مَتّی 18

یاهو الأعظَم

1بي ذاک الزَّمان، التِّلامیذ إیَّوا یِم عیسیٰ وَ سِألُوه: «یاهو أعظَم بي مَلَکوت السَّماء؟» 2عیسیٰ صاح لِفِرِد طُفِل وَ حَطَّاه بِیناتهُم 3وَ گال: «بِالْحَق، أگِلکُم، مِن ما تِتْحَولون وَ إتْصیرون مِثل الْأطفال، أبَد ما راح تِدُخلون مَلَکوت السَّماء. 4چا، کِلمَن یِتْواضَع مِثِل هَذا الطُّفِل، بي مَلَکوت السَّماء هُوَّ راح إیکون أعظَم. 5وَ کِلمَن یِقبَل هِیچ طُفُل بي أسمي، یَعني قابِلني.

6«أمَّن کِلمَن یِسَبِب عَثرَة واحَد مِن هِل ضِغار إلْلي مُؤمِنین بیِه، أحسَن لِه یِعَلِّگ صَخرَة رَحّه چِبیره بي رُگُبته، وَ یِغرَگ بي أعماق الْبَحَر! 7یا وَیل عَلَیٰ هَذا الْعالَم لِخاطِر وَسواساته إلْلي یِسَبِّبَن الْذَنب! لِأن لازم إیِّن هِذِني الوَسواسات، أمَّن یا وَیل عَلَیٰ ذاک إلْلي یِسَبِّبهِن!

8«چا لُو إیدَک لُو ریلِک إتْسَبِّب لَک الْذَنِب، إگطَعها وَ ذِبها بَعید، لِأن أحسَن ألَک عَرِي لُو أمْگَرَّم تِدخَل الْحَیَاة مِن هَي الَّذي بي أثنَین إیدین وَ أثنِین ریلِین تِنذَب بي نار الْأبَدیَّه. 9وَ لُو عِینَک أتْسَبِّب لَک الْذَنِب، إطْلَعها وَ ذِبها بعید، لِأن أحسِن ألَک بي فِرِد عِین تِدخَل الْحَیَاة مِن هَي الَّذي بي أثنَین أعیون تِنذَب بي نار الجَّهَنَّم.

مَثَل طُلي الضَّایِع

10«دیروا بالکُم، لا تُحْقِرون واحَد مِن هِل إضْغار، لِأن أگِلکُم مَلائِکَتهُم بي السَّماء کِل یُوم ایشوفون وَیه أبي إلْلي بي السَّماء. 11لِأن ابن الْإنسان یَاي خاطِر یِنَجّي الضَّایِع. 12شِتْظُنّون؟ لُو زِلمه عِندَه مِیَة طُلي وَ واحَد مِنهِن یِضیع، مو یِعوف التِّسعَه وَ تِسعین طُلي بي الْیِبَال وَ ایروح یِدَوِّر عَلَیٰ ذاک الضَّایِع؟ 13بِالْحَق، أگِلکُم، لُو لِگه ذاک الْواحَد، وایِد یِفرَح لِخاطِر هَذا الْطُلي مو لذِکِن التِّسعَه وَ تِسعین طُلي إلْلي ما ضاعَن. 14وَ بي هِل شِکِل، رادَة أبوکُم إلْلي بي السَّماء هَي إلْلي وَلا أحَد مِن هِل ضِغار یِهلَک.

