Uiḃreaċa 33
33
Caibidil XXXIII.
Turuis 42 ṡloiġ Israel sa nḟásaċ, 50 Orduġaḋ ar duṫċusaiġ Ċanaain do scrios.
1Siadso siuḃail ċloinne Israel, nóċ do ċuaiḋ amaċ as ċríċ na Hégipte le na slúaġuiḃ fáoi láiṁ Ṁaóise agus Aáron.
2Agus do scríoḃ Maóíse a nimṫeaċda amaċ do réir a tturus tre aiṫne an TIĠEARNA: agus a síadso a tturuis dó réir a tteaċda amaċ.
3Agus do ḟágḃadar Rameses annsa ċéid ṁí, ar an gcúigeaḋ la déug don ċéid ṁí; ar na ṁáraċ déis na cásg do ċúadar clann Israel amaċ le láiṁ áird a raḋarc na Négipteaċ uile.
4(Oír do aḋluíceadar na Hégiptiġ a nuile ċéidgin, noċ do ḃuail an TIĠEARNA na measc: ar na déeiḃ mar an gcéadna do rinne an TIĠEARNA breiṫeaṁnus.)
5Agus do áṫruiġeadar clann Israel ó Rameses, agus do áitiġeadar a Sucot.
6Agus do imṫiġeadar as Sucot, agus do ṡuiġeadar an Etam, noċ atá a nimiol an ḟásuiġ.
7Agus do áṫruiġeadar as Etam, agus do ḟilleadar a rís go Pihahirot, noċ atá as coinne Ḃaal‐Seṗon: agus do ṡuiġeadar as coinne Ṁigdol.
8Agus do ġluáisiodar ó ċoinne Pihahirot, agus do ċúadar tré lár na fairge go nuige an ḟásaċ, agus do ċúadar uiḋe ṫri lá a ḃásaċ Etam, agus do ṡuiġeadar a Márah.
9Agus do áṫruiġeadar ó Ṁárah, agus tangadar go Hélim: agus do ḃádar ḋá ṫobar ḋéug uisge a Nelim, agus trí fiċid agus deiċ ccrainn ṗailme; agus do ṡuiġeadar annsin.
10Agus do áṫruiġeadar as Elim, agus do ḟosadar ag an muir Ruaiḋ.
11Agus do áṫruiġeadar ón ṁuir Ruáiḋ, agus do ḟosadar a ḃfasaċ Sin.
12Agus do ġluaisiodar ó ḟásaċ Sin, agus do ṡuiġeadar a Ndoṗcah.
13Agus dimṫiġeadar ó Doṗcah, agus do ṡuiġeadar a Nalus.
14Agus do áṫruiġeadar ó Alus, agus do ṡuiġeadar a Reṗidim, áit naċ raiḃ uisge ag na dáoiniḃ re ól.
15Agus dfágḃadar Reṗidim, agus do ṡuiġeadar a ḃfásaċ Sínai.
16Agus do áṫruiġeadar ó ḟásaċ Sínai, agus do ṡuiġeadar a Cíbroṫataaḃah.
17Agus do imṫiġeadar as Cibroṫataaḃah, agus do ṡuiġeadar ann Haserot.
18Agus do ḟágḃadar Haserot, agus do ṡuiġeadar a Ritmah.
19Agus do ḟágḃadar Ritmah, agus do ṡuiġeadar a Rimmon‐páres.
20Agus do ḟágḃadar Rimmon‐pares, agus do ṡuiġeadar a Libnah.
21Agus do áiṫruiġeadar ó Libnah, agus do ṡuiġeadar a Rissah.
22Agus do ġluaisiodar ó Rissah, agus do ḟosadar an Cehelatah.
23Do imṫiġeadar as Cehelatah, agus do ḟosadar a slíaḃ Saṗer.
24Agus do áṫruiġeadar ó ṡlíaḃ Saṗer, agus do ḟosádar ag Haradah.
25Do áṫruiġeadar ó Haradah, agus do ṡuiġeadar a Maċelot.
26Agus do áṫruiġeadar as Maċelot, agus do ḟosadar ag Tahat.
27Agus do ḟágḃadar Tahat, agus do ṡuiġeadar a Ttarah.
28Agus do áṫruiġeadar ó Ṫárah, agus do ṡuiġeadar a Mitcah.
29Agus do ċúadar ó Ṁítcah, agus do ṡuiġeadar ag Hasmonah.
30Agus do ḟágḃadar Hasmonah, agus do ḟanadar ag Moserot.
31Agus do ḟágḃadar Moserot, agus do ṡuíġeadar ann Bene‐iaacan.
