مَتّی 5

الْمُوعِظه عَلَیٰ الْیِبَل

1فِرِد یُوم عیسیٰ مِن شاف الْجَمعیه مِلتَمّین، صَعَد عَلَیٰ یِبَل وَ گِعَد. بَعدِین تِلامیذه إیَّوا یِمّه.

الْعیشه بي مَلَکوت الْإلَه

2هُوَّ عَلَمهُم وَ گال:

3«خِیعون الْمَساکین بي الرّوح،

لِأن مَلَکوت السَّماء إیکون ألهُم.

4خِیعون الْحَزنانین،

لِأن راح یِتْعَزّون.

5خِیعون الْمِتواضعین،

لِأن راح یُورِثون الْأرض.

6خِیعون یُوّاع وَ عُطّاش الْعَداله،

لِأن راح یِرضون.

7خِیعون الْراحِمین،

لِأن راح یِنرَحمون.

8خِیعون إلْلي گُلوبهُم نَظیفه،

لِأن راح یِشوفون الْإلَه.

9خِیعون إلْلي یِسعون لِلسَّلام،

لِأن ذاکول راح یَدعون أولاد الْإلَه.

10خِیعون ذاکول إلْلي بي طَریق الْصَالحیَّه یِتْأَذّون،

لِأن مَلَکوت السَّماء إیکون إلهُم.

11«خِیعونکُم ذاک الْوَکِت إلْلي النَّاس لِخاطري أنا یِهینونکُم وَ یِأَذّونکُم وَ چِذِب یِتِهمونکُم. 12إتوَنِّسوا وَ أفُرحوا، لِأن إتحَصلون أَجُر عَظیم بي السَّماء. أتذَکروا، بي هِل شِکِل النَّاس إذُّوا أنبیَاء إلْلي چانُوا عایشین قِبِلکُم. 13«أنتُم مِلح الْعالَم، أمَّن لُو الْمِلِح یِفقِد خاصیته، إشلون یِصیر إنوب إتصَلحَه؟ بَعَد ما یِنفَع شي غِیر إلْلي یِنذِب بَرّا وَ النَّاس إتْدوسه.

14«أنتُم نور الْعالَم. ما أحَد یِگدَر یِخْفي مَدینه إلْلي مِبنیه عَلَیٰ الْیِبَل. 15أحَد ما یِشعِل لاله خاطِر ایحُطها حَدِر طاسه، بَلْ ایحُطها عَلَیٰ المَناره خاطِر تِضْوي عَلَیٰ جَمیع إلْلي بي الدَّار. 16بي هِل شِکِل خِلّي نورکُم یِضْوي عَلَیٰ النَّاس خاطِر یِشوفون أعمالکُم الزِّینه وَ یِمَجدون أباکُم إلْلي بي السَّماء.

مُهَمَة عیسیٰ

17«لا تْظِنّون أنا یَاي لِألغي التُّورات وَ کُتُب الْأنبیَاء؛ بِل یَاي خاطِر إحَقِّقهِن. 18لِأن بِالْحَق، أگِلکُم، لِحَد وَکت إلْلي ما یْزولَن السَّماء وَ الْأرض، حَرِف واحَد لُو نُقطه وَحده مِن التُّورات ما یْزول لِوَکت إلْلي کِلَّه یِتحَقَّق. 19چا کِلمَن ما یِهتَم بي أضغَر حُکُم مِن هِل أحکام وَ هِیچي یِعَلِّمهِن لِلْآخَرین، راح یِحِسبونه أضغَر واحَد بي مَلَکوت السَّماء. أمَّن کِلمَن یِطیع هَي الْأحکام وَ یِعَلِّمهِن لِلْآخَرین هَم، هُوَّ راح یِنحِسِب عَظیم بي مَلَکوت السَّماء. 20أحَذِرکُم، لُو صالحیَّتکُم ما إتکون أحسَن مِن صالحیَّة مُعَلِّمین التُّورات وَ عُلَماء فِرقَة الْفَریسیین، أبَد ما راح تِدِخلون مَلَکوت السَّماء.

غَضَب

21«سامعین إلْلي مِگیوله لِأجدادنا، ”لا تِقتِل، وَ کِلمَن یِقتِل یِستِحِق إلْلي یِنحُکُم.“ 22أمَّن أنا أگِلکُم، کِلمَن یِعَصُّب عَلَیٰ أخوه، یِستِحِق إلْلي یِنحُکُم؛ وَ کِلمَن ایگول لِأحَد ”غَبي“ یِستِحِق إلْلي یِنحُکُم بي واسطَة شُوراء الْعالي؛ و کِلمَن ایگول لِأحَد ”أثوَل“، یِستِحِق نار جَهَنَّم. 23چا لُو گاعد إتقَدِّم ذَبیحتَک عَلَیٰ مَذبَح الْمَعبد وَ تِتْذَکَّر إلْلي أحَد زَعلان مِنَّک، 24خِلّي ذَبیحتَک یِم الْمَذبَح وَ أوَّل روح إتْصالَح مَعَ أخوک وَ هِنّوب تَعال وَ قَدِّم ذَبیحتَک. 25وَ مَعَ ذاک إلْلي مِشتِکي عَلِیک وَ گاعد یَأخذَک لِلْمَحکَمه، مِن بَعَدکُم بي الطَّریق، إتْصالَح وَیَّاه، گَبُل لا یِسَلمَک لِلْقاضي وَ الْقاضي یِسَلمَک لِلْحارِس خَاطِر یِسِجنَک. 26بِالْحَق، أگِلَک ما تِطلَع مِن السِّجِن، لِحَد ما تِدفَع آخِر فِلِس.

