أعمال الرُّسُل 28
28
یِزیرَة مالت
1وَکت إلْلي بي السَّلامه وَصَلنا إلَیٰ الْساحِل، عِرَفنا ذیچ الْیِزیرَه أسِمها مالت. 2سَاکِنین الْیِزیرَه عِملَوا ألنا لُطُف کِثیر. ذاکول شِعلَوا ألنا نار، لِأن چانَت تِمطُر وَ الْهَوا چان بارِد، وَ ضِیِفونا. 3پولُس یاب أشوَي حَطَب وَ وَکت إلْلي چان یِحِطهِن عَلَیٰ النَّار، لِخاطِر حَرارة النَّار، حَیّه مِن بِینهِن طَلعَت وَ لِصگت بي إیده. 4ساکنین الْیِزیرَه وَکت إلْلي شافِوا الْحَیَّه إملولیحه مِن إیده، واحَد گال لِلْآخَر: «بِلا شَک هَذا الْزِلمه قاتل إلْلي وَلُو نِجَح مِن الْبَحَر، الْعَداله ما تْخِلیه یُبقیٰ حَيّ.» 5أمَّن پولُس ذَب الْحَیَّه بي النَّار وَ هیچ ما صار بیه شي. 6النَّاس چانُوا مِنتَظرین جِسمه ایوَرِم لو فِرِد مُرَّه یِطیح وَ یِموت. أمَّن بَعَد ما چِثیر أنتَظرَوا، چن شافُوا هیچ ما صار بیه، فِکِرهُم إتغَیَر وَ گالوا هَذا مِن الْآلِهه.
7بي ذاک الْگُرُب چانِن أراضي لِرَئیس الْیَزیره إلْلي چان أسمه پوبلیوس. هُوَّ عِزَمنا بي بِیته وَ ثِلِث تِیَّام ضِیِفنا. 8بي الْصُدفه، أبو پوبلیوس چان طایِح بي الْأفراش وَ إمسَخِن وَ بِطنه تِمشي. پولُس راح یِمَّه وَ إندِعَیٰ، حَط إیده عَلِیه وَ شَفاه. 9مِن بَعَد هَي الْسالفه، باجي الْمُرضیٰ إلْلي چانُوا بي الْیَزیره، چانُوا إیّون وَ یِشفون. 10ذاکول چِثیر أحتَرمونا، وَ وَکت إلْلي إتجَهَزنا لِلْروحه، هَیِّئولنا کِل شي إلْلي چان یِلزَمنا.
دُخول إلَیٰ الْرُوم
11بَعَد ثِلِث تِشهُر، بي مَرکب إلْلي بي شِتاء چان ضال بي الْیَزیره، مِشَینا بي الْبَحَر. ذاک الْمَرکب چان مِن اسکندَریه وَ یِحمِل عَلامة إلَهین الْیُونان کاستُر وَ پولوکْس الَّذي چانُوا تُوم. 12وَصَلنا لِسیراکوز، ذِبِّینا أنیَر وَ ضَلِینا ثِلِث تِیَّام. 13بَعدِین تابَعنا سَفره الْبَحریه وَ وَصَلنا لِمَدینة ریگیون، وَ باچرها وَصَلنا لِمَدینة پوتیولي. 14أهناک لِگِینا چِم أخوَه إلْلي عِزمونا إنْگضي وَیَّاهُم أسبوع. بي الْأخیر وَصَلنا إلَیٰ الْرُوم. 15أخوَتنا إلْلي أهناک چانُوا سامعین إلْلي إحنَا بي الطَّریق، چا إیَّوا لِحَد سوگ آپیوس وَ ”ثِلِث مَلاهي“ وَ أستَقبلونا. پولُس مِن شافهُم شِکَر الْإلَه وَ قُوَیٰ گُلبه. 16وَکت إلْلي وَصَلنا إلَیٰ الْرُوم، سِمحَوا لِپولُس یِبقَیٰ بي بَیته وَ فِرِد جُندي یِحافظ مِنَّه.
