أعمال الرُّسُل 7

کَلام إستیفان بي حُضور شُوراء الْیَهُود

1بي ذاک الْوَکِت کاهِن الْأعظَم سِأل مِنَّه: «هَلْ هِذِن الْتِهایِم صِدِگ؟»

2إستیفان جاوُب: «یا أخوَه وَ یا آبَاء، إسِمعوني! إلَه الْمَجد ظَهَر عَلَیٰ أبونا إبراهیم زَمان إلْلي چان سَاکِن بي بِین النَّهرِین وَ گَبُل لا یِهَاجِر إلَیٰ مَدینَة حَرّان، 3وَ گِلّه: ”أطلَع مِن أرضَک وَ مِن یِم گَرایبَک، وَ روح إلَیٰ أرض إلْلي أنا أدِلّیک.“

4«چا، طَلَع مِن أرض الْکَلدانیین وَ سِکَن بي الْحَرّان. مِن بَعَد مُوتَة أبوه، الْإلَه هِدَاه إلَیٰ هَي الْأرض إلْلي إلیُوم أنتُم سَاکنین بیها. 5الْإلَه أهنا حَتَّی إبگِد شِبِر أرض ما أنْطَیٰ وَرِث؛ أمَّن واعِدَه إلْلي یِنْطیها ألِه وَ مِن بَعدِه یِنْطیها لِنَسله خاطِر إتکون مِلِکهُم، وَلُو إبراهیم بي ذاک الْوَکِت بَعدِه ما چان عِندَه خَلفَه. 6الْإلَه گِلّه: ”نَسلَک راح إیکون غَریب بي أرض أجنَبیه وَ راح یِستَعبِدونهُم أربَع مِیَة سنَه وَ یِظُلمونهُم.“ 7وَ هَم گال: ”أنا راح أعاقِب ذاک الْقُوم إلْلي یِستَعبِدهُم، وَ مِن بَعَدها، قُومي راح یِتْرِک ذیچ الْأرض وَ یِعبِدني بي هَذا الْمَکان.“ 8وَ الْإلَه إنْطَیٰ عَهد الْطَهّاره لِإبراهیم. چا إبراهیم خَلَف إسحاق وَ طَهَّره بي یُوم الثَّامِن مِن عُمره. وَ إسحاق هَم یَعقوب، وَ یَعقوب هَم أثنَعَش پاتْریارْک.

9«وَ الْپاتْریارْکیین مِن الْحَسَد، بَاعُوا یُوسِف لِمَصر. أمَّن الْإلَه چَان مَعَه 10وَ حَرِّرَه مِن جَمیع مَصایبه، وَ إنْطَاه حِکمَه، سَوّاه عَزیز بي عِین فَرعون، بي شِکِل إلْلي جِعَله والي مَصر وَ رَئیس قَصر فَرعون.

11«بي ذاک الْوَکِت صار گَحَط وَ مُصیبه عَظیمه عَلَیٰ کِل مَصر وَ أرض کَنعان وَ أبَّهاتنا ما لِگَوا أکِل. 12یَعقوب مِن سِمَع إلْلي بي مَصر موجود حُنطه، وَدَّه أبَّهاتنا أهناک بي أوَّل سَفَرهُم. 13وَ بي سَفَر الثَّاني، یُوسِف عَرَّف نَفسه لِخُوّانه وَ فَرعون عِلِم بي أهِل یُوسِف. 14چا یُوسِف وَدَّه وّ عِزَم أبوه، یَعقوب وَ جَمیع عائِلته إلْلي کِلهُم چانُوا خِمسه وَ سِبعین شَخُص لِمَصر. 15بي هِل شِکِل، یَعقوب نِزِل بي مَصر وَ أهناک هَم هُوَّ وَ هَم أبَّهاتنا إتْوَفُّوا؛ 16أمَّن رَجِّعَوا أجسَادهُم إلَیٰ مَدینة شِکیم وَ دِفنوهُم بي مُگبَره إلْلي إبراهیم بي ثَمَن فُضَّه چان مِشتِریها مِن أولاد حَمور.

17«وَ مِن چان یِتگَرَّب زَمان تَحَقُّق وَعد الْإلَه لِإبراهیم، عَدَد قُومنا هَم بي مَصر چان أکثَر ایزود، 18لِحَد وَکت إلْلي إیّه غِیر مَلِک إلْلي ما چان یُعرُف یوسِف. 19هُوَّ بي حیله عَامِل قُومنا وَ چِثیر ظَلَم أبَّهاتنا وَ جُبَرهُم یِتَیهون أطفالهُم بَرّا خَاطِر لا یْضُلّون عَدلین.