32Agus do áṫruiġeadar ó Ḃeneiaacan, agus do ċoṁnuiġeadar ag Horhagidgad.
33Agus do imṫiġeadar ó Hórhágidgad, agus do ṡuiġeadar an Iotbata.
34Do áṫruiġeadar ó Iotbátah, agus do ċoṁnuiġeadar an Ebrónah.
35Agus do ḟágḃadar Ebrónah, agus do ṡuiġeadar ag Esion‐gaber.
36Agus do áṫruiġeadar ó Esion‐gaber, agus do ṡuiġeadar a ḃfásaċ Sin, dá ngoirṫear Cades.
37Agus do áṫruiġeadar ó Ċades, agus do ṡuiġeadar ar slíaḃ Hor, a mbrúaċ fearuinn Edom.
38Agus do ċuáiḋ Aáron an sagart súas go slíaḃ Hor ar aiṫne an TIĠEARNA, agus fuáir bás annsin, an ceaṫraċad blíaḋain tar éis ċloinne Israel do ṫeaċd amaċ as críċ na Hégipte, annsa ċéad lá don ċúigeaḋ ṁí.
39Agus do ḃí Aáron céad agus fiċṫe agus trí blíaḋna ḋáois a nuáir déag sé a slíaḃ Hor.
40Agus do ċúalaiḋ riġ Arad an Cananíteaċ, (noċ do áitreaḃ buḋ ḋeas a ttir Ċánaain), teaċd ċloinne Israel.
41Agus do ḟágḃadár slíaḃ Hor, agus do ṡuiġeadar a Salmónah.
42Agus do ḟágḃadar Salmónah, agus do ṡuiġeadar a Bpúnon.
43Agus do ḟágḃadar Púnon, agus do ṡuiġeadar an Obot.
44Agus do ḟágḃadar Obot, agus do ṡuiġeadar ag Cárnuiḃ‐abarim a tteóruinn Ṁoab.
45Agus do ḟágḃadar na Cárna, agus do ḟosadar an Díbon‐gad.
46Agus do áṫruiġeadar ó Ḋibongad, agus do ċoṁnuiġeadar an Almondíblataim.
47Agus do áṫruiġeadar ó Almondiblataim, agus do ṡuiġeadar a sléiḃtiḃ Abarim, ós coinne Nébo.
48Agus do imṫiġeadar ó ṡléiḃtiḃ Abarim, agus do ṡuiġeadar a réiteaċ Ṁoab laiṁ re Iordan a ḃfogus do Ieriċo.
49Agus do ṡuiġeadar láiṁ ré Iordan, ó Ḃet‐iesimot go nuige Abel‐sittim a réiteaċ Ṁoab.
50¶ Agus do laḃair an TIĠEARNA re Maóise a réiteáċ Ṁoab láiṁ re Iordan a ḃfogus do Ieriċo, ġá ráḋ,
51Laḃair re cloinn Israel, agus abair riú, A nuáir raċfáoi ṫar Iordan go tír Ċánaain;
52Annsin cuirfiḋe amaċ na huile ḋúṫċusaiġ a nḟearuinn as ḃur raḋarc, agus scriosfaiḋe a níoṁáiġeaḋ uile, agus millfiḋe a níoṁáiġeaḋ leaġṫa uile, agus leagfuiḋe síos go hiomlán a náite árda uile:
53Agus cuirfiḋe na dúṫċusaiġ as seilḃ an nfearuinn, agus áíteoċṫáoi ann: óir ṫug misi an fearann díḃ dá ṡealḃuġaḋ.
54Agus roinnfiḋe an fearann lé crannċar mar oiġreaċd a measc ḃur ttreaḃa: agus don luċd is mó do ḃéurṫáoi an ċuid ís mó do noiġreaċd, agus don luċd is luġa do ḃéarṫáoi an ċuid is luġa do noiġreaċd: biáiḋ oiġreaċd gaċ éanduine mar a ttuitfiḋ a ċrannċar; do reír tréaḃa ḃur naiṫreaḋ do ġeaḃṫaoi oiġreaċd.
55Aċ muna gcurṫáoi amaċ roṁuiḃ dúṫċusaiġ an nfearuinn; annsin tiocfa a gcríċ, an ċuid dá léigfiḋe fúireaċ aguiḃ go mbéid na scolbuiḋ ann ḃur súiliḃ, agus na ndéalguiḃ ann ḃur ttáoiḃuiḃ, agus go mbuáíḋeoruid siḃ annsa dúṫaiġ a gcoiṁneoċṫáoi.
56Tuilleaṁ oile, tiucfuiḋ a gcríċ go ndéana misi riḃsi, mar do smuáin mé do ḋeanaṁ riúsan.
