Mathiơ 1
1
Phung wang Yêsu Krih
(Lŭk 3:23-38)
1Ne phăp hr̂ă a čih čr̂oh mơ̆ng phung wang Yêsu Krih, ñu yơh nă čo pơtao Đawit#An 2Săm 7:12-16; Yêr 23:5; Lŭk 1:31-33. dăp nă čo Abrahăm#An Phŭn 22:18; Kal 3:16. he mơ̆n.
2 Abrahăm ñu nŭn ma Isă, Isă ma Yakô̆p, Yakô̆p ma Yuđa dăp yŏng dơi ñu. 3Yuđa ma Pêreh dăp Sêrah, mĭ gơñu a iâo Tamal,#An Phŭn 38. Pêreh ma Hêsrô̆n, Hêsrô̆n ma Aram, 4Aram ma Ami-nađăp, Ami-nađăp ma Nasôn, Nasôn ma Sălmôn, 5Sălmôn ma Ƀô-ôh, mĭ Ƀô-ôh a iâo Rahăp,#An Yôs 2; 6:22-25. Ƀô-ôh ma Ôƀet, mĭ Ôƀet a iâo Hơrut,#An Rut 1—4. Ôƀet ma Yêsê. 6Yêsê ma pơtao Đawit.
Đawit mă dŏ bơnai Uri pơpôn r̂ai Salômôn,#An 2Săm 11:1—12:24. 7Salômôn ma Rêhôƀom, Rêhôƀom ma Aƀiya, Aƀiya ma Êsa, 8Êsa ma Yêhôsaphat, Yêhôsaphat ma Yôram, Yôram ma Ôsieh, 9Ôsieh ma Yôtham, Yôtham ma Êhah, Êhah ma Êsêkieh, 10Êsêkieh ma Manasê, Manasê ma Amôn, Amôn ma Yôsieh, 11Yôsieh ma Yêkônieh#1:11 Ƀŏ Yêkônieh a iâo ha tô̆ dŏng «Yôyakin.» An 2Pơtao 24:6; 1R̂oi 3:16 . dăp yŏng dơi ñu, nôk nŭn r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn.#An 2Pơtao 24:14-16.
12Dơdơi mơ̆ng r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn, nŭn Yêkônieh ma Salthiel, Salthiel ma Sôrôƀaƀĕl, 13Sôrôƀaƀĕl ma Aƀiyŭt, Aƀiyŭt ma Êlikim, Êlikim ma Êsô, 14Êsô ma Sađô̆k, Sađô̆k ma Êkim, Êkim ma Êliyŭt, 15Êliyŭt ma Êlisa, Êlisa ma Mathan, Mathan ma Yakô̆p, 16Yakô̆p ma Yôsep, Yôsep nŭn kơi Mari, Mari pơpôn r̂ai Yêsu, Yêsu nŭn yơh a iâo «Yang Krih.»
17Nĭng nŭn yơh, tô̆ mơ̆ng Abrahăm tơl Đawit, hmâo pluh pă nôk, tô̆ mơ̆ng Đawit tơl nôk r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn, hmâo pluh pă nôk, tô̆ mơ̆ng nôk r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn tơl Yang Krih, hmâo pluh pă nôk mơ̆n.
