Joshua 13
13
Pandu puku kaanani panga kujukuliwa
1Joshua pajwabia nseja na yaka yaki yabia ipetiki ngani. Enu, Bambu Sapanga apwagila, “Weapa henu guseja na gubii na yaka hingi na jihigali milema jingi janga kujukuliwa pandu pakolongu punndema gwanga kujukuliwa. 2Milema heji ndi nndema woti wa Apilisiti nu nndema woti wa Geshuli, 3Pandu pa babia atama Akaanani, kutumbuli kalosi ka Shiholi upandi uku kusini mu mpaka uku Misili mbaka ku Ekuloni upandi uku kasikazini, milema je heji jamanyikana ja Akanani. Akabambu akolongu ba Apilisiti atamika ku Gaza nuku Ashidodi nuku Ashekeloni nuku Gati nuku Ekiloni mbaka nndema uku Avi. 4Akaanani bangi babia bakona atama upandi gu kasikazini gogwabii wakona ngase bugujukwii. Kabee nndema ja Aakanaani kutumbuli ku Ala ja Asidoni mbaka ku Efeka mu mpaka wa Aamoli, 5kabee nndema wa Gebali na Lebanoni upandi kolipita lyoba ku Baali Gadi pai jikitombi sa Helumoni mbaka ku Lebo Hamati, 6kabee nndema ja bandu baatama ku itombi ya Lebanoni na Miselefoti Maimu ambaku bandu babu ndi Asidoni boti. Aizalaeli kadili mobaendilia kuhegale kulongi mwi milema heji, nepani namwe naabenga haba palongi jabu ja aizilaeli boti. Nagwe gwabagila bandu Aizalaeli milema heji jibia mali jabu ngati henugulagalaki. 7Ndienu wagabagila makabila tisa milema heji na nusu jilikabila laka Manase nabombi nndema hogu gubia mali jabu.”
Nndema gowabi upandi golipita lyoba ku Yoludani atenda kubagana
8Makabila gaka Lubeni na Gadi na nusu jengi jilikabila laka Manase, bombi baapekia nndema go baapekiwi na Musa gogubii upandi golipitii lyoba losi lwa Yoludani ngati Bambu Sapanga eanndagalakia Musa ntumisi waki. 9Nndema hogu watumbuliya ku Aloeli mu lutengu ju nkoka wa Alinoni na musi gola gowabii mu ligomba, nu nndema gu umbamba gola gwoti kutumbuli ku Medeba mbaka ku Diboni, 10pamu na misi jaka bambu nkolongu Sihoni jwaka Aamoli, jojwalongusa ku Heshiboni mbaka mu mpaka wa Aamoni, 11pamu ni milema ja Gileadi, nndema wa Ageshuli na Aamaakati, kitombi sa Helumoni nu nndema woti wa Bashani mbaka ku Seleka, 12nu nndema woti gojulongusa bambu nkolongu jumu joankema Ogu jwa Aalefai babahigali, jojwaalongusa ku musi wa Ashitaloti na Edelei mu Bashani. Musa jwaawesa haba boti na akwabenge kutali. 13Hata hela Aizilaeli ngasebaabengiki bandu buku Geshuli na Aamaaka henu aendale kutama pamu na Aizalaeli mbaka lelenu.
14Musa ngase jwaapeki bandu bi likabila la Lawi nndema gwokapi jibiya mali gabu. Ila bombi bumpikia matambiku gukutini Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizilaeli, hogu ndi wabiya ulisi wabu, ngati Bambu Sapanga eandagalakia Musa.
Pandu punndema pa bilipekia likabila la Lubeni
15Yenze ndi nndema papuje Musa jwaapekia bandu bi likabila laka Lubeni kulengana nu lukolu lwabu. 16Nndema wabu watumbuliya ku Aloeli pulutengu ju nkoka uku Alinoni na musi wabu wabii pikilanda ji ligomba heli pamu nu nndema woti gu ubamba wa Medeba. 17Jabia kabee pamu na Heshiboni na misi jaki joti jejabi pu ubamba. Musi wa Diboni na musi wa Bamoti Baali na musi wa Beti Baali Meoni, 18na musi wa Yahasa na musi wa Kedemoti na musi wa Mefaati, 19musi wa Kiliataimu na musi wa Sibuna na musi wa Seleti Shahali panani ji kitombi ku ligomba, 20musi wa Beti Peoli na iheleu yi kitombi yuku Pisiga na Beti Yeshimoti, 21na misi joti ju ubamba nu nndema woti waka bambu nkolongu Sihoni wa Aamoli jojwalongusa ku Heshiboni, Musa jwabiya andapwi bambu nkolongu Sihoni pamu na akabambu akolongu boti bu nndema uku Midiani nu nndema wa Avi nu nndema wa Lekemu na nu nndema wa Suli nu nndema uku Huli na nu nndema uku Leba babalongusa nndema kwa ndaba ja bambu nkolongu Sihoni. 22Balaamu mwana waka Beoli jojabiya nnganga, jobunkoma Aizalaeli ikilu. 23Mpaka gu nndema u likabila laka Lubeni wabii upandi wa kolijingi lyoba wabiya losi lwa Yoludani. Misi heji ni ijiji yaki ndi yebaapekiya bana baka Lubeni kulengana nu lukolu lwabu.
