Biă 8
8
1Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih nao pơ Pharon, jr̂ŏng nŭn r̂ă br̂ơi ñu:
“Ne yơh klơi pơhiăp Yêhôwa:
‘Br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao wŏ, čiăng gơñu ngă buă kâo. 2Jơ̆ laĭ ih bĭ phom br̂ơi gơñu biă nao ôh, nŭn kâo ti br̂ơi jĭ ngă pơkơnap čal ih. 3Ia kr̂ong Nil ti hmâo jĭ soh-sel, ñu ti plŏng đĭ mŭt nao tăm sang ih, tăm nih ih, wŏt tăm gr̂e ih pĕt, dăp mŭt nao tăm sang môt khua ngă buă ih, wŏt tăm sang nă plơi lan ih, tăm lo gô-ih ngă nŭmpăng dăp tăm thông gô-ih lŭk nŭmpăng he mơ̆n. 4Jĭ nŭn ti đĭ mơ̆ng dr̂ơi-jĕn ih, dăp nă plơi lan ih, wŏt bih môt khua ngă buă ih he mơ̆n.’”»
5Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Pơđơi Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a mơ̆ng ngan ñu ngŏ ia kr̂ong, ia hnoh, dăp ia gơnao, čiăng jĭ đĭ ngŏ kơnah mơ̆ng čal Êjĭp.» 6Nŭn yơh, Ơrô̆n yŏl đĭ ngan ñu ngŏ ia tăm čal Êjĭp, jr̂ŏng nŭn jĭ đĭ r̂ai gom lôi bŏ tăm čal Êjĭp. 7Gah môt bơjâo dŏng, gơñu yua klơi hơkat ngă nĭng nŭn mơ̆n,#An Biă 7:11. čiăng jĭ đĭ r̂ai tăm čal Êjĭp.
8Jr̂ŏng nŭn Pharon iâo r̂ai Môsê dua ñu Ơrô̆n, nŭn ñu pơhiăp laĭ: «Iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa wŏ, čiăng ñu mă lôi jĭ mơ̆ng kâo, dăp nă plơi lan kâo, nŭn kâo ti br̂ơi nă plơi lan ne biă nao ngă yang Yêhôwa.» 9Nŭn Môsê til glaĭ pơ Pharon: «Glăng ih wŏ, r̂ơi pă ih čiăng kâo dueh alôm br̂ơi ih, br̂ơi môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih, čiăng Yêhôwa ngă bơr̂ăm lôi jĭ mơ̆ng ih, wŏt tăm sang ih, nŭn jĭ ti dŏ glaĭ tăm ia kr̂ong Nil đơč?» 10Jr̂ŏng nŭn Pharon laĭ: «R̂ơi gla.» Môsê til glaĭ: «Kâo ti ngă tui klơi ih laĭ mơ̆n, čiăng ih thâo kr̂ăn laĭ bĭ hmâo lơi hla ti Yêhôwa Yang mơi ôh.#An Biă 9:14; 15:11. 11Jĭ ti biă đuĕ mơ̆ng ih, mơ̆ng sang ih, mơ̆ng môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih he mơ̆n, nŭn jĭ ti dŏ glaĭ ha tô̆ tăm ia kr̂ong Nil đơč.» 12Môsê dua ñu Ơrô̆n biă đuĕ mơ̆ng Pharon, nŭn Môsê iâo đĭ Yêhôwa, mơ̆ng buă jĭ Yêhôwa ba nao pơ Pharon nŭn. 13Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa ngă tui klơi Môsê dueh, nŭn jĭ tăm sang, tăm lan plơi, dăp tăm čol djai bih blao. 14R̂ăng dôñ pơƀô̆ lôi jĭ pĕn-ƀôt-pĕn-ƀôt, nŭn ƀâo br̂ŭ yô jŏp-jang tăm čal. 15Tơl Pharon ƀôh laĭ klơi kơnap-tap nŭn huai boih, nŭn ñu găng bŭt kr̂a dŏng, bĭ hmĭ tui Môsê dua ñu Ơrô̆n ôh, hla ti Yêhôwa pơhiăp lôi hlâo.#An Biă 4:21.