پولُس بي الْرُوم
17بَعَد ثِلِث تِیَّام، پولُس راد کُبار الْیَهُود. وَکت إلْلي أجتِمعَوا، گال ألهُم: «یا أخوَتي، مَعَ ذاک إلْلي ما عِمِلت شي ضِد قومي لو رُسوم أبَّهاتنا، أعتَقلوني بي أورشَلیم وَ سِلِموني لِلْرومیین. 18ذاکول تِحَقِقَوا مَعي وَ رادَوا یِحَرِّروني، لِأن شافُوا ماني عامل جُرُم إلْلي أستِحِق الْمُوت. 19أمَّن وَکت إلْلي الْیَهُود أعتِرضَوا، إنجِبَرت أقَدِم دَعویٰ لِلْأمبِراطور، مو خاطِر إشتِکي مِن قُومي. 20بي هِل سَبَب ریدیت أشوفکُم وَ أحاچیکُم، لِأن لِخاطِر أمل بَني إسرائیل إلْلي سِنسِلوني.»
21ذاکول بي جَواب پولُس گالُوا: «إحنَا ما وَصلَتنا أي رِساله عَنک مِن مَنطَقة الْیَهُودیَّه، وَ وَلا واحَد مِن الْأخوَه إلْلي إیَّوا مِنَّاک، ما یابوا خَبَر لو تَقریر غَبَر عَنَک. 22أمَّن إنْوُد نِسمَع نَظَرَک، لِأن نُعرُف إلْلي النَّاس کِل مَکان یِحچون ضِد هَي الْفِرقَه.»
23چا عَیِنَّوا فِرِد یُوم وَ چثیرین إیَّوا لِمَحَل إقامته خاطِر ایزورونه. هُوَّ مِن الصُّبح لِللَّیل، بي الْتَفصیل حاچاهُم عَن مَلَکوت الْإلَه وَ سِعَیٰ بي إستِناد بي تُورات مُوسیٰ وَ کُتُب الْأنبیَاء یِقنَعهُم عَن عیسیٰ. 24بَعَضهُم قِبلَوا حَچیه، أمَّن بَعَض آخَر ما آمِنَوا. 25چا وَکت إلْلي چانُوا یِتْباحِثون واحَد مَعَ الْآخَر، تِرکَوا ذاک الْمَحَل. أمَّن گَبُل لا یِتِرکون أهناک، پولُس عِلَن آخَر کَلامه وَ گال: «روح الْقُدُس إش زِین تِکَلَّم مَعَ أبَّهاتکُم، بي ذاک الْوَکِت إلْلي بي واسِطَة نَبي إشعیَاء گال:
26«”روح عِند هَذا الْقُوم وَ گول،
تِسِمعُون بي إذانکُم، أمَّن أبَد ما راح تِفِهمون؛
بي عِیونکُم إتْشوفون، أمَّن أبَد ما راح تِدِرکون.“
27لِأن گُلُب هَذا الْقُوم صایِر عاصي،
ثاگِل سِمِعهُم،
وَ إمغَمضین أعیونهُم،
خاف یِشوفون بي عِیونهُم،
وَ یِسِمعون بي إذانهُم،
وَ یِفِهمون بي گُلوبهُم
وَ یِرِجعون وَ أنا إشافیهُم.“
28«چا إعُرفُوا إلْلي نِجاح الْإلَه إنْرِسَل عِند الْغَیر یَهُود وَ ذاکول راح یِسِمعون!» 29بَعَد ما پولُس گال هَي، الْیَهُود راحُوا مِنَّاک، بي حال إلْلي حِیل چانُوا یِتْباحثون.
30بي هِل شِکِل پولُس سِنتِین تَمام بُقیٰ بي بَیت الْمَأجور وَ چان یِستَقبل أي أحَد إلْلي إیّي عِندَه. 31هُوَّ چان یِعلِن مَلَکوت الْإلَه وَ بي شُجاعه وَ بِدون خوف چان یِعَلِّم عَن الرَّب عیسیٰ مَسیح الْمُوعود.
