Biă 33
33
Ơi Adai pơđơi môt Israel biă mơ̆ng kŏ čĭ Sinai
1 Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi gô-ih biă mơ̆ng ane wŏ, ih dăp nă plơi lan ih ba biă mơ̆ng čal Êjĭp, br̂ơi gô-ih đĭ nao pơ lŏn-ia kâo uăn hr̂ŏm Abrahăm, Isă, dăp Yakô̆p, kâo laĭ, kâo ti br̂ơi djuoi gơñu lŏn-ia nŭn.#An Phŭn 12:7; Biă 32:13. 2Kâo ti pơđơi ling-jang ha r̂ăng nao gah năp gô-ih,#An Biă 14:19. jr̂ŏng nŭn môt sô̆n-sat Kanan, môt sô̆n-sat Amôri, môt sô̆n-sat Hêt, môt sô̆n-sat Pêrĭsit, môt sô̆n-sat Hêwi, dăp môt sô̆n-sat Yêƀuh, kâo ti pơpŏl lôi gơñu. 3Lŏn-ia nŭn hmâo ia sâo dăp ia ni lơbeh-lơbai. Plai kâo bĭ nao hr̂ŏm gô-ih ôh, kăl kâo bơr̂ăm lôi gô-ih bih blao r̂ok glan, yua gô-ih mơnuih găng kŏ.»#33:3 Găng kŏ Hêbrơ laĭ «Găng tơkoi.»
4Tơl nă plơi lan hmĭ klơi pơhiăp dr̂ă-dr̂ă nĭng nŭn, môt gơñu kơ-ŭ-kơ-uăn, jr̂ŏng nŭn bĭ hmâo lơi buh hnă pơhr̂ôp pô gơñu ôh, 5yua Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih r̂ă br̂ơi nă čo Israel: “Gô-ih mơnuih găng kŏ, jơ̆ laĭ kâo nao hr̂ŏm gô-ih ha ƀiă đơč, nŭn kâo ti bơr̂ăm lôi gô-ih bih blao. Nĭng nŭn yơh, br̂ơi gô-ih toh lôi hnă gô-ih pơhr̂ôp, nŭn kâo ti khư̆t lăng, kâo ti ngă hiư̆m pă mơ̆ng gô-ih.”»
6Nŭn yơh, nă čo Israel toh lôi hnă gơñu pơhr̂ôp, tô̆ mơ̆ng gơñu biă mơ̆ng kŏ čĭ Hôrep.#33:6 Kŏ čĭ Hôrep ha tô̆ kŏ čĭ Sinai nŭn yơh. An Biă 3:1; 31:18.
Sang a pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa
7Môsê juăt bơdŏng sang seng tŏng ha boh, taih mơ̆ng ƀon sang seng tŏng gơñu dŏ. Sang seng tŏng nŭn Môsê iâo “Sang a pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa.” Lơi pô čiăng sem Yêhôwa, nŭn ñu nao pơ sang nŭn, sang nŭn dŏ gah lơñao ƀon sang seng tŏng gơñu dŏ. 8R̂ĭm wŏt Môsê nao pơ sang nŭn, bih nă plơi lan gŭ đĭ dŏ dŏng ti bah amăng sang gơñu pô, gơñu ep tui Môsê khă tơl ñu mŭt nao tăm sang nŭn. 9Tơl Môsê mŭt nao, nŭn kơthŭl gơnăm hla ti gŏk,#An Biă 13:21. tr̂ŭn dŏ dŏng ti bah amăng sang nŭn, jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê. 10Tơl nă plơi lan ƀôh kơthŭl gơnăm dŏ dŏng ti bah amăng sang nŭn, bih môt gơñu gŭ đĭ, jr̂ŏng nŭn bon ti bah amăng sang seng tŏng gơñu pô. 11Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê bŏng nao r̂ai năp gŏp gơñu, hla ti mơnuih pơhiăp hr̂ŏm gŏp ñu. Jr̂ŏng nŭn Môsê wŏt glaĭ pơ ƀon nă plơi lan dŏ, plai Yôsuê nă Nun, ñu dơdăm, ñu pô dŏng buă Môsê, ñu bĭ biă mơ̆ng sang nŭn ôh.
Môsê dueh mơ̆ng Ơi Adai nao hr̂ŏm gơñu
12Môsê pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa: «Ih pơđơi kâo ba nao nă plơi lan ne,#An Biă 3:10; 33:1. plai ih bĭ r̂ă thâo br̂ơi kâo ôh, lơi ih pơđơi nao hr̂ŏm kâo. Ih pơhiăp laĭ, ih thâo kr̂ăn ƀŏ kâo, dăp ih laĭ, ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo he mơ̆n. 13Nêne, kâo dueh mơ̆ng ih, jơ̆ laĭ ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo dơdi, br̂ơi ih pơƀôh br̂ơi kâo ƀôh glan ih, nŭn kâo ti thâo kr̂ăn ih, čiăng ih dŏ bŏ bŭt mơ̆ng kâo nao-nao pơ năp dŏng. Dueh mơ̆ng ih anăm wĕč ho, môt sô̆n-sat ne, nă plơi lan ih pô yơh.» 14Yêhôwa til glaĭ: «Kâo pô ti nao hr̂ŏm ih, dăp kâo ti br̂ơi ih bơdơi.» 15Môsê til glaĭ: «Jơ̆ laĭ ih bĭ nao hr̂ŏm mơi ôh, dueh mơ̆ng ih anăm pơđơi mơi biă đuĕ mơ̆ng ane ôh. 16Jơ̆ laĭ ih nao hr̂ŏm mơi, nŭn r̂ăng ti thâo kr̂ăn laĭ, ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo dăp nă plơi lan ne. Klơi ih nao hr̂ŏm mơi ne yơh, ti ngă br̂ơi kâo dăp nă plơi lan ne phar̂a mơ̆ng môt sô̆n-sat pơkŏn tăm lŏn kơnah ne.»
17Yêhôwa til glaĭ pơ Môsê: «Kâo ti ngă tui klơi ih dueh ne, yua kâo bŏ bŭt mơ̆ng ih, dăp kâo thâo kr̂ăn ƀŏ ih mơ̆n.» 18Môsê pơhiăp dŏng: «Dueh mơ̆ng ih pơƀôh br̂ơi kâo ƀôh klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng ih he.» 19Nŭn Yêhôwa laĭ: «Kâo ti ngă br̂ơi tơgr̂ư̆ klơi hiam kâo bat dr̂ong ti năp ih, dăp r̂ă đĭ ƀŏ kâo, a iâo “Yêhôwa,” ti năp ih mơ̆n, kâo ti ngă hiam mơ̆ng mơnuih pă kâo čiăng ngă hiam hr̂ŏm ñu, kâo ti pap-dr̂ap mơnuih pă kâo čiăng pap-dr̂ap,»#An Rôm 9:15. 20Yêhôwa pơhiăp dŏng: «Plai ih bĭ thâo ƀôh ƀŏ kâo ôh, yua lơi ƀôh ƀŏ kâo, ñu bĭ dŏ dĭp dŏng tah.» 21Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa laĭ: «Ep wŏ! Hmâo ha ƀon dŏ jĕ kâo, br̂ơi ih nao dŏ dŏng ngŏ bohtâo ƀon nŭn, 22tơl klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng kâo bat dr̂ong, nŭn kâo ti čr̂oh ih tăm pal bohtâo nŭn, jr̂ŏng nŭn kâo ti gŏm lôi ih mơ̆ng ngan kâo, khă tơl kâo dr̂ong hloh lôi. 23Jr̂ŏng nŭn kâo ti ñăk lôi ngan kâo, nŭn ih ti ƀôh r̂ŏng kâo, plai ƀŏ kâo dŏng ih bĭ ƀôh ôh.»
Currently Selected:
Biă 33: JKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Biă 33
33
Ơi Adai pơđơi môt Israel biă mơ̆ng kŏ čĭ Sinai
1 Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi gô-ih biă mơ̆ng ane wŏ, ih dăp nă plơi lan ih ba biă mơ̆ng čal Êjĭp, br̂ơi gô-ih đĭ nao pơ lŏn-ia kâo uăn hr̂ŏm Abrahăm, Isă, dăp Yakô̆p, kâo laĭ, kâo ti br̂ơi djuoi gơñu lŏn-ia nŭn.#An Phŭn 12:7; Biă 32:13. 2Kâo ti pơđơi ling-jang ha r̂ăng nao gah năp gô-ih,#An Biă 14:19. jr̂ŏng nŭn môt sô̆n-sat Kanan, môt sô̆n-sat Amôri, môt sô̆n-sat Hêt, môt sô̆n-sat Pêrĭsit, môt sô̆n-sat Hêwi, dăp môt sô̆n-sat Yêƀuh, kâo ti pơpŏl lôi gơñu. 3Lŏn-ia nŭn hmâo ia sâo dăp ia ni lơbeh-lơbai. Plai kâo bĭ nao hr̂ŏm gô-ih ôh, kăl kâo bơr̂ăm lôi gô-ih bih blao r̂ok glan, yua gô-ih mơnuih găng kŏ.»#33:3 Găng kŏ Hêbrơ laĭ «Găng tơkoi.»
4Tơl nă plơi lan hmĭ klơi pơhiăp dr̂ă-dr̂ă nĭng nŭn, môt gơñu kơ-ŭ-kơ-uăn, jr̂ŏng nŭn bĭ hmâo lơi buh hnă pơhr̂ôp pô gơñu ôh, 5yua Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê: «Br̂ơi ih r̂ă br̂ơi nă čo Israel: “Gô-ih mơnuih găng kŏ, jơ̆ laĭ kâo nao hr̂ŏm gô-ih ha ƀiă đơč, nŭn kâo ti bơr̂ăm lôi gô-ih bih blao. Nĭng nŭn yơh, br̂ơi gô-ih toh lôi hnă gô-ih pơhr̂ôp, nŭn kâo ti khư̆t lăng, kâo ti ngă hiư̆m pă mơ̆ng gô-ih.”»
6Nŭn yơh, nă čo Israel toh lôi hnă gơñu pơhr̂ôp, tô̆ mơ̆ng gơñu biă mơ̆ng kŏ čĭ Hôrep.#33:6 Kŏ čĭ Hôrep ha tô̆ kŏ čĭ Sinai nŭn yơh. An Biă 3:1; 31:18.
Sang a pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa
7Môsê juăt bơdŏng sang seng tŏng ha boh, taih mơ̆ng ƀon sang seng tŏng gơñu dŏ. Sang seng tŏng nŭn Môsê iâo “Sang a pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa.” Lơi pô čiăng sem Yêhôwa, nŭn ñu nao pơ sang nŭn, sang nŭn dŏ gah lơñao ƀon sang seng tŏng gơñu dŏ. 8R̂ĭm wŏt Môsê nao pơ sang nŭn, bih nă plơi lan gŭ đĭ dŏ dŏng ti bah amăng sang gơñu pô, gơñu ep tui Môsê khă tơl ñu mŭt nao tăm sang nŭn. 9Tơl Môsê mŭt nao, nŭn kơthŭl gơnăm hla ti gŏk,#An Biă 13:21. tr̂ŭn dŏ dŏng ti bah amăng sang nŭn, jr̂ŏng nŭn Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê. 10Tơl nă plơi lan ƀôh kơthŭl gơnăm dŏ dŏng ti bah amăng sang nŭn, bih môt gơñu gŭ đĭ, jr̂ŏng nŭn bon ti bah amăng sang seng tŏng gơñu pô. 11Yêhôwa pơhiăp hr̂ŏm Môsê bŏng nao r̂ai năp gŏp gơñu, hla ti mơnuih pơhiăp hr̂ŏm gŏp ñu. Jr̂ŏng nŭn Môsê wŏt glaĭ pơ ƀon nă plơi lan dŏ, plai Yôsuê nă Nun, ñu dơdăm, ñu pô dŏng buă Môsê, ñu bĭ biă mơ̆ng sang nŭn ôh.
Môsê dueh mơ̆ng Ơi Adai nao hr̂ŏm gơñu
12Môsê pơhiăp hr̂ŏm Yêhôwa: «Ih pơđơi kâo ba nao nă plơi lan ne,#An Biă 3:10; 33:1. plai ih bĭ r̂ă thâo br̂ơi kâo ôh, lơi ih pơđơi nao hr̂ŏm kâo. Ih pơhiăp laĭ, ih thâo kr̂ăn ƀŏ kâo, dăp ih laĭ, ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo he mơ̆n. 13Nêne, kâo dueh mơ̆ng ih, jơ̆ laĭ ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo dơdi, br̂ơi ih pơƀôh br̂ơi kâo ƀôh glan ih, nŭn kâo ti thâo kr̂ăn ih, čiăng ih dŏ bŏ bŭt mơ̆ng kâo nao-nao pơ năp dŏng. Dueh mơ̆ng ih anăm wĕč ho, môt sô̆n-sat ne, nă plơi lan ih pô yơh.» 14Yêhôwa til glaĭ: «Kâo pô ti nao hr̂ŏm ih, dăp kâo ti br̂ơi ih bơdơi.» 15Môsê til glaĭ: «Jơ̆ laĭ ih bĭ nao hr̂ŏm mơi ôh, dueh mơ̆ng ih anăm pơđơi mơi biă đuĕ mơ̆ng ane ôh. 16Jơ̆ laĭ ih nao hr̂ŏm mơi, nŭn r̂ăng ti thâo kr̂ăn laĭ, ih bŏ bŭt mơ̆ng kâo dăp nă plơi lan ne. Klơi ih nao hr̂ŏm mơi ne yơh, ti ngă br̂ơi kâo dăp nă plơi lan ne phar̂a mơ̆ng môt sô̆n-sat pơkŏn tăm lŏn kơnah ne.»
17Yêhôwa til glaĭ pơ Môsê: «Kâo ti ngă tui klơi ih dueh ne, yua kâo bŏ bŭt mơ̆ng ih, dăp kâo thâo kr̂ăn ƀŏ ih mơ̆n.» 18Môsê pơhiăp dŏng: «Dueh mơ̆ng ih pơƀôh br̂ơi kâo ƀôh klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng ih he.» 19Nŭn Yêhôwa laĭ: «Kâo ti ngă br̂ơi tơgr̂ư̆ klơi hiam kâo bat dr̂ong ti năp ih, dăp r̂ă đĭ ƀŏ kâo, a iâo “Yêhôwa,” ti năp ih mơ̆n, kâo ti ngă hiam mơ̆ng mơnuih pă kâo čiăng ngă hiam hr̂ŏm ñu, kâo ti pap-dr̂ap mơnuih pă kâo čiăng pap-dr̂ap,»#An Rôm 9:15. 20Yêhôwa pơhiăp dŏng: «Plai ih bĭ thâo ƀôh ƀŏ kâo ôh, yua lơi ƀôh ƀŏ kâo, ñu bĭ dŏ dĭp dŏng tah.» 21Jr̂ŏng nŭn Yêhôwa laĭ: «Ep wŏ! Hmâo ha ƀon dŏ jĕ kâo, br̂ơi ih nao dŏ dŏng ngŏ bohtâo ƀon nŭn, 22tơl klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng kâo bat dr̂ong, nŭn kâo ti čr̂oh ih tăm pal bohtâo nŭn, jr̂ŏng nŭn kâo ti gŏm lôi ih mơ̆ng ngan kâo, khă tơl kâo dr̂ong hloh lôi. 23Jr̂ŏng nŭn kâo ti ñăk lôi ngan kâo, nŭn ih ti ƀôh r̂ŏng kâo, plai ƀŏ kâo dŏng ih bĭ ƀôh ôh.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.