الْمَسیح.
رَغبَة پولُس لِزیارَة رُوم
8أوَّلاً، أشکِر إلَهي بي واسِطَة عیسیٰ الْمَسیح لِخاطِرکُم جَمیعاً، لِأن سِمعَة إیمانکُم مِنْتَشره بي کِل الْعالَم. 9الْإلَه إلْلي بي کِل روحي أخِدمَه بي بِشارَة إنجیل ابنَه، هُوَّ شاهِد عَلِي إلْلي إشْلون عَلَیٰ طول أذکِرکُم بي دُعائي 10وَ بي دُعائي أتْرَجَّیٰ إلْلي بي رادَة الْإلَه بي الْنَهایَه یِتْیَسَّر لي وَ أزورکُم. 11لِأن راغِب لِزیارَتکُم خاطُر أوَصِّل ألکُم عَطِیَّه روحانیَه لِتْقَوّیکُم؛ 12یَعني خاطِر أنا وَ أنتُم نِتْشَجَّع مِن إیمان بَعَضنا. 13یا أخوه، ما أرید إتکونون مِن دون خَبَر إلْلي مَرَّات نُوِّیت أیّي عِندکُم، أمَّن کِل مَرَّه شي مِنَعني. أرید إلْلي بِینکُم هَم أحصُد مَحصول، مِثِل ما حِصَدِت مِن بِین بَاجي الْغِیر یَهُود.
14أنا أشوف عَلِي دِین لِلْیُونانیین وَ لِلْبَربَریین وَ لِلْحِکَماء وَ لِلْجُهَلاء. 15بي هِل سَبَب، چِثیر راغِب إلْلي أبَشِرکُم بي الْإنجیل، أنتُم هَم إلْلي عایشین بي الْرُوم.
16لِأن ماني خِجلان مِن الْإنجیل، چِن هُوَّ قُدرَة الْإلَه لِتَحریر کِل شَخص إلْلي یُؤمِن، أوَّل لِلْیَهُودي وَ بَعدِین لِلْیُوناني. 17لِأن بي الْإنجیل، ذیچ صالحیَّه إلْلي تِظهَر مِن الْإلَه، إلْلي مِن الْبِدایَه لِلْنَهایَه ثابتَه عَل أساس الْإیمان. مِثِل ما مَکتوب بي کِتاب حَبقوق: «الْصَالِح یِعیش بي الْإیمان.»
غَضَب الْإلَه مِن بَشَر الْمُذنَب
18لِأن غَضَب الْإلَه یِظهَر مِن السَّماء عَلَیٰ أشخاص إلْلي ما یِعُرفون الْإلَه وَ عَلَیٰ شَرارَة نَاس إلْلي بي شَرارَتهُم یِخفون الْحَقیقه. 19لِأن أي شي إلْلي نِگدَر نِعرُف عَن الْإلَه واضِح ألهُم، لِأن الْإلَه إمْراويهُم. 20لِأن مِن زَمان إلْلي الْإلَه خِلَق الْعالَم، أمور الْإلَه إلْلي ما یِنْشافَن، یَعني قُدُرتَه الْأبدیَه وَ ذاتَه، بي الْوضوح إنْفِهمَن مِن أمور إلْلي إنْخِلقَن. چا ذاکول ما عِندهُم أي عُذُر.
21لِأن مَعَ هَي إلْلي عُرفَوا الْإلَه، أمَّن ما أحتِرمُوه کَإلَه وَ ما شِکرُوه، بِل أفکارهُم صارَت باطله وَ ظُلمَت إگلوبهُم الْغَبیه. 22وَلُو چانُوا یِنْدِعون بي نَفِسهُم إلْلي هُمَّا حَکیمین، أمَّن صارُوا جُهَلاء 23وَ بَدِلُوا مَجد إلَه الْخالِد مَعَ تَماثیل بي شِبَه إنسان الْفاني وَ الْطیور وَ الْحیوانات وَ الْزَواحف.
24چا الْإلَه سِلَمهُم بي شَهَوات إگلوبهُم لِلْنَجاسه، خاطِر یِهینون جِسِمهُم بِین بَعَضهُم. 25ذاکول بَدِلُوا حَقیقه إلْلي عَن الْإلَه بي الْچِذِّب وَ عِبدُوا وَ خِدمُوا الْمَخلوق بي مَکان الْخالِق، خالِق إلْلي هُوَّ إمْبارَک إلَیٰ الْأبَد. آمین.
26بي سَبَب هَذ، الْإلَه سَلَم هِذول بي حالهُم بي شَهَوات الْمُخجلَه. حَتَّیٰ نِسوانهُم بَدِلَن رَوابط الْطَبیعیَه مَعَ رَوابط غِیر طَبیعیَه. 27بي هِل شِکِل، الْزِلم هَم یَازُوا مِن رَوابط الْطَبیعیَه مَعَ الْنِسوان، وَ بي نَار شَهوَتهُم إحتِرگَوا بَعَضهُم لِبَعض، زِلمه مَعَ زِلمه فِعلُوا أعمال مُخجِلَه، وَ خِذُوا بي نِفِسهُم جَزاء الْعادِل لِإنحِرافهُم.
28وَ مِثِل ما مَعرَفَة الْإلَه چان ألهُم بِلا قیمه، الْإلَه هَم سَلَمهُم لِعَگُل فاسِد خاطِر یِعملون أعمال غِیر لائِقه. 29هِذول مِتْروسین مِن کِل أسلوب غِیر صَالِح، شَراره، طَمَع وَ خَباثه. مِتْروسین مِن الْحَسَد، قَتل، جَدَل، غَش وَ طینَة الْغُبرَه. هُمَّا فِتَّانین، 30تَهّامه، کارِهین الْإلَه، وَکحین، مُتَکَبِّرین وَ یِحِبّون نَفِسهُم. لِفِعِل أعمال شَریره، یِبِدعون طُرُق یِدیده. ما یِطیعون والدِینهُم، 31بِلا فِهِم، بِلا وَفاء، بِلا حَنان وَ بِلا رَحمه. 32وَلُو عارفین حُکُم عِدالَة الْإلَه إیکون مُوت لِلْعامِلین هِیچ أعمال، مو بِس هُمّا یِعِملونهِن، بَل یِأَیدون أشخاص إلْلي هَم یِعِملون هِیچ أعمال.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company