Amos 3
3
1Shounenn, t'mer Israelitarya, hoy o baro Devel pral t'mende rakras, pral o tselo kheer Israel peskre tsele familyentsa, kolen yob vin anas dran o them Egiptia:
2Mank i tsele natsyone ap kay phoub
han t'mer kokres kolla,
kolen mange vin rodom,
oun ap lende yak dom.
Doleske hi t'mari doosh yaake baro,
oun me hounte dap t'men i phagi.
O Debleskro rakepaskri boudi
3O Amos penas:
Nay denn pen douy morsha khetne ap i drom,
oun kran gar vin, kay te taprenn le pen? Na-a!
4Dell i levo gole an o veesh,
te hatsas lo kek rhapen? Na-a!
Dell i terno levo gole an leskro khatepen,
te tapras lo či? Na-a!
5Perell i čirklo an i netsa,
te kras kek koy netsa bourhlo? Na-a!
Stell i saster pre, te taprell lo i kermuso,
te peras či koy pre? Na-a!
6Phourdell yek an i kourepaskri trompeta an o foro,
oun i menshe lenn kek daar? Na-a!
Vell i bibarht pral o foro,
hoy o baro Devel bičras gar? Na-a!
7Čačepah, o baro Devel, maro ray, krell či,
te rakras lo gar glan kova koy pral ap peskre rakepangre, kay leske koy hi.
8O levo dell gole –
kones hi kek daar?
O baro Devel, maro ray, rakrell,
koon nay rikrell man pale,
te penap leskre laba doureder?
O foro Samaria djal tele
9Denn vin gole an i shoukar khera an o foro Ashdod oun an o them Egiptia:
Avenn khetne ap i berge troul o foro Samaria,
oun dikenn, har divyo oun čilačo i menshe kote hi,
oun har yek o vavares zoryah tele rikrell.
10Yon dikenn gar ap o čačepen,
penell o baro Devel.
Yon lenn penge bravlepen khetne an pengre khera,
hoy čoran le oun lan le zoryah i vavarendar krik.
11Doleske penell o baro Devel, maro ray, ap i menshende an Samaria:
Kourepangre venn troul t'maro them,
pandenn les dren,
phagenn i zorele massurya tele,
oun randenn t'mare khera vin.
12Kova penell o baro Devel: I bakro, kay an o leveskro mouy hi, kolestar nay tserdell o bakrengro gar boudeder vin har douy herya oder i kotar kand. Yaake djal i Israelenge, kay hi kanna beshdo an Samaria ap shoukar beshepangre oun ap pernitse dran phar#3:12 phar soie . Lendar ačell gar boud pral.
13O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, penell:
Shounenn kal laba, oun penenn i menshenge dran o Yakobeskro kheer: Kova hi čačo:
14Ap ko dives, kay dau i Israelenge i phagi lengro čilačepaske,
dau me i rhačepangre#3:14 rhačepangre altare an Betel paash.
Lengre shinga venn tele phagedo,
oun perenn ap i phoub.
15Me dau lengre niyalengre khera khetne,
oun ninna lengre vendengre khera.
Oun khetne perenn kol khera,
hoy shoukar kerdo hi i dandentsa foun i elefante;
hako baro kheer vell paash dino,
penell o baro Devel.
Currently Selected:
Amos 3: Sint-Man2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.
Amos 3
3
1Shounenn, t'mer Israelitarya, hoy o baro Devel pral t'mende rakras, pral o tselo kheer Israel peskre tsele familyentsa, kolen yob vin anas dran o them Egiptia:
2Mank i tsele natsyone ap kay phoub
han t'mer kokres kolla,
kolen mange vin rodom,
oun ap lende yak dom.
Doleske hi t'mari doosh yaake baro,
oun me hounte dap t'men i phagi.
O Debleskro rakepaskri boudi
3O Amos penas:
Nay denn pen douy morsha khetne ap i drom,
oun kran gar vin, kay te taprenn le pen? Na-a!
4Dell i levo gole an o veesh,
te hatsas lo kek rhapen? Na-a!
Dell i terno levo gole an leskro khatepen,
te tapras lo či? Na-a!
5Perell i čirklo an i netsa,
te kras kek koy netsa bourhlo? Na-a!
Stell i saster pre, te taprell lo i kermuso,
te peras či koy pre? Na-a!
6Phourdell yek an i kourepaskri trompeta an o foro,
oun i menshe lenn kek daar? Na-a!
Vell i bibarht pral o foro,
hoy o baro Devel bičras gar? Na-a!
7Čačepah, o baro Devel, maro ray, krell či,
te rakras lo gar glan kova koy pral ap peskre rakepangre, kay leske koy hi.
8O levo dell gole –
kones hi kek daar?
O baro Devel, maro ray, rakrell,
koon nay rikrell man pale,
te penap leskre laba doureder?
O foro Samaria djal tele
9Denn vin gole an i shoukar khera an o foro Ashdod oun an o them Egiptia:
Avenn khetne ap i berge troul o foro Samaria,
oun dikenn, har divyo oun čilačo i menshe kote hi,
oun har yek o vavares zoryah tele rikrell.
10Yon dikenn gar ap o čačepen,
penell o baro Devel.
Yon lenn penge bravlepen khetne an pengre khera,
hoy čoran le oun lan le zoryah i vavarendar krik.
11Doleske penell o baro Devel, maro ray, ap i menshende an Samaria:
Kourepangre venn troul t'maro them,
pandenn les dren,
phagenn i zorele massurya tele,
oun randenn t'mare khera vin.
12Kova penell o baro Devel: I bakro, kay an o leveskro mouy hi, kolestar nay tserdell o bakrengro gar boudeder vin har douy herya oder i kotar kand. Yaake djal i Israelenge, kay hi kanna beshdo an Samaria ap shoukar beshepangre oun ap pernitse dran phar#3:12 phar soie . Lendar ačell gar boud pral.
13O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, penell:
Shounenn kal laba, oun penenn i menshenge dran o Yakobeskro kheer: Kova hi čačo:
14Ap ko dives, kay dau i Israelenge i phagi lengro čilačepaske,
dau me i rhačepangre#3:14 rhačepangre altare an Betel paash.
Lengre shinga venn tele phagedo,
oun perenn ap i phoub.
15Me dau lengre niyalengre khera khetne,
oun ninna lengre vendengre khera.
Oun khetne perenn kol khera,
hoy shoukar kerdo hi i dandentsa foun i elefante;
hako baro kheer vell paash dino,
penell o baro Devel.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tous droits réservés
Le contrat de licence autorise une utilisation non commerciale du texte. Toutefois, les modifications du texte sont interdites. Le titulaire des droits, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., doit être mentionné à chaque publication. Pour toute distribution commerciale, un éditeur doit demander l’autorisation écrite du titulaire des droits.