Amos 4
4
I lab i bravele romyenge an Samaria
1Shounenn kava lab, t'mer romya i pralstunendar pral o foro Samaria!
T'mer han har i thoulle groumya ap i berge Bashan.
T'mer krenn i čorvelenge čilačepen,
rikrenn i tiknen tele,
oun penenn ap t'mare romende: Anenn menge mool, te piyas mer!
2O baro Devel, maro ray, das pes sovel pash peskro lab:
O tsiro vella, kay taprenn le t'men yaake har mače tapedo venn i ranyentsa.
Hakeno t'mendar hi har i mačo ap i raan.
3Yek pal i vavar hounte djan t'mer mank i massouri vin – kote kay li paash hi.
Oun yon tradenn t'men kote, kay i berga Hermon hi.
Kova penau me, o baro Devel.
O Israel shounell gar ap o Debleste
4T'mer djan pash o Debleskro kheer an o foro Betel, oun hadenn t'men pral o Debleste!
T'mer djan an o Debleskro kheer an o foro Gilgal, oun hadenn t'men ninna boudeder pral o Debleste!
Krenn doureder yaake: Taysarla marenn firhen o Debleske,
oun o vavar dives anenn leske o deshto kotar kolestar, hoy dren anan!
5Anenn shoutlo maro o Debleske, te parkrenn pen pash leste!
Denn vin gole, te anenn i menshe pendar čomone o Debleske!
Oun palle denn vin gole, hoy hakeno anas.
Savo koova kamenn t'mer yaake, t'mer Israelitarya!
Kova penell o baro Devel, maro ray.
6Me hom kova,
kay bičras i bok an t'mare tsele forya.
Ninna te his t'men gar doha rhapen an o tselo them,
van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
7Triin čon glan kova kay anan t'maro djob dren,
rikrom o brishin pale.
Oun me dom brishin ap yek foro
oun gar ap i vavar.
O brishin peras ap yek harhetikri phoub,
oun koy vavar phoub, kay kek brishin das, meras tele.
8Oun i menshe dran douy, triin forya djan an i vavar foro,
te hatsenn le pani.
Oun kote his gar doha lenge.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
9Me bičrom i tato phourdepen oun i nasslepen ap t'maro djob,
yaake te meras o djob tele.
Ninna rhan i stepangre lauter,
hoy bares vas an t'mari baar#4:9 baar garta
oun an t'maro drakengro them,
ap t'mare faygetikre rouka oun djeteskre rouka.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
10Me bičrom savo pharo nasslepen ap t'mende,
har bičrom ap o them Egiptia.
Me marom t'mare terne morshen an o kourepen,
oun moukom t'mare grayen pandles krik te anell.
O khand kol moule lourdendar ap lengri platsa
moukom an t'mare naka te djal.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
11His save forya pash t'mende, kay krom yaake paash,
har krom i forya Sodom oun Gomorra paash.
Oun t'mer hans har i kotar kasht,
hoy vas vin tserdedo dran i yag.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
12Doleske, t'mer menshe an Israel,
krau t'mentsa pale yaake har krom!
Djinenn, me vau t'maro čačepaskro ray,
kay dell t'men t'mari phagi.
13O Devel hi kova, kay kras i berge,
oun moukell o phourdepen pral i phoub te djal.
Yob sikrell i menshende, hoy kamell lo te krell.
Yob moukell o kham pre oun tele te djal.
Yob hi o ray pral i tseli phoub.
Leskro lab hi: Baro Devel, ray pral o bolepen oun i phoub.
Currently Selected:
Amos 4: Sint-Man2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
Amos 4
4
I lab i bravele romyenge an Samaria
1Shounenn kava lab, t'mer romya i pralstunendar pral o foro Samaria!
T'mer han har i thoulle groumya ap i berge Bashan.
T'mer krenn i čorvelenge čilačepen,
rikrenn i tiknen tele,
oun penenn ap t'mare romende: Anenn menge mool, te piyas mer!
2O baro Devel, maro ray, das pes sovel pash peskro lab:
O tsiro vella, kay taprenn le t'men yaake har mače tapedo venn i ranyentsa.
Hakeno t'mendar hi har i mačo ap i raan.
3Yek pal i vavar hounte djan t'mer mank i massouri vin – kote kay li paash hi.
Oun yon tradenn t'men kote, kay i berga Hermon hi.
Kova penau me, o baro Devel.
O Israel shounell gar ap o Debleste
4T'mer djan pash o Debleskro kheer an o foro Betel, oun hadenn t'men pral o Debleste!
T'mer djan an o Debleskro kheer an o foro Gilgal, oun hadenn t'men ninna boudeder pral o Debleste!
Krenn doureder yaake: Taysarla marenn firhen o Debleske,
oun o vavar dives anenn leske o deshto kotar kolestar, hoy dren anan!
5Anenn shoutlo maro o Debleske, te parkrenn pen pash leste!
Denn vin gole, te anenn i menshe pendar čomone o Debleske!
Oun palle denn vin gole, hoy hakeno anas.
Savo koova kamenn t'mer yaake, t'mer Israelitarya!
Kova penell o baro Devel, maro ray.
6Me hom kova,
kay bičras i bok an t'mare tsele forya.
Ninna te his t'men gar doha rhapen an o tselo them,
van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
7Triin čon glan kova kay anan t'maro djob dren,
rikrom o brishin pale.
Oun me dom brishin ap yek foro
oun gar ap i vavar.
O brishin peras ap yek harhetikri phoub,
oun koy vavar phoub, kay kek brishin das, meras tele.
8Oun i menshe dran douy, triin forya djan an i vavar foro,
te hatsenn le pani.
Oun kote his gar doha lenge.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
9Me bičrom i tato phourdepen oun i nasslepen ap t'maro djob,
yaake te meras o djob tele.
Ninna rhan i stepangre lauter,
hoy bares vas an t'mari baar#4:9 baar garta
oun an t'maro drakengro them,
ap t'mare faygetikre rouka oun djeteskre rouka.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
10Me bičrom savo pharo nasslepen ap t'mende,
har bičrom ap o them Egiptia.
Me marom t'mare terne morshen an o kourepen,
oun moukom t'mare grayen pandles krik te anell.
O khand kol moule lourdendar ap lengri platsa
moukom an t'mare naka te djal.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
11His save forya pash t'mende, kay krom yaake paash,
har krom i forya Sodom oun Gomorra paash.
Oun t'mer hans har i kotar kasht,
hoy vas vin tserdedo dran i yag.
Ninna palle van t'mer gar pale pash mande,
penell o baro Devel.
12Doleske, t'mer menshe an Israel,
krau t'mentsa pale yaake har krom!
Djinenn, me vau t'maro čačepaskro ray,
kay dell t'men t'mari phagi.
13O Devel hi kova, kay kras i berge,
oun moukell o phourdepen pral i phoub te djal.
Yob sikrell i menshende, hoy kamell lo te krell.
Yob moukell o kham pre oun tele te djal.
Yob hi o ray pral i tseli phoub.
Leskro lab hi: Baro Devel, ray pral o bolepen oun i phoub.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.