Pandu pababagulia bandu bi likabila la Gadi
24Yenze ndi nndema yejwaapekiya Musa bandu bi likabila la Gadi kulengana nu lukolu lwabu. 25Nndema wabu wapakini na Yazeli na misi joti ja Gileadi na nusu ju nndema wa Aamoli mbaka Aloeli gogwabi upandi wa kolipita lyoba ku Laba, 26ahelahe kutumbuli ku musi wa Heshiboni mbaka ku musi wa Lamati Mizipe na ku musi wa Betonimu nu kuhuma ku musi wa Mahanaimu mbaka mu mpaka wa musi wa Lodebali. 27Kabee misi jejabi mu ligomba la losi lwa Yoludani na musi wa Beti Halamu na musi wa Beti Nimula na musi wa Sukoti na musi wa Zafoni nu nndema woti gogwabi waka Bambu Sihoni jwa musi wa Heshiboni. Misi heji yabiya upandi golipita lyoba wa Yoludani na wapakana upandi ukusini na nhanga wa Kineleti. 28Heji ndi misi ni ijiji yebapekiya bandu bi likabila la Gadi kulengana nu lukolu lwabu.
Milema jebapekiya bandu bi likabila la Manase
29Musa jwilipekia nusu ji likabila laka Manase kulengana nu lukolu lwabu milema jibiya mali gabu, 30nndema wabu watumbuliya kuhuma Mahanaimu mbaka kujingi mu nndema woti gowabi guka bambu nkolongu Ogu jejabii mu nndema uku Bashani, pamu na misi sitini jaka Yaili, 31nusu ja nndema wa Agileadi na Edelei, ambaju jabi pai jaka kilongosi Bambu nkolongu Ogu jwa musi gwa Bashani. Nndema hogu bumpekia nusu ji kibeleku saka Makili mwana waka Manase, kulengana nu lukolu lwabu.
32Musa jwabia jwabaganasi nndema hogu gogwabi upandi golipita lyoba ja musi wa Yeliku na losi lwa Yoludani, kipindi sejabi pu ubamba wa Moabu. 33Lakini likabila la Lawi, Musa ngase jilibaguli nndema wabu, ndaba Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli jwaapwagila kubanga bombi bibiya apata hindu yebipiya Aizilaeli kwaka Sapanga wabu.
Currently Selected:
Joshua 13: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
Joshua 13
13
Pandu puku kaanani panga kujukuliwa
1Joshua pajwabia nseja na yaka yaki yabia ipetiki ngani. Enu, Bambu Sapanga apwagila, “Weapa henu guseja na gubii na yaka hingi na jihigali milema jingi janga kujukuliwa pandu pakolongu punndema gwanga kujukuliwa. 2Milema heji ndi nndema woti wa Apilisiti nu nndema woti wa Geshuli, 3Pandu pa babia atama Akaanani, kutumbuli kalosi ka Shiholi upandi uku kusini mu mpaka uku Misili mbaka ku Ekuloni upandi uku kasikazini, milema je heji jamanyikana ja Akanani. Akabambu akolongu ba Apilisiti atamika ku Gaza nuku Ashidodi nuku Ashekeloni nuku Gati nuku Ekiloni mbaka nndema uku Avi. 4Akaanani bangi babia bakona atama upandi gu kasikazini gogwabii wakona ngase bugujukwii. Kabee nndema ja Aakanaani kutumbuli ku Ala ja Asidoni mbaka ku Efeka mu mpaka wa Aamoli, 5kabee nndema wa Gebali na Lebanoni upandi kolipita lyoba ku Baali Gadi pai jikitombi sa Helumoni mbaka ku Lebo Hamati, 6kabee nndema ja bandu baatama ku itombi ya Lebanoni na Miselefoti Maimu ambaku bandu babu ndi Asidoni boti. Aizalaeli kadili mobaendilia kuhegale kulongi mwi milema heji, nepani namwe naabenga haba palongi jabu ja aizilaeli boti. Nagwe gwabagila bandu Aizalaeli milema heji jibia mali jabu ngati henugulagalaki. 7Ndienu wagabagila makabila tisa milema heji na nusu jilikabila laka Manase nabombi nndema hogu gubia mali jabu.”
