Naki̱n 19
19
Bulus a kam Afi̱sa
1Ko̱du̱ Afo̱lo̱s a kam Korintiya, Bulus mfi̱ye̱ri̱ng a kam ti̱me̱ she̱ lo̱b shi̱ bu̱lti̱n a Afi̱sa. A nwe̱ shi̱ mfaa ti̱bshe̱ fang-sobote 2lo̱b mbikkel shiye so̱, “Ku̱ di̱ nyi̱ Wuri Saksak e̱ a ko̱du̱ ku̱ mbwang fang nyi̱ye̱ke̱l cire o?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Nyi̱ nyu̱wo̱ bu̱ so̱ nwe̱ na Wuri Saksak e̱ nab.” 3Bulus mbikkel shiye so̱, “Fo̱no̱ ki̱n, ndu̱ku̱m bati̱sma we̱ne̱ ku̱ nyi̱ de̱?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Mbati̱sma le̱ Yu̱wani̱.” 4#Mat 3:11; Mar 1:4,7,8; Luk 3:4,16; Yu̱w 1:26,27Bulus nye̱shi̱ so̱, “Bati̱sma le̱ Yu̱wani̱ nwe̱l nu̱bu̱ no̱mtu̱m adure sassalab le̱ shiye, lo̱b shi̱ nye̱r Nu̱ba Yi̱sre̱la di̱ nyi̱ye̱ cire na du̱ro̱ bi̱yo̱shi̱ adiye le̱ she̱ wu̱ di̱ Yeso.”
5Ko̱du̱ shii nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shii mmaa bati̱sma a kam din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yeso. 6Ko̱ Bulus nku̱rti̱ke̱l shiye kwe̱e̱ke̱ le̱ barka, Wuri Saksak e̱ ncukko adure shiye, shii nsaa ke̱e̱di̱ na ti̱bshe̱ nyiye lo̱bto̱k shii nkiyer Ke̱lle̱ Yamba. 7Shii nni̱bi̱ ko̱mo̱ sher-rab kar kar.
8Bulus nyang a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b a we̱l te̱re̱ bi̱raab shi̱ nsaa ke̱e̱di̱ na kwaan ne̱ bu̱ti̱ na ni̱bi̱, yo̱o̱ku̱ng ke̱e̱di̱ na shii lo̱b nku̱ntu̱ru̱ng wu̱b nyangkale̱ le̱ shiye adure Kuu le̱ Yamba. 9Fo̱no̱ ti̱bshe̱ le̱ shiye nnu̱ng dur kwakkadak, lo̱b nku̱wo̱ nyi̱ye̱ cire, lo̱b a kaba le̱ kale̱ she̱ kar shii nsaa ti̱bi̱ bwi̱i̱r adure Nunde le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r. Ko̱ Bulus ndi̱bke̱l shiye lo̱b nyang diin na fang nyi̱ye̱ke̱l cire, fo̱o̱re̱ kwad shii nyo̱o̱ku̱ng ke̱e̱di̱ a lo̱o̱ maa sobote le̱ Ti̱ranu̱s. 10Wu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ bu̱lti̱n a mi̱le̱ rab, di̱ kar nu̱bu̱ yim a kam nyaba le̱ Asi̱ya, Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda, di̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r.
Be̱e̱bi̱ le̱ Si̱ki̱ba
11Yamba mmaari̱ng nye̱ru̱m she̱l-ki̱rabu̱ti̱ wa sang Bulus e. 12Ka nkaa febtur kada ka nkada wu̱ shi̱ nyam di̱shi̱n e̱ di̱ wani̱ yaati̱shi̱ na nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱, bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ le̱ shiye wani̱ bo̱lo̱ki̱n lo̱b kweikwei wani̱ ceringkin a bu̱ti̱ le̱ shiye.
13Ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ fi̱ye̱ri̱ngki̱n a kuu-lo̱o̱ kuu-lo̱o̱ ceking kweikwei e, lo̱bto̱k shii nku̱ntu̱ru̱ng maa naki̱n na din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yeso di̱ maa wu̱ko̱. Shii nye̱r shi̱ na kweikwei she̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ a kam din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yeso wu̱ Bulus kiyer shi̱ e̱, ku̱ cer!” 14Be̱e̱bi̱ le̱ Si̱ki̱ba shii burbeer we̱l Nye̱ Fáng ko̱mba Du̱u̱r re̱ Nu̱ba Yuuda, nwe̱ maari̱ng tu̱ko̱. 15Fo̱no̱ kweikwei she̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Mi̱ nnyi̱m nyi̱m Yeso, lo̱b mi̱ nnyi̱m nyi̱m Bulus, fo̱no̱ wo̱lku̱m ku̱ di̱ bi̱ we̱?” 16Du̱ro̱ na kweikwei o kunti shiinum na yo̱k kwaan ne̱ shiye kar, shii nsari̱ngki̱n a lo̱o̱ du̱ro̱ she̱ na shwere, bu̱ti̱ kwe̱nshe̱ lo̱b shii ndolkung kaa bo̱ko̱.
