1Samweli 7
7
1Ndienu, bandu buku Kiliati Yealimu bahika kujukuu Lisanduku laka Sapanga. Bilipelika nkati ja nyumba jaka Abinadabu jojabiya jutama kukitombi nukummbeka Eleazali mwana waki kulitunza Lisanduku heli.
Samweli julongosa nndema uku Izilaeli
2Sapeta kipindi kilasu sa yaka ishilini tumbuka Lisanduku laka Bambu Sapanga palapelikwa ku musi uku Kiliati Yealimu. Kipindi sehesi Aizilaeli boti bunndelila Bambu Sapanga ili jwaajangatiya.
3Ndienu, Samweli jaapwagila Aizilaeli, “Ana munkelubuki Bambu Sapanga kwa mioju jinu joti, kupalika mmboa kati jinu isapanga ikigeni ni imong'umong'u yuku Ashitaloti. Munkelubukiya Bambu Sapanga kwa mwoju winu, nukunndumbali jombi kajika jaki, najombi janhokua kuhuma mu maboku ga Apilisti.” 4Ndienu, Aizilaeli balekala kutali imong'umong'u ya Mabaali na Maashitaloti, bunndumbaliya Bambu Sapanga kajika jaki.
5Ndienu, Samweli jaakema Aizilaeli boti aketangana ku Mizipa, jaapwagila, “Hoku naanndoba Bambu Sapanga ndaba jinu.” 6Ndienu, Aizilaeli boti bakusanyika ku Mizipa. Bateka masi nukujakana palongi jaka Bambu Sapanga ngati litambiku, ni lisoba heli bakotuka kula posu lisoba loti nu kupwaaga, “Tuhengiki mahakau palongi jaka Bambu Sapanga.” Samweli jatumbuliya kwaalongosa Aizilaeli kuzipa.
7Apilisti ebabajoa Aizilaeli akusanyiki ku Mizipa, akabambu akolongu nhwanu na Apilisti bajenda kwaashambuli. Aizilaeli pabajoa lijambu leheli, baajogipi ngamaa Apilisti. 8Bandu buku Izilaeli bumpwagila Samweli, “Wikotoka kunndele Bambu Sapanga, Sapanga witu, ili jutuokua kuhuma kwa Apilisti.” 9Ndienu, Samweli jajukua likondoo libana ampikia Bambu Sapanga ngati matambiku gukutini. Pajajomula anndoba Bambu Sapanga ndaba ja Aizilaeli, najombi Bambu Sapanga jajibua kuloba kwaki. 10Samweli pajabia jupia litambiku lukutini, Apilisti bahegaliya ili kukomana na Aizilaeli. Lakini Bambu Sapanga japia sauti ngolongu kwa Apilisti, na kwaahenga abiya ni kiholu, nabombi batila palongi ja Azilaeli. 11Aizilaeli baboka ku Mizipa na kwaapwatali Apilisti mbaka pambipi na musi uku Beti Kali, batenda kwaakoma mwiindela homu.
12Ndienu, Samweli jajukua lilibu nu kulijemeka kati ja Mizipa na Sheni, jilikema lilibu heli Ebenezali kupwaaga, “Bambu Sapanga jutujangati mbaka sajenu.” 13Lisoba heli Apilisti batenda kusindwa, na Bambu Sapanga jaapengaliya Apilisti kugulapu nndema guku Izilaeli kipindi soti Samweli pajabii mwomi. 14Misi joti juku Izilaeli jejuje Apilisti babia anyagiki kati juku Ekiloni nuku Gati bakelubua kwa Aizilaeli, nabombi Aizilaeli bakombula nndema wabu kuhuma kwa Apilisti. Kabee kwabia nu lukwali kati na Aizilaeli na Aamoli.
15Samweli jabia kilongosi jwa Aizilaeli mu womi waki woti. 16Kila saka Samweli jatembaliya ku Beteli, nuku Giligali nuku Mizipa nu kwaamuu Aizilaeli mu misi heji joa. 17Na pajabiya jukelabuka ku Lama ndi kojabii nyumba jaki, na hoku ndi jaatemula Aizilaeli. Najombi hoku ndi ansengila Bambu Sapanga pandu pukupiki matambiku.