طَریقَة تَعامُل مَعَ أخ خاطئ

15«لُو أخوک ذِنَب بي حَگِّک، روح یِمَّه وَ عاتبَه بِینَک وَ بِینه. لُو قِبَل کَلامَک، یَعني رِبَحِت أخُوک؛ 16أمَّن لُو ما قِبَل، أخِذ شَخُص لُو شَخصین وَیَّاک خاطِر ”کِل الْکَلام إیکون بي شهادَة أثنَین لُو ثِلِث شُواهید.“ 17وَ لُو هَم ما راد یِسمَع کَلامهُم، روح وَ گول لِلْکِلیسه؛ وَ لُو ما قِبَل الْکِلیسه، هِنّوب یِصیر ألَک مِثل الْأجنَبي وَ لُو مِثِل واحَد مُجَمِّع الْضَریبه. 18بِالْحَق، أگِلکُم، کِل شي إلْلي عَلَیٰ الْأرض تِرُبْطونه، بي السَّماء راح یِنْرُبُط؛ وَ کِل شي إلْلي عَلَیٰ الْأرض تِفِتْحونه، بي السَّماء راح یِنْفِتِح. 19بَعَد هَم أگِلکُم وَکت إلْلي أثنَین مِنکُم عَلَیٰ الْأرض إیکونون مِتْوافقین مَعَ بَعَض عَن أي حاجه إلْلي یِطُلبونها، راح أتصیر ألهُم مِن طَرَف أبي إلْلي بي السَّماء. 20لِأن مَکان إلْلي أثنَین وَ لُو ثِلِث أشخاص یِتْجَمِّعون بي أسمي، أنا أکون بِیناتهُم.»

مَثَل خادِم إلْلي ما یِرحَم

21بَعدِین پِطرُس هَم إیِّه یِم عیسیٰ وَ گال: «یا سِیِّدي، لِحَد چِم مُرَّه لُو أخُوي ذِنَب بي حَگي، أسامحَه؟ هَل سِبِع مَرَّات؟» 22عیسي گِلَّه: «أگِلِک مو بِس سِبِع مَرَّات، بَل سِبعین سِبِع مَرَّات.

23«وَ بي هَذا الْسَبَب، إیصیر إنْشَبِّه مَلَکوت السَّماء مِثِل مَلِک إلْلي راد یِتْحاسَب مَعَ خِدَادیمه. 24مِن بِدَء بي الْمُحاسبه، یابُوا واحَد یِمَّه إلْلي چان مَطلوب لِه عَشر تالاف قَنطار إلْلي یِعادِل مَعاش میتین سِنَة فِرِد شاغول. 25وَ چِن ما چان یِگدَر یُوفي دِینه، سِیِّده أمَر إلْلي یِبیعونه وَ یِبیعون مَرته وَ أولاده وَ کِل شي إلْلي یِمِلکه، خاطِر یَأخِذ طَلَبه. 26الْخادِم طاح عَلَیٰ إرکَبّه لِسِیِّده وَ بي إدْخالا گال: ”أنْطیني مُهله و أنا راح أوفي کِل دِیني.“ 27چا گَلُب سِیِّده حَن وَ سامَح کِل دِیونه وَ خِلّاه ایروح. 28أمَّن الْخادِم مِن چان یِطلَع، شاف زَمیله إلْلي چان مَطلوب لِه مِیَة دینار الَّذي یِعادِل مَعاش ثِلِث تِشهُر وَ نُص فِرِد شاغول. وَ کَضّاه وَ عُصَر بَلْعومَه وَ گال: ”أوْفي دِینَک!“ 29زَمیله طاح عَلَی إرکَبّه وَ بي إدْخالا گال: ”أنْطیني مُهله و أنا راح أوفي دِیني.“ 30أمَّن هُوَّ ما قِبَل، بَل راح وَ ذِبّاه بي السِّجِن لِحَد إلْلي یُوفي دِینه. 31وَکت إلْلي باجي الْخِدَادیم شافُوا هَي وایِد زِعلُوا وَ راحُوا وَ خَبِّرُوا سِیِّدهُم عَن هَي السَّالفه. 32چا الْسَیِّد، صاح عَلَیٰ ذاک الْخادِم وَ گال: ”یا خادِم الشَّرّیر، مو أنا لِخاطِر رَجائَک عَفِیت کِل دِینَک؟ 33هَل مو أنتَ هَم کون راحِم زَمیلِک، مِثِل ما أنا رَحَمتَک؟“ 34چا سَیِّده بي الْغَضَب سِلِّماه لِمَسئولین السِّجِن خاطِر یِعَذْبونه لِحَد إلْلي یُوفي دِینه. 35بي هِل شِکِل أبي السَّماوي هَم هِیچي راح یِعامِل کِل واحَد مِنکُم، لُو مِن الْگَلُب ما سامَحتُوا أخُوکُم.»

Currently Selected:

مَتّی 18: ACM

Highlight

Copy