Nndema gowabi upandi golipita lyoba ku Yoludani atenda kubagana
8Makabila gaka Lubeni na Gadi na nusu jengi jilikabila laka Manase, bombi baapekia nndema go baapekiwi na Musa gogubii upandi golipitii lyoba losi lwa Yoludani ngati Bambu Sapanga eanndagalakia Musa ntumisi waki. 9Nndema hogu watumbuliya ku Aloeli mu lutengu ju nkoka wa Alinoni na musi gola gowabii mu ligomba, nu nndema gu umbamba gola gwoti kutumbuli ku Medeba mbaka ku Diboni, 10pamu na misi jaka bambu nkolongu Sihoni jwaka Aamoli, jojwalongusa ku Heshiboni mbaka mu mpaka wa Aamoni, 11pamu ni milema ja Gileadi, nndema wa Ageshuli na Aamaakati, kitombi sa Helumoni nu nndema woti wa Bashani mbaka ku Seleka, 12nu nndema woti gojulongusa bambu nkolongu jumu joankema Ogu jwa Aalefai babahigali, jojwaalongusa ku musi wa Ashitaloti na Edelei mu Bashani. Musa jwaawesa haba boti na akwabenge kutali. 13Hata hela Aizilaeli ngasebaabengiki bandu buku Geshuli na Aamaaka henu aendale kutama pamu na Aizalaeli mbaka lelenu.
14Musa ngase jwaapeki bandu bi likabila la Lawi nndema gwokapi jibiya mali gabu. Ila bombi bumpikia matambiku gukutini Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizilaeli, hogu ndi wabiya ulisi wabu, ngati Bambu Sapanga eandagalakia Musa.
Pandu punndema pa bilipekia likabila la Lubeni
15Yenze ndi nndema papuje Musa jwaapekia bandu bi likabila laka Lubeni kulengana nu lukolu lwabu. 16Nndema wabu watumbuliya ku Aloeli pulutengu ju nkoka uku Alinoni na musi wabu wabii pikilanda ji ligomba heli pamu nu nndema woti gu ubamba wa Medeba. 17Jabia kabee pamu na Heshiboni na misi jaki joti jejabi pu ubamba. Musi wa Diboni na musi wa Bamoti Baali na musi wa Beti Baali Meoni, 18na musi wa Yahasa na musi wa Kedemoti na musi wa Mefaati, 19musi wa Kiliataimu na musi wa Sibuna na musi wa Seleti Shahali panani ji kitombi ku ligomba, 20musi wa Beti Peoli na iheleu yi kitombi yuku Pisiga na Beti Yeshimoti, 21na misi joti ju ubamba nu nndema woti waka bambu nkolongu Sihoni wa Aamoli jojwalongusa ku Heshiboni, Musa jwabiya andapwi bambu nkolongu Sihoni pamu na akabambu akolongu boti bu nndema uku Midiani nu nndema wa Avi nu nndema wa Lekemu na nu nndema wa Suli nu nndema uku Huli na nu nndema uku Leba babalongusa nndema kwa ndaba ja bambu nkolongu Sihoni. 22Balaamu mwana waka Beoli jojabiya nnganga, jobunkoma Aizalaeli ikilu. 23Mpaka gu nndema u likabila laka Lubeni wabii upandi wa kolijingi lyoba wabiya losi lwa Yoludani. Misi heji ni ijiji yaki ndi yebaapekiya bana baka Lubeni kulengana nu lukolu lwabu.
Pandu pababagulia bandu bi likabila la Gadi
24Yenze ndi nndema yejwaapekiya Musa bandu bi likabila la Gadi kulengana nu lukolu lwabu. 25Nndema wabu wapakini na Yazeli na misi joti ja Gileadi na nusu ju nndema wa Aamoli mbaka Aloeli gogwabi upandi wa kolipita lyoba ku Laba, 26ahelahe kutumbuli ku musi wa Heshiboni mbaka ku musi wa Lamati Mizipe na ku musi wa Betonimu nu kuhuma ku musi wa Mahanaimu mbaka mu mpaka wa musi wa Lodebali. 27Kabee misi jejabi mu ligomba la losi lwa Yoludani na musi wa Beti Halamu na musi wa Beti Nimula na musi wa Sukoti na musi wa Zafoni nu nndema woti gogwabi waka Bambu Sihoni jwa musi wa Heshiboni. Misi heji yabiya upandi golipita lyoba wa Yoludani na wapakana upandi ukusini na nhanga wa Kineleti. 28Heji ndi misi ni ijiji yebapekiya bandu bi likabila la Gadi kulengana nu lukolu lwabu.
Milema jebapekiya bandu bi likabila la Manase
29Musa jwilipekia nusu ji likabila laka Manase kulengana nu lukolu lwabu milema jibiya mali gabu, 30nndema wabu watumbuliya kuhuma Mahanaimu mbaka kujingi mu nndema woti gowabi guka bambu nkolongu Ogu jejabii mu nndema uku Bashani, pamu na misi sitini jaka Yaili, 31nusu ja nndema wa Agileadi na Edelei, ambaju jabi pai jaka kilongosi Bambu nkolongu Ogu jwa musi gwa Bashani. Nndema hogu bumpekia nusu ji kibeleku saka Makili mwana waka Manase, kulengana nu lukolu lwabu.
32Musa jwabia jwabaganasi nndema hogu gogwabi upandi golipita lyoba ja musi wa Yeliku na losi lwa Yoludani, kipindi sejabi pu ubamba wa Moabu. 33Lakini likabila la Lawi, Musa ngase jilibaguli nndema wabu, ndaba Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli jwaapwagila kubanga bombi bibiya apata hindu yebipiya Aizilaeli kwaka Sapanga wabu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.