Currently Selected:
Uiḃreaċa 33: BedellG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.
Uiḃreaċa 33
33
Caibidil XXXIII.
Turuis 42 ṡloiġ Israel sa nḟásaċ, 50 Orduġaḋ ar duṫċusaiġ Ċanaain do scrios.
1Siadso siuḃail ċloinne Israel, nóċ do ċuaiḋ amaċ as ċríċ na Hégipte le na slúaġuiḃ fáoi láiṁ Ṁaóise agus Aáron.
2Agus do scríoḃ Maóíse a nimṫeaċda amaċ do réir a tturus tre aiṫne an TIĠEARNA: agus a síadso a tturuis dó réir a tteaċda amaċ.
3Agus do ḟágḃadar Rameses annsa ċéid ṁí, ar an gcúigeaḋ la déug don ċéid ṁí; ar na ṁáraċ déis na cásg do ċúadar clann Israel amaċ le láiṁ áird a raḋarc na Négipteaċ uile.
4(Oír do aḋluíceadar na Hégiptiġ a nuile ċéidgin, noċ do ḃuail an TIĠEARNA na measc: ar na déeiḃ mar an gcéadna do rinne an TIĠEARNA breiṫeaṁnus.)
5Agus do áṫruiġeadar clann Israel ó Rameses, agus do áitiġeadar a Sucot.
6Agus do imṫiġeadar as Sucot, agus do ṡuiġeadar an Etam, noċ atá a nimiol an ḟásuiġ.
7Agus do áṫruiġeadar as Etam, agus do ḟilleadar a rís go Pihahirot, noċ atá as coinne Ḃaal‐Seṗon: agus do ṡuiġeadar as coinne Ṁigdol.
8Agus do ġluáisiodar ó ċoinne Pihahirot, agus do ċúadar tré lár na fairge go nuige an ḟásaċ, agus do ċúadar uiḋe ṫri lá a ḃásaċ Etam, agus do ṡuiġeadar a Márah.
9Agus do áṫruiġeadar ó Ṁárah, agus tangadar go Hélim: agus do ḃádar ḋá ṫobar ḋéug uisge a Nelim, agus trí fiċid agus deiċ ccrainn ṗailme; agus do ṡuiġeadar annsin.
10Agus do áṫruiġeadar as Elim, agus do ḟosadar ag an muir Ruaiḋ.
11Agus do áṫruiġeadar ón ṁuir Ruáiḋ, agus do ḟosadar a ḃfasaċ Sin.
12Agus do ġluaisiodar ó ḟásaċ Sin, agus do ṡuiġeadar a Ndoṗcah.
13Agus dimṫiġeadar ó Doṗcah, agus do ṡuiġeadar a Nalus.
14Agus do áṫruiġeadar ó Alus, agus do ṡuiġeadar a Reṗidim, áit naċ raiḃ uisge ag na dáoiniḃ re ól.
15Agus dfágḃadar Reṗidim, agus do ṡuiġeadar a ḃfásaċ Sínai.
16Agus do áṫruiġeadar ó ḟásaċ Sínai, agus do ṡuiġeadar a Cíbroṫataaḃah.
17Agus do imṫiġeadar as Cibroṫataaḃah, agus do ṡuiġeadar ann Haserot.
18Agus do ḟágḃadar Haserot, agus do ṡuiġeadar a Ritmah.
19Agus do ḟágḃadar Ritmah, agus do ṡuiġeadar a Rimmon‐páres.
20Agus do ḟágḃadar Rimmon‐pares, agus do ṡuiġeadar a Libnah.
21Agus do áiṫruiġeadar ó Libnah, agus do ṡuiġeadar a Rissah.
22Agus do ġluaisiodar ó Rissah, agus do ḟosadar an Cehelatah.
23Do imṫiġeadar as Cehelatah, agus do ḟosadar a slíaḃ Saṗer.
24Agus do áṫruiġeadar ó ṡlíaḃ Saṗer, agus do ḟosádar ag Haradah.
25Do áṫruiġeadar ó Haradah, agus do ṡuiġeadar a Maċelot.
26Agus do áṫruiġeadar as Maċelot, agus do ḟosadar ag Tahat.
27Agus do ḟágḃadar Tahat, agus do ṡuiġeadar a Ttarah.
28Agus do áṫruiġeadar ó Ṫárah, agus do ṡuiġeadar a Mitcah.
29Agus do ċúadar ó Ṁítcah, agus do ṡuiġeadar ag Hasmonah.
30Agus do ḟágḃadar Hasmonah, agus do ḟanadar ag Moserot.
31Agus do ḟágḃadar Moserot, agus do ṡuíġeadar ann Bene‐iaacan.