Currently Selected:
أعمال الرُّسُل 28: ACM
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
أعمال الرُّسُل 28
28
یِزیرَة مالت
1وَکت إلْلي بي السَّلامه وَصَلنا إلَیٰ الْساحِل، عِرَفنا ذیچ الْیِزیرَه أسِمها مالت. 2سَاکِنین الْیِزیرَه عِملَوا ألنا لُطُف کِثیر. ذاکول شِعلَوا ألنا نار، لِأن چانَت تِمطُر وَ الْهَوا چان بارِد، وَ ضِیِفونا. 3پولُس یاب أشوَي حَطَب وَ وَکت إلْلي چان یِحِطهِن عَلَیٰ النَّار، لِخاطِر حَرارة النَّار، حَیّه مِن بِینهِن طَلعَت وَ لِصگت بي إیده. 4ساکنین الْیِزیرَه وَکت إلْلي شافِوا الْحَیَّه إملولیحه مِن إیده، واحَد گال لِلْآخَر: «بِلا شَک هَذا الْزِلمه قاتل إلْلي وَلُو نِجَح مِن الْبَحَر، الْعَداله ما تْخِلیه یُبقیٰ حَيّ.» 5أمَّن پولُس ذَب الْحَیَّه بي النَّار وَ هیچ ما صار بیه شي. 6النَّاس چانُوا مِنتَظرین جِسمه ایوَرِم لو فِرِد مُرَّه یِطیح وَ یِموت. أمَّن بَعَد ما چِثیر أنتَظرَوا، چن شافُوا هیچ ما صار بیه، فِکِرهُم إتغَیَر وَ گالوا هَذا مِن الْآلِهه.
7بي ذاک الْگُرُب چانِن أراضي لِرَئیس الْیَزیره إلْلي چان أسمه پوبلیوس. هُوَّ عِزَمنا بي بِیته وَ ثِلِث تِیَّام ضِیِفنا. 8بي الْصُدفه، أبو پوبلیوس چان طایِح بي الْأفراش وَ إمسَخِن وَ بِطنه تِمشي. پولُس راح یِمَّه وَ إندِعَیٰ، حَط إیده عَلِیه وَ شَفاه. 9مِن بَعَد هَي الْسالفه، باجي الْمُرضیٰ إلْلي چانُوا بي الْیَزیره، چانُوا إیّون وَ یِشفون. 10ذاکول چِثیر أحتَرمونا، وَ وَکت إلْلي إتجَهَزنا لِلْروحه، هَیِّئولنا کِل شي إلْلي چان یِلزَمنا.
دُخول إلَیٰ الْرُوم
11بَعَد ثِلِث تِشهُر، بي مَرکب إلْلي بي شِتاء چان ضال بي الْیَزیره، مِشَینا بي الْبَحَر. ذاک الْمَرکب چان مِن اسکندَریه وَ یِحمِل عَلامة إلَهین الْیُونان کاستُر وَ پولوکْس الَّذي چانُوا تُوم. 12وَصَلنا لِسیراکوز، ذِبِّینا أنیَر وَ ضَلِینا ثِلِث تِیَّام. 13بَعدِین تابَعنا سَفره الْبَحریه وَ وَصَلنا لِمَدینة ریگیون، وَ باچرها وَصَلنا لِمَدینة پوتیولي. 14أهناک لِگِینا چِم أخوَه إلْلي عِزمونا إنْگضي وَیَّاهُم أسبوع. بي الْأخیر وَصَلنا إلَیٰ الْرُوم. 15أخوَتنا إلْلي أهناک چانُوا سامعین إلْلي إحنَا بي الطَّریق، چا إیَّوا لِحَد سوگ آپیوس وَ ”ثِلِث مَلاهي“ وَ أستَقبلونا. پولُس مِن شافهُم شِکَر الْإلَه وَ قُوَیٰ گُلبه. 16وَکت إلْلي وَصَلنا إلَیٰ الْرُوم، سِمحَوا لِپولُس یِبقَیٰ بي بَیته وَ فِرِد جُندي یِحافظ مِنَّه.