Klơi pơkơnap ti klâo: Kơtâo
16Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih pơđơi Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a ñu ƀang kơnah ƀô̆k, nŭn kơnah ƀô̆k ti jr̂ŏng kơtâo#8:16 Kơtâo lơ «Kĕč.» dŏ jŏp-jang tăm čal Êjĭp.» 17Nŭn gơñu ngă tui nĭng nŭn, Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a mơ̆ng ngan ñu, ƀang kơnah ƀô̆k, jr̂ŏng nŭn hmâo hĕ kơtâo mơ̆ng dr̂ơi-jĕn mơnuih dăp čĭm. Bih-tih kơnah ƀô̆k jr̂ŏng kơtâo soh, dŏ jŏp-jang mơ̆ng čal Êjĭp. 18Nŭn môt bơjâo yua klơi hơkat gơñu ngă nĭng nŭn mơ̆n, čiăng bơjr̂ŏng kơtâo, plai gơñu ngă bĭ thâo ôh.#An Biă 7:11. Nŭn yơh, kơtâo nŭn dŏ mơ̆ng dr̂ơi-jĕn mơnuih dăp čĭm. 19Pah anŭn môt bơjâo pơhiăp hr̂ŏm Pharon, gơñu laĭ: «Ne kơđeng ngan Ơi Adai yơh ngă!»#An Lŭk 11:20. Plai Pharon dŏ nŏng găng bŭt, dăp bĭ hmĭ tui Môsê dua ñu Ơrô̆n ôh, hla ti Yêhôwa pơhiăp lôi hlâo.#An Biă 4:21.
Klơi pơkơnap ti pă: Jop
20Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Sêng-ƀr̂êng mơ̆ng guah, tơl Pharon biă nao pơ hang ia, br̂ơi ih gŭ nao dŏ dŏng ti năp ñu, jr̂ŏng nŭn ih pơhiăp hr̂ŏm ñu:
“Ne yơh klơi pơhiăp Yêhôwa:
‘Br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao wŏ, čiăng gơñu ngă buă kâo. 21Jơ̆ laĭ ih bĭ br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao ôh, nŭn kâo ti ba r̂ai jop#8:21 Jop lơ «R̂oi.» pơ ih, pơ môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih, wŏt tăm sang ih he mơ̆n. Nŭn ti hmâo jop bŏ tăm sang môt sô̆n-sat Êjĭp, dăp ƀon kơnah gơñu dŏ he mơ̆n. 22Plai r̂ơi nŭn, ƀon Kôsen phar̂a, bĭ hmâo jop ôh, yua pơ anŭn ƀon nă plơi lan kâo dŏ, čiăng ih thâo kr̂ăn laĭ kâo yơh Yêhôwa, dŏ tăm čal ne. 23Kâo ti ngă br̂ơi nă plơi lan kâo phar̂a mơ̆ng nă plơi lan ih. R̂ơi gla ih ti ƀôh dơdi yơh, klơi myang mơsêh ne.’”»
24Yêhôwa ngă hĕ nĭng nŭn, hmâo phung jop mŭt nao tăm sang Pharon kơnăm-hyeng, dăp sang môt khua ngă buă ñu, nŭn čal Êjĭp r̂ăm lôi jŏp-jang yua mơ̆ng jop nŭn.