Currently Selected:
1Samweli 7: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
1Samweli 7
7
1Ndienu, bandu buku Kiliati Yealimu bahika kujukuu Lisanduku laka Sapanga. Bilipelika nkati ja nyumba jaka Abinadabu jojabiya jutama kukitombi nukummbeka Eleazali mwana waki kulitunza Lisanduku heli.
Samweli julongosa nndema uku Izilaeli
2Sapeta kipindi kilasu sa yaka ishilini tumbuka Lisanduku laka Bambu Sapanga palapelikwa ku musi uku Kiliati Yealimu. Kipindi sehesi Aizilaeli boti bunndelila Bambu Sapanga ili jwaajangatiya.
3Ndienu, Samweli jaapwagila Aizilaeli, “Ana munkelubuki Bambu Sapanga kwa mioju jinu joti, kupalika mmboa kati jinu isapanga ikigeni ni imong'umong'u yuku Ashitaloti. Munkelubukiya Bambu Sapanga kwa mwoju winu, nukunndumbali jombi kajika jaki, najombi janhokua kuhuma mu maboku ga Apilisti.” 4Ndienu, Aizilaeli balekala kutali imong'umong'u ya Mabaali na Maashitaloti, bunndumbaliya Bambu Sapanga kajika jaki.
5Ndienu, Samweli jaakema Aizilaeli boti aketangana ku Mizipa, jaapwagila, “Hoku naanndoba Bambu Sapanga ndaba jinu.” 6Ndienu, Aizilaeli boti bakusanyika ku Mizipa. Bateka masi nukujakana palongi jaka Bambu Sapanga ngati litambiku, ni lisoba heli bakotuka kula posu lisoba loti nu kupwaaga, “Tuhengiki mahakau palongi jaka Bambu Sapanga.” Samweli jatumbuliya kwaalongosa Aizilaeli kuzipa.
7Apilisti ebabajoa Aizilaeli akusanyiki ku Mizipa, akabambu akolongu nhwanu na Apilisti bajenda kwaashambuli. Aizilaeli pabajoa lijambu leheli, baajogipi ngamaa Apilisti. 8Bandu buku Izilaeli bumpwagila Samweli, “Wikotoka kunndele Bambu Sapanga, Sapanga witu, ili jutuokua kuhuma kwa Apilisti.” 9Ndienu, Samweli jajukua likondoo libana ampikia Bambu Sapanga ngati matambiku gukutini. Pajajomula anndoba Bambu Sapanga ndaba ja Aizilaeli, najombi Bambu Sapanga jajibua kuloba kwaki. 10Samweli pajabia jupia litambiku lukutini, Apilisti bahegaliya ili kukomana na Aizilaeli. Lakini Bambu Sapanga japia sauti ngolongu kwa Apilisti, na kwaahenga abiya ni kiholu, nabombi batila palongi ja Azilaeli. 11Aizilaeli baboka ku Mizipa na kwaapwatali Apilisti mbaka pambipi na musi uku Beti Kali, batenda kwaakoma mwiindela homu.
12Ndienu, Samweli jajukua lilibu nu kulijemeka kati ja Mizipa na Sheni, jilikema lilibu heli Ebenezali kupwaaga, “Bambu Sapanga jutujangati mbaka sajenu.” 13Lisoba heli Apilisti batenda kusindwa, na Bambu Sapanga jaapengaliya Apilisti kugulapu nndema guku Izilaeli kipindi soti Samweli pajabii mwomi. 14Misi joti juku Izilaeli jejuje Apilisti babia anyagiki kati juku Ekiloni nuku Gati bakelubua kwa Aizilaeli, nabombi Aizilaeli bakombula nndema wabu kuhuma kwa Apilisti. Kabee kwabia nu lukwali kati na Aizilaeli na Aamoli.
15Samweli jabia kilongosi jwa Aizilaeli mu womi waki woti. 16Kila saka Samweli jatembaliya ku Beteli, nuku Giligali nuku Mizipa nu kwaamuu Aizilaeli mu misi heji joa. 17Na pajabiya jukelabuka ku Lama ndi kojabii nyumba jaki, na hoku ndi jaatemula Aizilaeli. Najombi hoku ndi ansengila Bambu Sapanga pandu pukupiki matambiku.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.