20«بي هِیچ أیَّام چَان إلْلي وُلِد مُوسیٰ. هُوَّ چَان طُفِل چِثیر جَمیل. مُوسیٰ کُبَر ثِلِث تِشهُر بي بِیت أبوه. 21مِن عَافوه بَرّا، بِنت فَرعون خِذِته وَ رَبَّته مِثِل ابِنها. 22بي هِل شِکِل مُوسیٰ تَعَلِّم کِل حِکمَة الْمَصریین وَ صار قَدیر بي الْتَکَلُّم وَ الْتَعامُل.

23«هُوَّ مِن صار أربِعین سِنه، خَطَر عَلَیٰ بالِه إلْلي یُوصَل لِوَضَع خُوّانه بَني إسرائیل. 24وَکت إلْلي شاف زِلمه مِصري یِظلُم واحَد مِنهُم، لِحِمایته گام وَ بي قَتل ذاک الْمَصري، إنتَقَم لِذاک الْمَظلوم. 25مُوسیٰ چان یِظُن خُوّانه راح یِفتَهمون إلْلي الْإلَه ایرید بي إیده یِنَجِّحهُم، أمَّن ما إفتَهمُوا. 26یُوم التَّالي، تِلاگه مَعَ أثنِین إلْلي چانُوا یِتْعارِکون، وَ بي قَصد إلْلي یِراضیهُم گال: ”یا زِلِم، أنتُم خُوّان، لیش تِظِلمون بَعَضکُم؟“

27«أمَّن ذاک إلْلي چان یِظلُم جارَه، دِفَع مُوسیٰ وَ گال: ”یاهو جاعلِک حاکِم وَ قاضي عَلِینا؟ 28هَلْ إترید تِقتِلني أنا هَم، مِثِل ما أمِس قِتِلِت ذاک الْمَصري؟“ 29مِن مُوسیٰ سِمَع هَي، شَرَد لِدیار الْغُربه، أرض مِدیان وَ أهناک صار عِنده أثنَین أولاد.

30«مِن تَعَدِّن أربِعین سِنه، فِرِد یُوم بي الصَّحرا، جِریب لِیِبَل سینا، ظَهَر مَلاک عَلَیٰ مُوسیٰ بي لَهیب إشجِیره الْمِشتَعله. 31مُوسیٰ إتْحَیَّر مِن شوفَة ذاک الْمَنظَر. وِكت إلْلي إتْگرَّب خَاطِر ایشوف مِن جِریب، وُصَل لِه نِداء مِن الرَّب إلْلي: 32”أنا أکون إلَه آبَائَک، إلَه إبْرَاهِیم، إلَه إسحاق وَ إلَه یَعقوب.“ مُوسیٰ گام یِرْیِف وَ ما إتجَرَّء یِباوَع.

33«الرَّب گِلَّه: ”إنزَع الْقَندَره مِن ریلِک، لِأن مَکان إلْلي مُوگُف عَلِیه أرض مُقَدَّسه. 34أنا شِفِت هَم وَ حِزِن قُومي بي مَصر وَ سِمَعِت وُنینهُم، وَ نِزلِت خَاطِر أحَرِّرهُم. هَسّه تَعال خَاطِر أوَدّیک إلَیٰ مَصر.“

35«هَذ هُوَّ مُوسیٰ چان إلْلي قُومنا ما قِبلُوه وَ گالُوا: ”یاهو جاعلَک حاکِم وَ قاضي عَلِینا؟“ بي حال إلْلي الْإلَه بي إید فِرِد مَلاک إلْلي ظَهَر عَلِیه بي الْإشجِیره چان أموَدّیه خَاطِر إیکون حَاکِم وَ مُحَرِّرهُم. 36هَم هُوَّ چان إلْلي بي مَصر وَ یِم بَحر الْحَمَر وَ هَم بي الصَّحراء أربِعین سِنه عِمِل مُعجِزات وَ نِیَاشین وَ طَلَّع قُومنا مِن مَصر.

37«هَذ هُوَّ مُوسیٰ چان إلْلي گال لِبَني إسرائيل: ”الْإلَه راح یِوَدّي ألکُم نَبي مِثلي، مِن بِین خُوّانکُم.“ 38هَم هُوَّ چان مَعَ الْجِماعَه بي الصَّحراء، مَعَ الْمَلاک إلْلي تِکَلِّم مَعَه بي یِبَل سینا، وَ مَعَ أبَّهاتنا؛ وَ أخَذ کَلام الْحَيّ خَاطِر یِوَصله ألنا.