Klơi a pơpôn Yêsu Krih
(Lŭk 2:1-7)
18Klơi a pơpôn Yêsu Krih hla ne. Pah Mari mĭ Yêsu djă kong hr̂ŏm Yôsep, pah anŭn gơñu ka dŏ gŏp gơñu ôh, nŭn Mari dŏ năp r̂ai mơ̆ng Yang Bơngăt Hiam. 19Yôsep kơi Mari ñu mơnuih kơpă, ñu bĭ čiăng ngă br̂ơi Mari mlâo, nŭn ñu khư̆t ti klaih lôi Mari#An Juăt 24:1. mơ̆ng klơi hơ-et. 20Pah Yôsep ñu dŏ ƀlŏng, phŏ, ling-jang Khua Yang r̂ai lơpơi ƀôh br̂ơi ñu laĭ: «Yôsep nă čo pơtao Đawit, ih anăm huĭ ôh tô̆ Mari ngă bơnai ih, yua nă dŏ tăm čian Mari nŭn r̂ai mơ̆ng Yang Bơngăt Hiam. 21Nŭn ñu ti pơpôn r̂ai nă đahkơi, br̂ơi ih iâo ñu “Yêsu,”#1:21 Ƀŏ Yêsu čiăng laĭ «Yang Yêhôwa pô pơklaih.» yua ñu ti dŏng nă plơi lan br̂ơi klaih mơ̆ng klơi glaĭ gơñu.» 22Gr̂ư̆ buă nŭn čiăng bơjr̂ŏng lôi klơi Khua Yang r̂ă čr̂oh hlâo mơ̆ng pô ba pơhiăp Ơi Adai, ñu laĭ:
23«Ep, dr̂a kơpă-hnŏng ti dŏ năp, nŭn ñu ti pơpôn r̂ai nă đahkơi
A ti iâo ñu “Êmañu-el”»#Klơi ne tô̆ mơ̆ng Êsai 7:14.
Čiăng laĭ “Ơi Adai dŏ hr̂ŏm ta.”#An Mat 28:20.
24Nŭn Yôsep ñu bơdih đĭ mơ̆ng pĕt, ñu ngă tui ling-jang Khua Yang pơđơi, ñu tô̆ Mari ngă bơnai ñu. 25Plah-wah nŭn ñu bĭ jĕ jiăm hr̂ŏm Mari ôh tơl Mari pơpôn r̂ai nă đahkơi.#1:25 Nă đahkơi nŭn, hla hr̂ă Mathiơ mơ̆ng đim a čih mơ̆ng ngan pơanah čih thim laĭ: «Nă đahkơi phŭn.» An Lŭk 2:7. Nŭn Yôsep ñu iâo ƀŏ nă nge nŭn «Yêsu.»
Currently Selected:
Mathiơ 1: JKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Mathiơ 1
1
Phung wang Yêsu Krih
(Lŭk 3:23-38)
1Ne phăp hr̂ă a čih čr̂oh mơ̆ng phung wang Yêsu Krih, ñu yơh nă čo pơtao Đawit#An 2Săm 7:12-16; Yêr 23:5; Lŭk 1:31-33. dăp nă čo Abrahăm#An Phŭn 22:18; Kal 3:16. he mơ̆n.
2 Abrahăm ñu nŭn ma Isă, Isă ma Yakô̆p, Yakô̆p ma Yuđa dăp yŏng dơi ñu. 3Yuđa ma Pêreh dăp Sêrah, mĭ gơñu a iâo Tamal,#An Phŭn 38. Pêreh ma Hêsrô̆n, Hêsrô̆n ma Aram, 4Aram ma Ami-nađăp, Ami-nađăp ma Nasôn, Nasôn ma Sălmôn, 5Sălmôn ma Ƀô-ôh, mĭ Ƀô-ôh a iâo Rahăp,#An Yôs 2; 6:22-25. Ƀô-ôh ma Ôƀet, mĭ Ôƀet a iâo Hơrut,#An Rut 1—4. Ôƀet ma Yêsê. 6Yêsê ma pơtao Đawit.
Đawit mă dŏ bơnai Uri pơpôn r̂ai Salômôn,#An 2Săm 11:1—12:24. 7Salômôn ma Rêhôƀom, Rêhôƀom ma Aƀiya, Aƀiya ma Êsa, 8Êsa ma Yêhôsaphat, Yêhôsaphat ma Yôram, Yôram ma Ôsieh, 9Ôsieh ma Yôtham, Yôtham ma Êhah, Êhah ma Êsêkieh, 10Êsêkieh ma Manasê, Manasê ma Amôn, Amôn ma Yôsieh, 11Yôsieh ma Yêkônieh#1:11 Ƀŏ Yêkônieh a iâo ha tô̆ dŏng «Yôyakin.» An 2Pơtao 24:6; 1R̂oi 3:16 . dăp yŏng dơi ñu, nôk nŭn r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn.#An 2Pơtao 24:14-16.