الشَّهوه

27«سامعین إلْلي مِگیوله، ”لا تِزني.“ 28أمِّن أنا أگِلکُم، کِلمَن بي شَّهوه یِنظُر عَلَیٰ مَراء، بي ذیچ الْلَحظه زاني مَعَها بي گَلبه. 29لُو عِینَک الْیِمنه إتْسَبِب لَک الْذَنِب، إشْلَعها وَ ذِبها بَعید، لِأن لُو تِفقِد عُضُو مِن أعضائَک أحسَن مِن هَي إلْلي کِل جِسمَک یِنذَب بي الْجَهَنَّم. 30وَ لُو إیدِک الْیِمنه إتْسَبِب لَک ذَنِب، گُصها وَ ذِبها بَعید، لِأن لُو تِفقِد عُضُو مِن أعضائَک أحسَن مِن هَي إلْلي کِل جِسمَک یِروح لِلجَهَنَّم.

الطَّلاگ

31«وَ هَم سامعین إلْلي مِگیوله ”کِلمَن ایرید یِطَلِّگ مَرته، کون یِنْطیها وَرگَة طَلاگْها.“ 32أمِّن أنا أگِلکُم، کِلمَن إلْلي یِطَلِّگ مَرته بِس بي سَبَب غِیر الزِّناء، هُوَّ یِسَبِب زِناها مِن تِتزَوَج مُرَّه أخریٰ؛ وَ کِلمَن یِتزَوَج مَراء إمطَلِّگه، یِزني.

حِلْفان

33«وَ هَم سامعین إلْلي مِگیوله لِأجدادنا، ”لا تِحلِف بي الْچِذِّب، بَل ضُل وافي بي حِلفانَک إلْلي حِلَفِتهِن بي أسم الرَّب.“ 34أمَّن أنا أگِلکُم، أبَد لا تِحِلفون، لا بي السَّماء، لِأنها عَرش الْإلَه، 35وَ لا بي الْأرض، لِأنها کُرسي حَدِر ریلِیه، وَ لا بي الْأورشَلیم لِأنها مَدینَة الرَّب، ذاک مَلِک الْعَظیم. 36وَ لا تِحلِف بي رأسَک، لِأن حَتَّیٰ ما تِگدَر تِگلُب شَعره بِیضَه لُو سُوده. 37چا ”نَعَمکُم“ إیکون ”نَعَم“ وَ ”لاکُم“ إیکون ”لا“، لِأن أکثَر مِن هَذ إیکون مِن الشَّریر.

ثار

38«سامعین إلْلي مِگیوله، ”عِین بِدال الْعِین وَ ضَرس بِدال الْضَرس.“ 39أمِّن أنا أگِلکُم، لا تِنتِقِم مِن شَخص الشَّریر إلْلي إمأَذیک. لُو أحَد یِطِگِّک إطراگ عَلَیٰ خَدَک الْأیمَن، دیر لَه خَدَک الْآخَر هَم. 40وَ لُو أحَد ایرید یَأخذَک لِلْمَحکَمه خاطِر یَأخِذ هِدمَک، أنْطيه عَبائَک هَم. 41لُو عَدُوَک یِجُبرَک تِحمِل شي إلَه کیلومِتر، أحمل لِه کیلومِترین. 42لُو أحَد راد مِنَّک شي، أنْطيه وَ لُو أحَد یِطلُب مِنَّک دِین لا تْدور وَیهَک مِنَّه.

حِبُوا عِدوانکُم

43«سامعین إلْلي مِگیوله، ”حِب جارَک وَ عادي عَدُوَک.“ 44أمِّن أنا أگِلکُم حِبُّوا عِدوانکُم وَ أندِعُوا لِذاکول إلْلي یِأَذّونکُم. 45لو تِعِملون هِیچ، راح أتکونون أولاد حَقیقیه لِأبوکُم إلْلي بي السَّماء، لِأن هُوَّ یِشرَق الشَّمس هَم عَلَیٰ الْأشرار هَم عَلَیٰ الْمُحسِنین، وَ یِوَّدي مَطَر هَم لِلصَّالِحین هَم لِغِیر الصَّالِحین. 46لِیش کون تِتوَقعون أن الْإلَه یِنْطیکُم أَجُر لُو بِس إتحِبّون ذاکول إلْلي یِحِبّونکُم؟ مو مُجَمِّعین الْضَریبه إلْلي مَکروهین هَم یِعِملون هِیچي؟ 47وَ شِنهو فَرِقکُم مِن الْآخَرین، لُو بِس إتْسَلمون عَلَیٰ خُوَّانکُم؟ مو حَتَّیٰ أقوام إلْلي یِعِبدون صَنَم هَم یِعِملون هِیچی؟ 48حَسَب هَي، أنتُم کون أتْکونون کاملین مِثِل ما أبوکُم السَّماوي کامِل.

Currently Selected:

مَتّی 5: ACM

Highlight

Copy