25Jr̂ŏng nŭn Pharon iâo r̂ai Môsê dua ñu Ơrô̆n, dăp pơhiăp laĭ: «Nao ngă yang gô-ih tăm čal ne wŏ.» 26Plai Môsê til glaĭ: «Bĭ găl ti ngă nĭng nŭn ôh, yua môt sô̆n-sat Êjĭp kŏm čĭm mơi tô̆ ngă Yang Yêhôwa Yang mơi. Jơ̆ mơi tô̆ čĭm gơñu kŏm, ngă yang ti năp gơñu, hiư̆m, gơñu bĭ jiah mơi mơ̆ng bohtâo ôh? 27Môt mơi khŏm biă nao bat tăm čol dơdang taih klâo r̂ơi bat, čiăng ngă Yang Yêhôwa Yang môt mơi, hla ti ñu r̂ă br̂ơi môt mơi.» 28Pharon til glaĭ: «Kâo ti br̂ơi gô-ih biă nao ngă Yang Yêhôwa yang gô-ih pơ čol dơdang mơ̆n, plai anăm biă nao taih đơi ôh. Br̂ơi gô-ih iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa br̂ơi kâo he wŏ.» 29Nŭn Môsê til glaĭ: «Ep wŏ, tơl kâo biă đuĕ mơ̆ng ih, nŭn kâo ti nao iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa, čiăng ñu mă lôi phung jop mơ̆ng ih r̂ơi gla, dăp môt khua ngă buă ih, wŏt nă plơi lan ih. Ih anăm ƀlơl hla ti ahlâo dŏng tah,#An Biă 8:15. ha wŏt ne dŏng br̂ơi môt mơi biă nao ngă Yang Yêhôwa wŏ.»
30Nŭn Môsê biă đuĕ mơ̆ng Pharon, jr̂ŏng nŭn iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa. 31Yêhôwa ngă tui klơi Môsê dueh, nŭn ñu mă lôi phung jop mơ̆ng Pharon, mơ̆ng môt khua ngă buă ñu, dăp nă plơi lan ñu he mơ̆n. Wŏt ha dr̂ơi jop bĭ dŏ glaĭ le. 32Plai ha wŏt ne dŏng, Pharon dŏ nŏng găng bŭt, ñu bĭ phom br̂ơi nă plơi lan Israel biă nao ôh.
Currently Selected:
Biă 8: JKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Biă 8
8
1Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih nao pơ Pharon, jr̂ŏng nŭn r̂ă br̂ơi ñu:
“Ne yơh klơi pơhiăp Yêhôwa:
‘Br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao wŏ, čiăng gơñu ngă buă kâo. 2Jơ̆ laĭ ih bĭ phom br̂ơi gơñu biă nao ôh, nŭn kâo ti br̂ơi jĭ ngă pơkơnap čal ih. 3Ia kr̂ong Nil ti hmâo jĭ soh-sel, ñu ti plŏng đĭ mŭt nao tăm sang ih, tăm nih ih, wŏt tăm gr̂e ih pĕt, dăp mŭt nao tăm sang môt khua ngă buă ih, wŏt tăm sang nă plơi lan ih, tăm lo gô-ih ngă nŭmpăng dăp tăm thông gô-ih lŭk nŭmpăng he mơ̆n. 4Jĭ nŭn ti đĭ mơ̆ng dr̂ơi-jĕn ih, dăp nă plơi lan ih, wŏt bih môt khua ngă buă ih he mơ̆n.’”»
5Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Pơđơi Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a mơ̆ng ngan ñu ngŏ ia kr̂ong, ia hnoh, dăp ia gơnao, čiăng jĭ đĭ ngŏ kơnah mơ̆ng čal Êjĭp.» 6Nŭn yơh, Ơrô̆n yŏl đĭ ngan ñu ngŏ ia tăm čal Êjĭp, jr̂ŏng nŭn jĭ đĭ r̂ai gom lôi bŏ tăm čal Êjĭp. 7Gah môt bơjâo dŏng, gơñu yua klơi hơkat ngă nĭng nŭn mơ̆n,#An Biă 7:11. čiăng jĭ đĭ r̂ai tăm čal Êjĭp.
