Juan 19
19
1Ondaka o Pilato lia e Jesuse ta ppenda te chalaven le e bichoia. 2E boñikura cherde iek korona karrnengi ta ttodela pe leko soro ta i ttode pe lete iek chiti lolo. 3Ta ppenena leke:
—¡Ioi Charo e judionengo!
Ta chalavena le po mui.
4O Pilato pale avilo ta ppenda lenge:
—Dikken, anau le avri te dikken kai ni iek dos ni malavau pe lete.
5Ondaka avilo o Jesus ta pe lete saia e korona karrnengi ta o chiti lolo. Ta o Pilato ppenda lenge:
—¡Etalo kate o lleno!
6Kana dikkle le e mai preche popura ta e llene kai arakkena o cher e Devleko ttode te urkin:
—¡Krustisar le! ¡Krustisar le!
O Pilato ppenda lenge:
Len le ta krustosaren le tumen; me ni malavau ni iek dos pe lete.
7Von ppende leke:
—Amen si iek zakono ta prema so ppenel gua zakono vou si te merel, soke cherda isto vou pe Chavo e Devleko.
8Kana o Pilato asunda gava, darailo ios mai but. 9Pale dia ando ttan e krisako ta puchla e Jesuse:
—¿Katar san tu?
A o Jesus ni ppenda leke niso. 10O Pilato ppenda leke:
—¿Sar; niso ni ka ppene? ¿Ni llane kai si man zor te krustosarau tut ta i te mukliarau tut?
11Ondaka o Jesus ppenda leke:
—Ni iek zor ni avilaia tut te na diaiala chuke o Del; gua kai dia man tute mai baro bilachipe cherda.
12Sar kotar o Pilato mangela te mukliarel e Jesuse; A e judiura urkisarde:
—¡Te mukliardan le inai san e Sesareko amal! ¡Kogo cherelpe charo si dusmano e Sesareko!
13Kana o Pilato asunda gava inllarda avri e Jesuse ta besalda le pe stolicha e krisaki po ttan kai ikkardola Enlosado, gua si ando ebreo Gabata. 14Saia e desudui e ttiarinake ando llive kana lacharena e Paskua. Ondaka o Pilato ppenda e judionenge:
—¡Etalo kate tumaro charo!
15A von urkisarde:
—¡Avri! ¡Avri! ¡Krustosar le!
O Pilato puchla len:
—¿Mangen te krustosarau tumare Charo?
A e mai preche katar e popura ppende leke:
—¡Inai amen ni iek charo samo o Sesar!
16Ondaka o Pilato dia lende e Jesuse te krustosaren le. Ta lie le ta inllarde le.
Krustosaren e Jesuse
(Mt 27.32-44; Mk 15.21-32; Lk 23.26-43)
17O Jesus lia po krusto ta llelotar kai o ttan kai ikkardola “Kokalengo ttan”, ando ebreo Golgota. 18Kote krustosarde le ta lea duien ios, suako iek pe iek rig a o Jesus po maskaral. 19O Pilato pisisarda: “Jesus Nazareteko, Charo e judionengo” ta bichalda te ttoven le po krusto. 20But katar e judiura chitisarde gava soke o ttan kai krustosarde e Jesuse achela pasa o foro ta, saia pisime ando ebreo latin ta griego. 21Goleke e mai preche popura ppende e Pilatoke:
—Na pisisar: ‘Charo e judionengo’, pisisar: ‘Gua kai ppenda me sem o Charo e judionengo’.
22O Pilato ppenda lenge:
—So pisisardem, mukaule pisime.
23Kana e boñikura krustosarde e Jesuse, lie leke patave ta fulade len pe star kotora, iek kotor suakone boñikoke. Ta i lie leko fistano, A soke o fistano saia iek chiti bisuvdo, 24e boñikura ppende maskar pete:
—Na pparava le, chelamen pe lete te dikka ko ka lel le peke.
Gia cherdilo so saia pisime: “Fulade peke me patave, ta cheldepe pe mo fistano.”
25Pasa o krusto e Jesuseko sea leki dei, leke daki ppei e Maria romi katar o Kleofas, ta i e Maria Magdalena. 26Kana o Jesus dikkla pe da ta pasa la o disipulo kai vou volila but, ppenda pe dake:
—Chei, etalo kote cho chavo.
27Mapalal ppenda e disipuloke:
—Etali kote chi dei.
Sar kotar, gua disipulo lia la ande po cher.
O meripe e Jesuseko
(Mt 27.45-56; Mk 15.33-41; Lk 23.44-49)
28Mapalal kana o Jesus llangla kai sa saia cherdo ta i te cherdol so saia pisime ppenda:#Sal 69.21; Sal 22.15.
—Trusalo sem.
29Kote saia iek taso pperdo vinagre. Ondaka von chingarde iek pamuko ando vinagre, ttode le pe iek isopo ta ande le pasa leko mui. 30O Jesus pila o vinagre, ta ppenda:
—Cherdo si.
Ta perada po soro, ta mulo.
E Jesuseki esnaga ranime
31E judiura lacharena e Paskua goleke ni kamena te achel e snage po krusto ando sabado, soke gua sabado sai but preche, goleke molisaile e Pilatoke te ppagel lenge porrne ta te ikanen len kotar. 32Ondaka e boñikura avile ta ppagle e porrne iekkeke ta i golea kai saia krustome lea. 33Ta kana avile kai o Jesus dikkle le mulo. Goleke ni ppagle leke porrne.
34A iek boñiko ranisarda le pe iek rig katar leke pasuare ta isto kote likisto pai ta rat 35Gua kai ppenel gava si iek kai dikkla so ppenel, a so ppenel si chachipe; a vou llanel kai ppenel o chachipe, te pachan i tumen. 36Soke gala ezgode nakkle gia te sai cherdol so si ando Pisipe kai ppenel: “Ni ka ppagon leke kokala” 37Ta i o Pisipe ppenel gia: “Ka dikken pe gua kai ranisarde le”#Zac 12.10; cf. Apok 1.7.
Prajon e Jesuse
(Mt 27.57-61; Mk 15.42-47; Lk 23.50-56)
38Mapalal katar sa gala ezgode o Jose katar e Arimatea molisailo e Pilatoke te mukel le te inllarel e Jesuseki esnaga, gua cherdale po chorial soke darala katar e judiura. O Jose saia disipulo e Jesuseko. O Pilato mukla le ta o Jose avilo ta inllarda e Jesuseki esnaga. 39Ta i o Nikodemo gua kai aviloa kai o Jesus iek riat, avilo ta anda pea meriso, mirra ta aloe, po tranda kile. 40Ondaka o Jose ta i o Nikodemo lie e Jesuseki esnaga ta ulisardele ande iek chiti e merisoia gia sar e judiura prajon e llenen kai meren lenge. 41Po ttan kai krustosarde e Jesuse saia iek vostano ta ando vostano iek limori nevo kai ni ttodea nika. 42Kote ttode e Jesuseki esnaga soke gua limori saia pase ta i soke lacharena e Paskua.
Currently Selected:
Juan 19: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.