17Kar Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ yim a kam Afi̱sa nyu̱wo̱ tu̱ko̱, kar taadi̱ ntákke̱l shiye, lo̱b din ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r Yeso mfaa du̱u̱ku̱ki̱n swi̱swi̱. 18Ko̱lto̱ fang nyi̱ye̱ke̱l cire mbi̱yo̱ko̱ a to̱o̱ tame̱ no̱mtu̱m ne̱ sassalab wu̱ shii mmaari̱ng de̱. 19Nai̱ le̱ nu̱bu̱ maari̱ng ye̱le̱ mbi̱yo̱ri̱ngto̱ ko̱lto̱ taki̱rta le̱ shiye a fiiso diin mmu̱wo̱shi̱ a nunge le̱ ni̱bi̱. Nai̱ le̱ ki̱na le̱ te̱m taki̱rta she̱ mbu̱l ki̱na bini ko̱o̱m bi̱nnu̱ng. 20Ko̱ ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nkwi̱yaki̱n lo̱b mbwanki̱n na kwaan swi̱swi̱.
Kung Nyangkale̱ a Afi̱sa
21Adiye le̱ ti̱bi̱ko̱ mmang bu̱ti̱ o̱, Bulus nyo̱o̱ shi̱ a fi̱m ne̱ she̱ di̱ shi̱ yaa wa Maki̱do̱ni̱ya na Akaya lo̱b nyang Ye̱rsale̱m. Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Adiye le̱ yang le̱ me̱ a we̱, di̱ ntá lo̱bto̱k mi̱ kuwo ti̱me̱ le̱ Ro̱ma.” 22Ko̱ shi̱ ntu̱m Timoti na Ye̱rastu̱s fang yi̱karki̱n ne̱ she̱ rab, di̱ yaa a Maki̱do̱ni̱ya, nyu̱ku̱ shi̱ so̱k a kam nyaba le̱ Asi̱ya.
23A ko̱du̱ ko̱ nwe̱ na li̱i̱r swi̱swi̱ a kam Afi̱sa adure Nunde le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r. 24Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ fáng ku̱bi̱ fáng din Demitiriyas du̱ro̱ maa naki̱n na keemin wu̱ nyi̱li̱b nyi̱li̱b a ku̱bke̱l wuri le̱ lo̱o̱-su̱nge̱ le̱ wu̱ndi̱r nyanne̱ Arti̱mi̱s e̱, lo̱b koma le̱ she̱ nwu̱b nye̱ ki̱na na fang naki̱n she̱. 25Ko̱ shi̱ nyalke̱l shiye kar fiiso diin na ti̱bshe̱ wu̱ naki̱n she̱ nang wolshii e lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “Nu̱bu̱, ku̱ nyi̱m so̱ daku̱m kaba le̱ nye̱ ncero a nkam naki̱n ko̱. 26Ko̱ ku̱ nkuwo lo̱b ku̱ nyu̱wo̱ na dure ku̱me̱ tu̱u̱ Bulus ko̱ maashi̱ e̱. Shi̱ nye̱ so̱ nyanne̱ bi̱ di̱re̱ ndo̱ru̱ng na kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ nke̱e̱bi̱ yamba, lo̱b shi̱ nwu̱b nyangkale̱ le̱ ni̱bi̱ nai̱, kar fu̱ a kam Afi̱sa lo̱b a kam kar nyaba le̱ Asi̱ya. 27Nwe̱ na li̱i̱r so̱ koma le̱ nye̱ ko̱ di̱ yang maa din wu̱ bwi̱i̱r. Mmaa bu̱ kaale̱ wo̱ro̱, fo̱no̱ to̱k nwe̱ na li̱i̱r so̱ lo̱o̱-su̱nge̱ le̱ wu̱ndi̱r nyanne̱ du̱u̱r re̱ Arti̱mi̱s yang bwangki̱n kwe̱nshi̱n. Lo̱b na du̱u̱ru̱m ne̱ she̱ yang fu̱raki̱n, wu̱ndi̱r nyanne̱ wu̱ kadi̱we̱di̱ su̱ng shi̱ a kam Asi̱ya na dur ti̱me̱ kar e̱!”