8Jr̂ŏng nŭn Pharon iâo r̂ai Môsê dua ñu Ơrô̆n, nŭn ñu pơhiăp laĭ: «Iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa wŏ, čiăng ñu mă lôi jĭ mơ̆ng kâo, dăp nă plơi lan kâo, nŭn kâo ti br̂ơi nă plơi lan ne biă nao ngă yang Yêhôwa.» 9Nŭn Môsê til glaĭ pơ Pharon: «Glăng ih wŏ, r̂ơi pă ih čiăng kâo dueh alôm br̂ơi ih, br̂ơi môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih, čiăng Yêhôwa ngă bơr̂ăm lôi jĭ mơ̆ng ih, wŏt tăm sang ih, nŭn jĭ ti dŏ glaĭ tăm ia kr̂ong Nil đơč?» 10Jr̂ŏng nŭn Pharon laĭ: «R̂ơi gla.» Môsê til glaĭ: «Kâo ti ngă tui klơi ih laĭ mơ̆n, čiăng ih thâo kr̂ăn laĭ bĭ hmâo lơi hla ti Yêhôwa Yang mơi ôh.#An Biă 9:14; 15:11. 11Jĭ ti biă đuĕ mơ̆ng ih, mơ̆ng sang ih, mơ̆ng môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih he mơ̆n, nŭn jĭ ti dŏ glaĭ ha tô̆ tăm ia kr̂ong Nil đơč.» 12Môsê dua ñu Ơrô̆n biă đuĕ mơ̆ng Pharon, nŭn Môsê iâo đĭ Yêhôwa, mơ̆ng buă jĭ Yêhôwa ba nao pơ Pharon nŭn. 13Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa ngă tui klơi Môsê dueh, nŭn jĭ tăm sang, tăm lan plơi, dăp tăm čol djai bih blao. 14R̂ăng dôñ pơƀô̆ lôi jĭ pĕn-ƀôt-pĕn-ƀôt, nŭn ƀâo br̂ŭ yô jŏp-jang tăm čal. 15Tơl Pharon ƀôh laĭ klơi kơnap-tap nŭn huai boih, nŭn ñu găng bŭt kr̂a dŏng, bĭ hmĭ tui Môsê dua ñu Ơrô̆n ôh, hla ti Yêhôwa pơhiăp lôi hlâo.#An Biă 4:21.
Klơi pơkơnap ti klâo: Kơtâo
16Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih pơđơi Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a ñu ƀang kơnah ƀô̆k, nŭn kơnah ƀô̆k ti jr̂ŏng kơtâo#8:16 Kơtâo lơ «Kĕč.» dŏ jŏp-jang tăm čal Êjĭp.» 17Nŭn gơñu ngă tui nĭng nŭn, Ơrô̆n yŏl đĭ gai jr̂a mơ̆ng ngan ñu, ƀang kơnah ƀô̆k, jr̂ŏng nŭn hmâo hĕ kơtâo mơ̆ng dr̂ơi-jĕn mơnuih dăp čĭm. Bih-tih kơnah ƀô̆k jr̂ŏng kơtâo soh, dŏ jŏp-jang mơ̆ng čal Êjĭp. 18Nŭn môt bơjâo yua klơi hơkat gơñu ngă nĭng nŭn mơ̆n, čiăng bơjr̂ŏng kơtâo, plai gơñu ngă bĭ thâo ôh.#An Biă 7:11. Nŭn yơh, kơtâo nŭn dŏ mơ̆ng dr̂ơi-jĕn mơnuih dăp čĭm. 19Pah anŭn môt bơjâo pơhiăp hr̂ŏm Pharon, gơñu laĭ: «Ne kơđeng ngan Ơi Adai yơh ngă!»#An Lŭk 11:20. Plai Pharon dŏ nŏng găng bŭt, dăp bĭ hmĭ tui Môsê dua ñu Ơrô̆n ôh, hla ti Yêhôwa pơhiăp lôi hlâo.#An Biă 4:21.