39«أمَّن أبَّهاتنا مَا طَاعُوه، رِفضوه وَ بي گَلُبهُم رادُوا إلْلي یِرِجعون إلَیٰ مَصر. 40ذاکول گالُوا لِهارون: ”إصنَع ألنا آلِهَه خاطِر یِمشون جِدَّامنا، لِأن ما نِدري إشْصار لِهَذ مُوسیٰ إلْلي طَلَّعْنا مِن أرض مَصر!“ 41بي ذِکِن الْأیَّام چان إلْلي صِنعَوا صَنَم بي شِکِل عییل، وَ قِدِّمُوا لِه ضَحیَّه وَ لِتَکریم صَنعَة إیدهُم عِملُوا حَفله. 42چا الْإلَه هَم دار وَیهَه مِنهُم وَ خِلّاهُم بي حالهُم خاطِر یِعِبدون الشَّمِس وَ الْگُمَر وَ الْنُجوم؛ مِثِل ما یَاي بي کِتاب الْأنبیَاء:

«”یا قُوم بَني إسرائیل، بي ذِکِن الْأربِعین سِنه بي الصَّحراء،

هَلْ یِبتوا لي ضَحیَّه وَ هَدایَاء؟

43أنتُم حِمِلتوا خِیمَة صَنَمکُم مُلوک وَ نَجمَة إلَهکُم رِفان.

وَ صَنَعتوا هِل تَماثیل لِلْعِباده.

چا راح أسَوّیکُم تَبعید إلَیٰ ذاک صُوب بابِل.“

44«أبَّهاتنا هَم چان عِندهُم خِیمَة الشَّهاده بي الصَّحراء، خِیمَه إلْلي مُوسیٰ صَنَعها بي أمر الْإلَه حَسَب نَموذِج إلْلي شافه. 45أبَّهاتنا هَم یابَوا خَیمَة الشَّهاده بي زَمان یوشَع لِأرض کَنعان، ذاک وَکت إلْلي ذاکول کَضّوا أرض أُمَم الَّذي الْإلَه طَرَدهُم مِن مُقابِل أبَّهاتنا، وَ ذیچ الْخَیمه ضُلِّت اهناک لِحَد زَمان داوود الْمَلِک. 46الْإلَه نَعَّم عَلَیٰ داوود وَ داوود استَأذَن إلْلي یِبْني مَعبَد لِإلَه یَعقوب. 47أمَّن سُلِیمان چان إلْلي بِنَیٰ مَعبَد لِلْإلَه.

48«أمَّن ذاک الْمُتَعال بي إبیوت إلْلي مِبْنیات بي الْإید ما یِسکِن، مِثِل ما الْنَبي گایِل:

49«”الرَّب ایگول:

السَّماء عَرش مَلَکوتي وَ الْأرض تِچَّایِة ریلي!

شِنهو مِن مَعبَد تِبْنوا لي،

وَ وِین مَکان راحتي؟

50مو إیدي هیَّه إلْلي صِنعَت کِل هِذِن؟“

51«یا قوم الْعَنید، یا أشخاص إلْلي إگلوب وَ إذاناتکُم مو إمْطَهَّرات! أنتُم هَم مِثِل أبَّهاتکُم کِل وَکِت إتْقاومون ضِد روح الْقُدُس. 52یا نَبي إیکون إلْلي ما تِأذّه مِن إید أبَّهاتکُم؟ ذاکول حَتَّیٰ قِتلُوا أنبیَاء إلْلي تِنَبَّأُو ظُهور ذاک الْصَالِح؛ وَ هَسّه أنتُم صِرتوا مُسَلِّمین وَ قاتِلینه، 53أنتُم الَّذي خِذِیتوا الشَّریعَه بي واسِطَة الْمَلائِکه، أمَّن ما طِعتوها.»

رَجِم إستیفان

54مِن سِمعَوا هَذا الْحَچي، غُضبَوا وَ بي سَبَبه عَصرُوا إضْروسهُم. 55أمَّن إستیفان بي حال إلْلي چان مِتْروس مِن روح الْقُدُس باوَع لِلسَّماء وَ شاف مَجد الْإلَه وَ عیسیٰ إلْلي چان مُوگُف عَلَیٰ یِمین الْإلَه. 56چَا گال: «شوف، أنا أشوف السَّماء مَفتوحه وَ ابن الْإنسان مُوگُف عَلَیٰ یِمین الْإلَه.»

57بي ذیچ الْلَحظَه کَضَّوا إذاناتهُم، وَ عالي صِرخَوا وَ کِلهُم سُوا هِجمُوا صُوبه 58وَ سِحلوه وَ طَلِّعوه مِن الْمَدینه وَ رَجموه. الشُّهود حَطُّوا ثِیابهُم یِم ریلِین فِرِد شاب بي أسِم سولُس.

59وَکت إلْلي چَانُوا یِرِجمون إستیفان، هُوَّ إنْدَعیٰ وَ گال: «یا عیسیٰ الرَّب، أقبِل روحي!» 60بَعدِین طاح عَلَیٰ إرکَبّه وَ بي صُوت عالي نادیٰ إلْلي «یا رَب، لا تِحسِب هَذا الْذَنِب عَلِیهُم.» گال هَي وَ سِلَّم روحَه.

Currently Selected:

أعمال الرُّسُل 7: ACM

Highlight

Compare

Copy