رِساله إلَیٰ الْعِبرانیین 7
7
کِهانة مِلْکیصِدِق
1هَذ مِلْکیصِدِق، چَان مَلِک مَدینَة سالیم وَ کاهِن إلَه الْمُتَعال. هُوَّ تِلاگه مَعَ إبراهیم إلْلي چان یِرجَع مِن هَزیمَة الْمُلوک وَ بارِکه. 2وَ إبراهیم أعطیٰ لِهَذا الْشَخُص عُشر مِن کِل شي. أسم مِلْکیصِدِق بي الْبِدایه چان بي مَعناة ”مَلِک الْصَالِحیَّه“ وَ بَعدِین ”مَلِک سالیم“ یَعني ”مَلِک السَّلام“. 3هُوَّ لا عِنده أب وَ لا عِنده أُم وَ لا نَسِل، وَ أیّام حَیاته لا عِندهِن بِدایَه لا نَهایه، أمَّن هُوَّ مِثِل ابن الْإلَه، یُبقیٰ کاهِن لِلْأبَد.
4شوفوا إلْلي هُوَّ إشلون چَان شَخُص عَظیم إلْلي حَتَّیٰ إبراهیم، جَد الْچِبیر أنطاه عُشر مِن الْغِنائم! 5هَسّه، حَسَب حُکم الشَّریعه، أولاد لاوي إلْلي یِصیرون کاهِن، کون مِن قُوم الْیَهود یَعني أخوَتهُم یَأخذون عُشر، وَلُو ذاکول هَم إیکونون مِن نَسِل إبراهیم. 6أمَّن هَذ مِلْکیصِدِق إلْلي ما چَان مِن نَسِل لاوي، أخَذ عُشر مِن إبراهیم وَ بارَک إبراهیم، ذاک إلْلي چَان صاحِب الْوُعود. 7وَ مِن دون شَک، الْأکبَر هُوَّ إلْلي یِبارِک الْأضغَر. 8بي فِرِد حاله، أشخاص یَأخذون عُشر إلْلي یِموتون؛ أمَّن بي حاله أخریٰ، شَخُص إلْلي مَعطین شِهادَه عَنَّه إلْلي حَيّ. 9حَتَّیٰ نِگدَر إنگول إلْلي لاوي بي نِفسه هَم إلْلي چان أخّاذ الْعُشر، بي واسِطَة إبراهیم إنْطیٰ عُشر. 10لِأن وَکت إلْلي مِلْکیصِدِق تِلاگه مَعَ إبراهیم، لاوي بي ذاک الْوَکِت هَم چَان بي صُلب یِدَه.
11لو حُصول الْکِمال، چان یِتیَسَّر مِن طَریق خِدمَة کِهانَة لاوي، شَنهي مِن لُزوم چان غِیر کاهِن، مو مِن تَرتیب هارون، بِل مِن تَرتیب مِلْکیصِدِق یِظهُر؟ لِأن الْقُوم چانُوا إمْحَصلین قَوانین بي خُصوصه. 12لِأن لُو خِدمَة الْکَهانه تِتْغَیَر، ضَروري هَم کون تِتْغَیَر الشَّریعه. 13لِأن شَخص إلْلي إنگال عَنَّه هِل مَواضیع، مِتعَلِق لِطایفه أخریٰ إلْلي مِن ذیچ الْطایفه أحَد أبَد ما خادِم الْمَذبَح؛ 14چِن واضحه إلْلي رَبّنا عیسیٰ چان مِن نَسِل یَهودا وَ موسیٰ عَن ذیچ الْطایفه ما گال شي عَن الْکِهانه. 15وَ هَم أوضَح أکثَر إلْلي أي وَکِت کاهِن آخَر یِظهَر مِثل مِلْکیصِدِق، 16هُوَّ إیصیر کاهِن مو عَلَیٰ أساس حُکم الْشَرعي إلْلي مَربوط بي نَسله، بِل عَلَیٰ أساس قُدرَة حَیَاة خالِدَه. 17لِأن عَنِّه هِیچ شَهادَه مُنعَطیه بي کِتاب الْزَبور إلْلي:
«أنتَ کاهِن لِلْأبَد،
مِن تَرتیب مِلْکیصِدِق.»
18مِن طَرَف، حُکم الْقَدیم إنْلِغیٰ، لِأن چَان ضَعیف وَ بِلا فایده، 19لِأن الشَّریعه ما کِمِّلَت أي شي. أمَّن مِن طَرَف آخَر، عَرُّفَت ألنا أمَل أفضل إلْلي مِن طَریقه نِتگَرَّب لِلْإلَه.
20وَ هَي الْشُغله ما چَانِت بِدون حِلفان! لِأن ذاکول إلْلي گَبُل صارُوا کَهَنَه، چانُوا صایرین بِدون أي حِلفان، 21أمَّن هَذا صار کاهِن بي الْحِلفان بي واسِطَة ذاک إلْلي گِلِّه:
«الرَّب حِلِف
وَ ما راح یغَیِّر نَظَره إلْلي:
”أنتَ کاهِن لِلْأبَد“.»
22هَي إتسَوّي عیسیٰ ضامِن عَهد أفضَل.
23عَدَد کاهِنین الْقَدیمه چان چِثیر، لِأن الْمُوت چان یِمنَع مِن مُداوِمَة خِدمَتهُم. 24أمَّن عیسیٰ چِن عَلَیٰ طول حَيّ، عِندَه کَهانَه لِلْأبَد. 25چَا هُوَّ قادِر ذاکول إلْلي مِن طریقه یِتگَرَّبون لِلْإلَه، لِلْأبَد یِنِجِّحهُم، لِأن عَلَیٰ طول حَيّ خاطِر یِشفَع ألهُم.
26إحنَا چِنْنا مِحتاجین لِهِیچ کاهِن أعظَم، کاهِن قُدّوس، مَعصوم، بِلا عِیب، بَرّئ مِن الْذُنوب، وَ أعلَیٰ مِن السَّماوات. 27عَکِس باجي کاهِنین الْأعظَم، هُوَّ ما یِحتاج کِل یُوم، أوَّل لِذُنوبه وَ بَعدِین لِذُنوب الْقُوم، یِقَدِّم ضَحیَّه. بِل ذاک وَکِت إلْلي قَدَّم نِفسه، مَرَّه وَحده لِلْأبَد قَدَّم ضَحیَّه لِذُنوبهُم. 28لِأن الشَّریعه، تِجعَل ناس الْضَعیفین لِکَهانَة الْأعظَم، أمَّن کَلِمات ذاک الْحَلفان إلْلي إیِّن مِن بَعد الشَّریعه، یِجِعلَن الْابن، إلْلي کِمَل لِلْأبَد.
Currently Selected:
رِساله إلَیٰ الْعِبرانیین 7: ACM
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