28Ko̱du̱ kwi̱ndi̱ she̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱, shii mmaa fu̱u̱ na má bu̱wo̱m so̱, “Arti̱mi̱s wu̱ ko̱ng ko̱ng we̱l ti̱me̱ le̱ Afi̱sa!” 29Kung nyangkale̱ she̱ nkwi̱i̱ kam kuu-lo̱o̱ she̱ kar. Kwi̱ndi̱ she̱ mmalu̱m Kayo̱ na Ari̱staku̱s, ni̱bi̱ rab nu̱ba Maki̱do̱ni̱ya wu̱ yaa me̱cce̱ diin na Bulus e, lo̱b nwu̱bke̱l shiye yaati̱n a fii kamki̱n ne̱ nu̱ba kuu-lo̱o̱ she̱. 30Bulus na dure she̱ di̱ nlam yang a kam kwi̱ndi̱ she̱ fo̱no̱ fang nyi̱ye̱ke̱l cire she̱ ndi̱b shi̱ne̱ bu̱.
31Ti̱bshe̱ fang dime wu̱ we̱l ti̱me̱ le̱ Asi̱ya, wu̱ yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ she̱ lo̱bto̱k ntu̱m tu̱mbu̱r kelkel she̱ di̱ ki̱lti̱ki̱ri̱k shi̱ di̱ de̱ a fii kamki̱n she̱.
32A kamshi̱n to̱k kamki̱n she̱ kar a nkam kung nyangkale̱, ti̱bshe̱ ni̱bi̱ mári̱ng bu̱wo̱m so̱ nyi̱, ti̱bshe̱ so̱ nyere, adure nai̱ le̱ shiye nyi̱m bu̱ naa le̱ kamki̱n ne̱ shiye. 33Ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda ntu̱ng Ale̱ksanda kab di̱ kiye naa le̱ tu̱u̱ maaki̱n e̱. Ko̱ Ale̱ksanda nwá ni̱bi̱ na kwe̱e̱ke̱ di̱ mati̱ yu̱u̱, shi̱ nku̱ntu̱ru̱ng saa ke̱lle̱ kar dure she̱. 34Fo̱no̱ ko̱du̱ shii nyi̱m so̱ shi̱ mbar Yuuda, kar re̱ shiye nyuko kung diir kabshe diin we̱l ko̱du̱ she̱ rab so̱, “Arti̱mi̱s le̱ Afi̱sa ko̱ng ko̱ng!”
35A kwandi̱ de̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ kuu-lo̱o̱ she̱ di̱ mmwi̱i̱ yo̱o̱ kwi̱ndi̱ she̱ mati̱ yu̱u̱. Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Kayu̱m nu̱ba Afi̱sa! Kadi̱we̱di̱ nyi̱m so̱ kuu-lo̱o̱ Afi̱sa di̱ shi̱ fáng ke̱ri̱ng lo̱o̱-su̱nge̱ le̱ Arti̱mi̱s wu̱ du̱u̱r, na we̱l ti̱ye̱r wu̱ saksak e̱ ndado̱ a yamba. 36Mandi̱ di̱re̱ diin wu̱ yang ciin ti̱bi̱ko̱. Fo̱no̱ di̱ ntá ku̱ yo̱o̱ nyangkale̱ diin. Ku̱ maa de̱ baccare̱ le̱ maa ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r. 37Ku̱ mbi̱yo̱to̱ nu̱bu̱ ko̱ a fu̱ kanaka wu̱ shii mmaa bu̱ kuur a lo̱o̱-su̱nge̱ ka saa ke̱n so̱di̱ adure wu̱ndi̱r nyanne̱ le̱ nye̱ di̱. 38Fo̱no̱ na Demitiriyas na fang naki̱n ne̱ she̱ nwe̱ na li̱i̱r a sang kadi̱we̱di̱, nwe̱ na lo̱o̱ kwe̱ne̱ wummin, yaa ku̱ de bu̱wo̱m.
39“Fo̱no̱ na nwe̱ na ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r cum wu̱ ku̱ nyo̱k lam nyi̱mshi̱ e̱ di̱, di̱ yang a kwe̱n bu̱ti̱ a fii kamki̱n ne̱ ni̱bi̱. 40Atti̱n adiye le̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ di̱ye̱n e̱ ni̱bi̱ yang kuwo le̱ri̱ngki̱n ne̱ nye̱ adure kung nyangkale̱ ko̱, lo̱b ma nyi̱ mwi̱i̱ kiye naa le̱ ke̱e̱di̱ wu̱ kwange̱ adurshin.” 41Adiye le̱ kiyering ti̱bi̱ko̱, shi̱ nyaar kamki̱n ne̱ ni̱bi̱ she̱.
Currently Selected:
Naki̱n 19: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation