Biă 15
15
Klơi če Môsê
1Jr̂ŏng nŭn, Môsê dăp nă čo Israel, gơñu če br̂ơi Yêhôwa, hla ne:
«Kâo ti če br̂ơi Yêhôwa hmĭ,
Yua ñu jai mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Dăp seh dăp mơnuih đĭ,
Yêhôwa glŏm lôi tăm ia sĭ.#An Biă 14:27; Pơƀôh 15:3-4.
2Yêhôwa yơh phŭn pr̂an kâo dăp klơi kâo če,
Ñu Pô Pơklaih kâo,#An Biă 14:13, 30.
Ne yơh Yang kâo,
Kâo ti pơ-i klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng ñu,
Ñu Yang ma kâo,
Kâo ti pơpô̆ đĭ ñu.
3Yêhôwa ngă tơhan bơblah,#An Biă 14:14.
Yêhôwa yơh ƀŏ ñu.#An Biă 3:15.
4Lơdeh blah-wang Pharon dăp phung tơhan ñu,
Yêhôwa plĕ tr̂ŭn tăm ia sĭ,#An Biă 14:8, 23, 27.
Môt khua tơhan pơtao r̂ih,#An Biă 14:7.
Gơñu ƀlŭng tăm Ia Sĭ Myah#15:4 Ia Sĭ Myah lơ «Ia sĭ sup» (čiăng laĭ «Ia sĭ phŭn čiăng»)..#An Biă 14:28, 30.
5Ia khlăm lŏp lôi gơñu,
Gơñu tr̂ăm tr̂ŭn đah tul ia sĭ hla ti bohtâo.
6Ơ Yêhôwa!
Ngan gah nuă ih kơtang myang gơdr̂ih-gơdr̂ŏng.
Ơ Yêhôwa!
Ngan gah nuă ih ngă bơr̂ăm lôi môt ayăt ih bih blao.#An Biă 3:19-20.
7Ih ngă bơbuh lôi môt mơnuih bơgăng glaĭ hr̂ŏm ih,
Mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng pr̂ŏng-pr̂ĭn ih.
Tơl klơi hêl ih khang đĭ,
Klơi hêl nŭn ƀŏng lôi gơñu,
Hla ti phui ƀŏng phŭn dr̂ăng.
8Yua angĭn mơ̆ng amăng dŭng ih,#An Biă 14:21.
Ia pơƀô̆ gŏp ñu,
Ia pr̂ŏng bơboh đĭ klôč hla ti dăp,#An Biă 14:22.
Bih ia khlăm đah tul ia sĭ kŏng lôi.
9Plai ayăt pơhiăp laĭ:
“Kâo ti čiă tui gơñu,#An Biă 14:5-9.
Kâo ti hmao tui gơñu,
Kâo ti mă dr̂ăm-gơnăm gơñu ček gŏp kâo,
Bih nŏ yĕt kâo hăt kâo ti hmâo,
Kâo ti suă đao,
Ngan kâo ti pơdjai lôi gơñu.”
10Gah ih dŏng, ih hyŭp angĭn,#An Biă 14:21.
Nŭn ia sĭ lŏp lôi gơñu,#An Biă 14:27.
Gơñu tr̂ăm tr̂ŭn tăm ia khlăm hla ti boh lêk.#15:10 Boh lêk r̂ăng tô̆ kă le mong lơ le jal čiăng ñu tr̂ăm tr̂ŭn tăm ia. Khme laĭ “ដុំសំណ.”
11Ơ Yêhôwa, hmâo mơ̆n yang pơkŏn hla ti ih?
Hmâo mơ̆n lơi hla ti ih?#An Biă 8:10.
Yua ih lơgoh hiam dăp gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Ih găl r̂ăng huĭ pơpô̆ pơ-i,
Ih ngă buă myang mơsêh.#An Biă 3:20.
12Ih yŏl đĭ ngan gah nuă ih,#An Biă 7:5.
Nŭn lŏn kơnah lôn lôi gơñu.
13Yua mơ̆ng klơi khăp-pap ih,
Ih čông ba nă plơi lan ih song tô̆.#An Biă 6:6.
Yua mơ̆ng klơi kơtang myang ih,
Ih ba nao gơñu tơl pơ ƀon lơgoh hiam ih.
14Môt sô̆n-sat pơkŏn hmĭ klơi ne,
Gơñu tơtĭ-djĭl,#An Biă 23:27.
Nă plơi lan Philistin,
Gơñu huĭ găng-gon.
15Môt khua čal Êđŭm,
Gơñu huĭ br̂al-ngal,
Môt wai-lăng čal Mô-ăp,
Gơñu huĭ tơtĭ-djĭl,
Mơnuih dŏ mơ̆ng lŏn-ia Kanan,
Gơñu lêk lôi bih blao.
16Klơi huĭ ngot-hơning ngă pơtr̂ă lôi gơñu,
Ơ Yêhôwa, yua mơ̆ng ngan kơtang myang ih,
Gơñu dŏ đŏng djăt hla ti bohtâo,
Khă tơl bih nă plơi lan ih, bat hloh lôi gơñu,
Tơl mơnuih ih song tô̆, bat dr̂ong lôi gơñu.
17Ih ba nao nă plơi lan ih,
Pla gơñu mơ̆ng kŏ čĭ ih pô.#An 2Săm 7:10; Doh 44:1-3.
Ơ Yêhôwa, kŏ čĭ nŭn,
Ƀon ih pr̂ăp čr̂oh čiăng dŏ,#An Doh 2:6; 132:13-14.
Ơ Khua Yang, kŏ čĭ nŭn,
Ƀon lơgoh hiam ih pơkr̂a mơ̆ng ngan ih pô.
18Yêhôwa ti ngă pơtao wai-lăng nao-nao hayoh!»
19Yua bih-tih seh Pharon, dăp lơdeh blah-wang ñu, wŏt môt tơhan đĭ kŏ lơdeh blah-wang nŭn, gơñu tr̂ŭn nao tăm ia sĭ, jr̂ŏng nŭn Yêhôwa ngă br̂ơi ia sĭ lŏk glaĭ lip lôi gơñu, plai nă čo Israel găn ia sĭ bat mơ̆ng kơnah thu.
20Pah anŭn, Maram pô ba pơhiăp Ơi Adai, ñu mai Ơrô̆n, ñu djă gŏl-pah tăm ngan ñu, jr̂ŏng nŭn bih môt đahmơi biă nao hr̂ŏm ñu, gơñu pah gŏl dăp suang yŭn he mơ̆n. 21Jr̂ŏng nŭn Maram če glaĭ pơ môt đahkơi:
«Br̂ơi gô-ih če br̂ơi Yêhôwa hmĭ,
Yua ñu jai mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Dăp seh dăp mơnuih đĭ,
Yêhôwa glŏm lôi tăm ia sĭ.»#15:21 Klơi Maram če ne ñu tô̆ mơ̆ng klơi Môsê če mơ̆ng blŭng. An Biă 15:1.
Ia Mara huai phĭ
22Dơdơi mơ̆ng anŭn, Môsê ba biă môt Israel mơ̆ng Ia Sĭ Myah,#15:22 Ia Sĭ Myah lơ «Ia sĭ sup» (čiăng laĭ «Ia sĭ phŭn čiăng»). jr̂ŏng nŭn gơñu bat nao pơ čol dơdang a iâo čol Sơ. Gơñu bat mơ̆ng čol dơdang nŭn bih klâo r̂ơi, bĭ ƀôh ia ôh. 23Tơl gơñu tr̂uh nao pơ ƀon Mara boih, nŭn gơñu bĭ thâo ñŭm ia Mara ôh, yua ia nŭn phĭ, nĭng nŭn yơh, r̂ăng mơ̆ng iâo ƀon nŭn laĭ “Mara.”#15:23 Ƀŏ Mara keng-keng boh hiăp Hêbrơ laĭ phĭ. 24Jr̂ŏng nŭn, nă plơi lan tr̂ŭk mơ̆ng Môsê, gơñu laĭ: «Ia yĕt ta ti ñŭm?» 25Môsê iâo đĭ Yêhôwa, nŭn Yêhôwa pơƀôh br̂ơi Môsê ƀôh kơyâo ha ƀĕ, Môsê glŏm nao kơyâo nŭn tăm ia, jr̂ŏng nŭn ia huai phĭ dŏng tah.#15:25 Ia huai phĭ dŏng tah lơ «Ia jr̂ŏng hĕ ia mih.»
Pơ anŭn, Yêhôwa ngă čr̂oh klơi pơtă dăp klơi juăt br̂ơi môt Israel, dăp long-lăng gơñu he mơ̆n. 26Ñu pơhiăp laĭ: «Jơ̆ laĭ gô-ih khŏm hmĭ tui klơi pơhiăp kâo Yêhôwa, Yang gô-ih, jr̂ŏng nŭn ngă djơ̆ tui bŭt kâo čiăng, dăp kơmŏng klơi kâo pơtă, wŏt djă čr̂oh dơm klơi juăt kâo, nŭn kâo bĭ plĕ klơi wă-nuă mơ̆ng gô-ih ôh, hla ti kâo plĕ mơ̆ng môt sô̆n-sat Êjĭp, yua kâo yơh Yêhôwa, yang pơhuai br̂ơi gô-ih huai.»
27Jr̂ŏng nŭn, gơñu tơl nao pơ ƀon Êlim, pơ anŭn hmâo hơlâo ia pluh dua r̂oh, hmâo kơyâo lơmơ juh pluh phŭn mơ̆n. Gơñu bơdŏng sang seng tŏng gơñu jĕ ia nŭn.
Currently Selected:
Biă 15: JKB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Biă 15
15
Klơi če Môsê
1Jr̂ŏng nŭn, Môsê dăp nă čo Israel, gơñu če br̂ơi Yêhôwa, hla ne:
«Kâo ti če br̂ơi Yêhôwa hmĭ,
Yua ñu jai mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Dăp seh dăp mơnuih đĭ,
Yêhôwa glŏm lôi tăm ia sĭ.#An Biă 14:27; Pơƀôh 15:3-4.
2Yêhôwa yơh phŭn pr̂an kâo dăp klơi kâo če,
Ñu Pô Pơklaih kâo,#An Biă 14:13, 30.
Ne yơh Yang kâo,
Kâo ti pơ-i klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng ñu,
Ñu Yang ma kâo,
Kâo ti pơpô̆ đĭ ñu.
3Yêhôwa ngă tơhan bơblah,#An Biă 14:14.
Yêhôwa yơh ƀŏ ñu.#An Biă 3:15.
4Lơdeh blah-wang Pharon dăp phung tơhan ñu,
Yêhôwa plĕ tr̂ŭn tăm ia sĭ,#An Biă 14:8, 23, 27.
Môt khua tơhan pơtao r̂ih,#An Biă 14:7.
Gơñu ƀlŭng tăm Ia Sĭ Myah#15:4 Ia Sĭ Myah lơ «Ia sĭ sup» (čiăng laĭ «Ia sĭ phŭn čiăng»)..#An Biă 14:28, 30.
5Ia khlăm lŏp lôi gơñu,
Gơñu tr̂ăm tr̂ŭn đah tul ia sĭ hla ti bohtâo.
6Ơ Yêhôwa!
Ngan gah nuă ih kơtang myang gơdr̂ih-gơdr̂ŏng.
Ơ Yêhôwa!
Ngan gah nuă ih ngă bơr̂ăm lôi môt ayăt ih bih blao.#An Biă 3:19-20.