12Dơdơi mơ̆ng r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn, nŭn Yêkônieh ma Salthiel, Salthiel ma Sôrôƀaƀĕl, 13Sôrôƀaƀĕl ma Aƀiyŭt, Aƀiyŭt ma Êlikim, Êlikim ma Êsô, 14Êsô ma Sađô̆k, Sađô̆k ma Êkim, Êkim ma Êliyŭt, 15Êliyŭt ma Êlisa, Êlisa ma Mathan, Mathan ma Yakô̆p, 16Yakô̆p ma Yôsep, Yôsep nŭn kơi Mari, Mari pơpôn r̂ai Yêsu, Yêsu nŭn yơh a iâo «Yang Krih.»
17Nĭng nŭn yơh, tô̆ mơ̆ng Abrahăm tơl Đawit, hmâo pluh pă nôk, tô̆ mơ̆ng Đawit tơl nôk r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn, hmâo pluh pă nôk, tô̆ mơ̆ng nôk r̂ăng puh nao nă plơi lan Israel pơ čal Ƀaƀilôn tơl Yang Krih, hmâo pluh pă nôk mơ̆n.
Klơi a pơpôn Yêsu Krih
(Lŭk 2:1-7)
18Klơi a pơpôn Yêsu Krih hla ne. Pah Mari mĭ Yêsu djă kong hr̂ŏm Yôsep, pah anŭn gơñu ka dŏ gŏp gơñu ôh, nŭn Mari dŏ năp r̂ai mơ̆ng Yang Bơngăt Hiam. 19Yôsep kơi Mari ñu mơnuih kơpă, ñu bĭ čiăng ngă br̂ơi Mari mlâo, nŭn ñu khư̆t ti klaih lôi Mari#An Juăt 24:1. mơ̆ng klơi hơ-et. 20Pah Yôsep ñu dŏ ƀlŏng, phŏ, ling-jang Khua Yang r̂ai lơpơi ƀôh br̂ơi ñu laĭ: «Yôsep nă čo pơtao Đawit, ih anăm huĭ ôh tô̆ Mari ngă bơnai ih, yua nă dŏ tăm čian Mari nŭn r̂ai mơ̆ng Yang Bơngăt Hiam. 21Nŭn ñu ti pơpôn r̂ai nă đahkơi, br̂ơi ih iâo ñu “Yêsu,”#1:21 Ƀŏ Yêsu čiăng laĭ «Yang Yêhôwa pô pơklaih.» yua ñu ti dŏng nă plơi lan br̂ơi klaih mơ̆ng klơi glaĭ gơñu.» 22Gr̂ư̆ buă nŭn čiăng bơjr̂ŏng lôi klơi Khua Yang r̂ă čr̂oh hlâo mơ̆ng pô ba pơhiăp Ơi Adai, ñu laĭ:
23«Ep, dr̂a kơpă-hnŏng ti dŏ năp, nŭn ñu ti pơpôn r̂ai nă đahkơi
A ti iâo ñu “Êmañu-el”»#Klơi ne tô̆ mơ̆ng Êsai 7:14.
Čiăng laĭ “Ơi Adai dŏ hr̂ŏm ta.”#An Mat 28:20.
24Nŭn Yôsep ñu bơdih đĭ mơ̆ng pĕt, ñu ngă tui ling-jang Khua Yang pơđơi, ñu tô̆ Mari ngă bơnai ñu. 25Plah-wah nŭn ñu bĭ jĕ jiăm hr̂ŏm Mari ôh tơl Mari pơpôn r̂ai nă đahkơi.#1:25 Nă đahkơi nŭn, hla hr̂ă Mathiơ mơ̆ng đim a čih mơ̆ng ngan pơanah čih thim laĭ: «Nă đahkơi phŭn.» An Lŭk 2:7. Nŭn Yôsep ñu iâo ƀŏ nă nge nŭn «Yêsu.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.