32Agus do áṫruiġeadar ó Ḃeneiaacan, agus do ċoṁnuiġeadar ag Horhagidgad.
33Agus do imṫiġeadar ó Hórhágidgad, agus do ṡuiġeadar an Iotbata.
34Do áṫruiġeadar ó Iotbátah, agus do ċoṁnuiġeadar an Ebrónah.
35Agus do ḟágḃadar Ebrónah, agus do ṡuiġeadar ag Esion‐gaber.
36Agus do áṫruiġeadar ó Esion‐gaber, agus do ṡuiġeadar a ḃfásaċ Sin, dá ngoirṫear Cades.
37Agus do áṫruiġeadar ó Ċades, agus do ṡuiġeadar ar slíaḃ Hor, a mbrúaċ fearuinn Edom.
38Agus do ċuáiḋ Aáron an sagart súas go slíaḃ Hor ar aiṫne an TIĠEARNA, agus fuáir bás annsin, an ceaṫraċad blíaḋain tar éis ċloinne Israel do ṫeaċd amaċ as críċ na Hégipte, annsa ċéad lá don ċúigeaḋ ṁí.
39Agus do ḃí Aáron céad agus fiċṫe agus trí blíaḋna ḋáois a nuáir déag sé a slíaḃ Hor.
40Agus do ċúalaiḋ riġ Arad an Cananíteaċ, (noċ do áitreaḃ buḋ ḋeas a ttir Ċánaain), teaċd ċloinne Israel.
41Agus do ḟágḃadár slíaḃ Hor, agus do ṡuiġeadar a Salmónah.
42Agus do ḟágḃadar Salmónah, agus do ṡuiġeadar a Bpúnon.
43Agus do ḟágḃadar Púnon, agus do ṡuiġeadar an Obot.
44Agus do ḟágḃadar Obot, agus do ṡuiġeadar ag Cárnuiḃ‐abarim a tteóruinn Ṁoab.
45Agus do ḟágḃadar na Cárna, agus do ḟosadar an Díbon‐gad.
46Agus do áṫruiġeadar ó Ḋibongad, agus do ċoṁnuiġeadar an Almondíblataim.
47Agus do áṫruiġeadar ó Almondiblataim, agus do ṡuiġeadar a sléiḃtiḃ Abarim, ós coinne Nébo.
48Agus do imṫiġeadar ó ṡléiḃtiḃ Abarim, agus do ṡuiġeadar a réiteaċ Ṁoab laiṁ re Iordan a ḃfogus do Ieriċo.
49Agus do ṡuiġeadar láiṁ ré Iordan, ó Ḃet‐iesimot go nuige Abel‐sittim a réiteaċ Ṁoab.
50¶ Agus do laḃair an TIĠEARNA re Maóise a réiteáċ Ṁoab láiṁ re Iordan a ḃfogus do Ieriċo, ġá ráḋ,
51Laḃair re cloinn Israel, agus abair riú, A nuáir raċfáoi ṫar Iordan go tír Ċánaain;
52Annsin cuirfiḋe amaċ na huile ḋúṫċusaiġ a nḟearuinn as ḃur raḋarc, agus scriosfaiḋe a níoṁáiġeaḋ uile, agus millfiḋe a níoṁáiġeaḋ leaġṫa uile, agus leagfuiḋe síos go hiomlán a náite árda uile:
53Agus cuirfiḋe na dúṫċusaiġ as seilḃ an nfearuinn, agus áíteoċṫáoi ann: óir ṫug misi an fearann díḃ dá ṡealḃuġaḋ.
54Agus roinnfiḋe an fearann lé crannċar mar oiġreaċd a measc ḃur ttreaḃa: agus don luċd is mó do ḃéurṫáoi an ċuid ís mó do noiġreaċd, agus don luċd is luġa do ḃéarṫáoi an ċuid is luġa do noiġreaċd: biáiḋ oiġreaċd gaċ éanduine mar a ttuitfiḋ a ċrannċar; do reír tréaḃa ḃur naiṫreaḋ do ġeaḃṫaoi oiġreaċd.
55Aċ muna gcurṫáoi amaċ roṁuiḃ dúṫċusaiġ an nfearuinn; annsin tiocfa a gcríċ, an ċuid dá léigfiḋe fúireaċ aguiḃ go mbéid na scolbuiḋ ann ḃur súiliḃ, agus na ndéalguiḃ ann ḃur ttáoiḃuiḃ, agus go mbuáíḋeoruid siḃ annsa dúṫaiġ a gcoiṁneoċṫáoi.
56Tuilleaṁ oile, tiucfuiḋ a gcríċ go ndéana misi riḃsi, mar do smuáin mé do ḋeanaṁ riúsan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.