7Ih ngă bơbuh lôi môt mơnuih bơgăng glaĭ hr̂ŏm ih,
Mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng pr̂ŏng-pr̂ĭn ih.
Tơl klơi hêl ih khang đĭ,
Klơi hêl nŭn ƀŏng lôi gơñu,
Hla ti phui ƀŏng phŭn dr̂ăng.
8Yua angĭn mơ̆ng amăng dŭng ih,#An Biă 14:21.
Ia pơƀô̆ gŏp ñu,
Ia pr̂ŏng bơboh đĭ klôč hla ti dăp,#An Biă 14:22.
Bih ia khlăm đah tul ia sĭ kŏng lôi.
9Plai ayăt pơhiăp laĭ:
“Kâo ti čiă tui gơñu,#An Biă 14:5-9.
Kâo ti hmao tui gơñu,
Kâo ti mă dr̂ăm-gơnăm gơñu ček gŏp kâo,
Bih nŏ yĕt kâo hăt kâo ti hmâo,
Kâo ti suă đao,
Ngan kâo ti pơdjai lôi gơñu.”
10Gah ih dŏng, ih hyŭp angĭn,#An Biă 14:21.
Nŭn ia sĭ lŏp lôi gơñu,#An Biă 14:27.
Gơñu tr̂ăm tr̂ŭn tăm ia khlăm hla ti boh lêk.#15:10 Boh lêk r̂ăng tô̆ kă le mong lơ le jal čiăng ñu tr̂ăm tr̂ŭn tăm ia. Khme laĭ “ដុំសំណ.”
11Ơ Yêhôwa, hmâo mơ̆n yang pơkŏn hla ti ih?
Hmâo mơ̆n lơi hla ti ih?#An Biă 8:10.
Yua ih lơgoh hiam dăp gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Ih găl r̂ăng huĭ pơpô̆ pơ-i,
Ih ngă buă myang mơsêh.#An Biă 3:20.
12Ih yŏl đĭ ngan gah nuă ih,#An Biă 7:5.
Nŭn lŏn kơnah lôn lôi gơñu.
13Yua mơ̆ng klơi khăp-pap ih,
Ih čông ba nă plơi lan ih song tô̆.#An Biă 6:6.
Yua mơ̆ng klơi kơtang myang ih,
Ih ba nao gơñu tơl pơ ƀon lơgoh hiam ih.
14Môt sô̆n-sat pơkŏn hmĭ klơi ne,
Gơñu tơtĭ-djĭl,#An Biă 23:27.
Nă plơi lan Philistin,
Gơñu huĭ găng-gon.
15Môt khua čal Êđŭm,
Gơñu huĭ br̂al-ngal,
Môt wai-lăng čal Mô-ăp,
Gơñu huĭ tơtĭ-djĭl,
Mơnuih dŏ mơ̆ng lŏn-ia Kanan,
Gơñu lêk lôi bih blao.
16Klơi huĭ ngot-hơning ngă pơtr̂ă lôi gơñu,
Ơ Yêhôwa, yua mơ̆ng ngan kơtang myang ih,
Gơñu dŏ đŏng djăt hla ti bohtâo,
Khă tơl bih nă plơi lan ih, bat hloh lôi gơñu,
Tơl mơnuih ih song tô̆, bat dr̂ong lôi gơñu.
17Ih ba nao nă plơi lan ih,
Pla gơñu mơ̆ng kŏ čĭ ih pô.#An 2Săm 7:10; Doh 44:1-3.
Ơ Yêhôwa, kŏ čĭ nŭn,
Ƀon ih pr̂ăp čr̂oh čiăng dŏ,#An Doh 2:6; 132:13-14.
Ơ Khua Yang, kŏ čĭ nŭn,
Ƀon lơgoh hiam ih pơkr̂a mơ̆ng ngan ih pô.
18Yêhôwa ti ngă pơtao wai-lăng nao-nao hayoh!»