Klơi pơkơnap ti pă: Jop
20Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Sêng-ƀr̂êng mơ̆ng guah, tơl Pharon biă nao pơ hang ia, br̂ơi ih gŭ nao dŏ dŏng ti năp ñu, jr̂ŏng nŭn ih pơhiăp hr̂ŏm ñu:
“Ne yơh klơi pơhiăp Yêhôwa:
‘Br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao wŏ, čiăng gơñu ngă buă kâo. 21Jơ̆ laĭ ih bĭ br̂ơi nă plơi lan kâo biă nao ôh, nŭn kâo ti ba r̂ai jop#8:21 Jop lơ «R̂oi.» pơ ih, pơ môt khua ngă buă ih, dăp nă plơi lan ih, wŏt tăm sang ih he mơ̆n. Nŭn ti hmâo jop bŏ tăm sang môt sô̆n-sat Êjĭp, dăp ƀon kơnah gơñu dŏ he mơ̆n. 22Plai r̂ơi nŭn, ƀon Kôsen phar̂a, bĭ hmâo jop ôh, yua pơ anŭn ƀon nă plơi lan kâo dŏ, čiăng ih thâo kr̂ăn laĭ kâo yơh Yêhôwa, dŏ tăm čal ne. 23Kâo ti ngă br̂ơi nă plơi lan kâo phar̂a mơ̆ng nă plơi lan ih. R̂ơi gla ih ti ƀôh dơdi yơh, klơi myang mơsêh ne.’”»
24Yêhôwa ngă hĕ nĭng nŭn, hmâo phung jop mŭt nao tăm sang Pharon kơnăm-hyeng, dăp sang môt khua ngă buă ñu, nŭn čal Êjĭp r̂ăm lôi jŏp-jang yua mơ̆ng jop nŭn.
25Jr̂ŏng nŭn Pharon iâo r̂ai Môsê dua ñu Ơrô̆n, dăp pơhiăp laĭ: «Nao ngă yang gô-ih tăm čal ne wŏ.» 26Plai Môsê til glaĭ: «Bĭ găl ti ngă nĭng nŭn ôh, yua môt sô̆n-sat Êjĭp kŏm čĭm mơi tô̆ ngă Yang Yêhôwa Yang mơi. Jơ̆ mơi tô̆ čĭm gơñu kŏm, ngă yang ti năp gơñu, hiư̆m, gơñu bĭ jiah mơi mơ̆ng bohtâo ôh? 27Môt mơi khŏm biă nao bat tăm čol dơdang taih klâo r̂ơi bat, čiăng ngă Yang Yêhôwa Yang môt mơi, hla ti ñu r̂ă br̂ơi môt mơi.» 28Pharon til glaĭ: «Kâo ti br̂ơi gô-ih biă nao ngă Yang Yêhôwa yang gô-ih pơ čol dơdang mơ̆n, plai anăm biă nao taih đơi ôh. Br̂ơi gô-ih iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa br̂ơi kâo he wŏ.» 29Nŭn Môsê til glaĭ: «Ep wŏ, tơl kâo biă đuĕ mơ̆ng ih, nŭn kâo ti nao iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa, čiăng ñu mă lôi phung jop mơ̆ng ih r̂ơi gla, dăp môt khua ngă buă ih, wŏt nă plơi lan ih. Ih anăm ƀlơl hla ti ahlâo dŏng tah,#An Biă 8:15. ha wŏt ne dŏng br̂ơi môt mơi biă nao ngă Yang Yêhôwa wŏ.»
30Nŭn Môsê biă đuĕ mơ̆ng Pharon, jr̂ŏng nŭn iâo-laĭ dueh alôm mơ̆ng Yêhôwa. 31Yêhôwa ngă tui klơi Môsê dueh, nŭn ñu mă lôi phung jop mơ̆ng Pharon, mơ̆ng môt khua ngă buă ñu, dăp nă plơi lan ñu he mơ̆n. Wŏt ha dr̂ơi jop bĭ dŏ glaĭ le. 32Plai ha wŏt ne dŏng, Pharon dŏ nŏng găng bŭt, ñu bĭ phom br̂ơi nă plơi lan Israel biă nao ôh.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.