پولُس بي الْرُوم
17بَعَد ثِلِث تِیَّام، پولُس راد کُبار الْیَهُود. وَکت إلْلي أجتِمعَوا، گال ألهُم: «یا أخوَتي، مَعَ ذاک إلْلي ما عِمِلت شي ضِد قومي لو رُسوم أبَّهاتنا، أعتَقلوني بي أورشَلیم وَ سِلِموني لِلْرومیین. 18ذاکول تِحَقِقَوا مَعي وَ رادَوا یِحَرِّروني، لِأن شافُوا ماني عامل جُرُم إلْلي أستِحِق الْمُوت. 19أمَّن وَکت إلْلي الْیَهُود أعتِرضَوا، إنجِبَرت أقَدِم دَعویٰ لِلْأمبِراطور، مو خاطِر إشتِکي مِن قُومي. 20بي هِل سَبَب ریدیت أشوفکُم وَ أحاچیکُم، لِأن لِخاطِر أمل بَني إسرائیل إلْلي سِنسِلوني.»
21ذاکول بي جَواب پولُس گالُوا: «إحنَا ما وَصلَتنا أي رِساله عَنک مِن مَنطَقة الْیَهُودیَّه، وَ وَلا واحَد مِن الْأخوَه إلْلي إیَّوا مِنَّاک، ما یابوا خَبَر لو تَقریر غَبَر عَنَک. 22أمَّن إنْوُد نِسمَع نَظَرَک، لِأن نُعرُف إلْلي النَّاس کِل مَکان یِحچون ضِد هَي الْفِرقَه.»
23چا عَیِنَّوا فِرِد یُوم وَ چثیرین إیَّوا لِمَحَل إقامته خاطِر ایزورونه. هُوَّ مِن الصُّبح لِللَّیل، بي الْتَفصیل حاچاهُم عَن مَلَکوت الْإلَه وَ سِعَیٰ بي إستِناد بي تُورات مُوسیٰ وَ کُتُب الْأنبیَاء یِقنَعهُم عَن عیسیٰ. 24بَعَضهُم قِبلَوا حَچیه، أمَّن بَعَض آخَر ما آمِنَوا. 25چا وَکت إلْلي چانُوا یِتْباحِثون واحَد مَعَ الْآخَر، تِرکَوا ذاک الْمَحَل. أمَّن گَبُل لا یِتِرکون أهناک، پولُس عِلَن آخَر کَلامه وَ گال: «روح الْقُدُس إش زِین تِکَلَّم مَعَ أبَّهاتکُم، بي ذاک الْوَکِت إلْلي بي واسِطَة نَبي إشعیَاء گال:
26«”روح عِند هَذا الْقُوم وَ گول،
تِسِمعُون بي إذانکُم، أمَّن أبَد ما راح تِفِهمون؛
بي عِیونکُم إتْشوفون، أمَّن أبَد ما راح تِدِرکون.“
27لِأن گُلُب هَذا الْقُوم صایِر عاصي،
ثاگِل سِمِعهُم،
وَ إمغَمضین أعیونهُم،
خاف یِشوفون بي عِیونهُم،
وَ یِسِمعون بي إذانهُم،
وَ یِفِهمون بي گُلوبهُم
وَ یِرِجعون وَ أنا إشافیهُم.“
28«چا إعُرفُوا إلْلي نِجاح الْإلَه إنْرِسَل عِند الْغَیر یَهُود وَ ذاکول راح یِسِمعون!» 29بَعَد ما پولُس گال هَي، الْیَهُود راحُوا مِنَّاک، بي حال إلْلي حِیل چانُوا یِتْباحثون.
30بي هِل شِکِل پولُس سِنتِین تَمام بُقیٰ بي بَیت الْمَأجور وَ چان یِستَقبل أي أحَد إلْلي إیّي عِندَه. 31هُوَّ چان یِعلِن مَلَکوت الْإلَه وَ بي شُجاعه وَ بِدون خوف چان یِعَلِّم عَن الرَّب عیسیٰ مَسیح الْمُوعود.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company