19Yua bih-tih seh Pharon, dăp lơdeh blah-wang ñu, wŏt môt tơhan đĭ kŏ lơdeh blah-wang nŭn, gơñu tr̂ŭn nao tăm ia sĭ, jr̂ŏng nŭn Yêhôwa ngă br̂ơi ia sĭ lŏk glaĭ lip lôi gơñu, plai nă čo Israel găn ia sĭ bat mơ̆ng kơnah thu.
20Pah anŭn, Maram pô ba pơhiăp Ơi Adai, ñu mai Ơrô̆n, ñu djă gŏl-pah tăm ngan ñu, jr̂ŏng nŭn bih môt đahmơi biă nao hr̂ŏm ñu, gơñu pah gŏl dăp suang yŭn he mơ̆n. 21Jr̂ŏng nŭn Maram če glaĭ pơ môt đahkơi:
«Br̂ơi gô-ih če br̂ơi Yêhôwa hmĭ,
Yua ñu jai mơ̆ng klơi gơdr̂ih-gơdr̂ŏng,
Dăp seh dăp mơnuih đĭ,
Yêhôwa glŏm lôi tăm ia sĭ.»#15:21 Klơi Maram če ne ñu tô̆ mơ̆ng klơi Môsê če mơ̆ng blŭng. An Biă 15:1.
Ia Mara huai phĭ
22Dơdơi mơ̆ng anŭn, Môsê ba biă môt Israel mơ̆ng Ia Sĭ Myah,#15:22 Ia Sĭ Myah lơ «Ia sĭ sup» (čiăng laĭ «Ia sĭ phŭn čiăng»). jr̂ŏng nŭn gơñu bat nao pơ čol dơdang a iâo čol Sơ. Gơñu bat mơ̆ng čol dơdang nŭn bih klâo r̂ơi, bĭ ƀôh ia ôh. 23Tơl gơñu tr̂uh nao pơ ƀon Mara boih, nŭn gơñu bĭ thâo ñŭm ia Mara ôh, yua ia nŭn phĭ, nĭng nŭn yơh, r̂ăng mơ̆ng iâo ƀon nŭn laĭ “Mara.”#15:23 Ƀŏ Mara keng-keng boh hiăp Hêbrơ laĭ phĭ. 24Jr̂ŏng nŭn, nă plơi lan tr̂ŭk mơ̆ng Môsê, gơñu laĭ: «Ia yĕt ta ti ñŭm?» 25Môsê iâo đĭ Yêhôwa, nŭn Yêhôwa pơƀôh br̂ơi Môsê ƀôh kơyâo ha ƀĕ, Môsê glŏm nao kơyâo nŭn tăm ia, jr̂ŏng nŭn ia huai phĭ dŏng tah.#15:25 Ia huai phĭ dŏng tah lơ «Ia jr̂ŏng hĕ ia mih.»
Pơ anŭn, Yêhôwa ngă čr̂oh klơi pơtă dăp klơi juăt br̂ơi môt Israel, dăp long-lăng gơñu he mơ̆n. 26Ñu pơhiăp laĭ: «Jơ̆ laĭ gô-ih khŏm hmĭ tui klơi pơhiăp kâo Yêhôwa, Yang gô-ih, jr̂ŏng nŭn ngă djơ̆ tui bŭt kâo čiăng, dăp kơmŏng klơi kâo pơtă, wŏt djă čr̂oh dơm klơi juăt kâo, nŭn kâo bĭ plĕ klơi wă-nuă mơ̆ng gô-ih ôh, hla ti kâo plĕ mơ̆ng môt sô̆n-sat Êjĭp, yua kâo yơh Yêhôwa, yang pơhuai br̂ơi gô-ih huai.»
27Jr̂ŏng nŭn, gơñu tơl nao pơ ƀon Êlim, pơ anŭn hmâo hơlâo ia pluh dua r̂oh, hmâo kơyâo lơmơ juh pluh phŭn mơ̆n. Gơñu bơdŏng sang seng tŏng gơñu jĕ ia nŭn.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.