I Ttessalonicanaċ 5
5
Caibidil V
An ġnéullṁuiġte is fear, 11 fa ċoinne an lá ḋeireannuiġ.
1Giḋeaḋ a ḋearḃráiṫre, ní ḃfuil na ríaċdanus oruiḃ sgríoḃaḋ ohuguiḃ, a dtáoḃ aimsireaḋ agus ṁóimenteaḋ. 2Oír atá a ṡáirḟíos aguiḃ féin go dtiucfuiḋ lá an Tíġearna mar ġaduiġe sa noiḋċe. 3Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as. 4Giḋeaḋ, a ḋearḃráiṫre, ní ḃfuil siḃse a ndorċadas, ionnus go dtiucfaḋ an lá sin oruiḃ mar ġaduiḋe. 5As clan na soillse siḃ uile, agus clan an laói: ní clan do noiḋċe, ná don dorċadas sinn. 6Uime sin ná déunam codlaḋ, do nó ċáiċ; aċd déunam faire agus bíom measárrḋa. 7Oír an dream ċodlas is ann sa noiḋċe ċodluid síad; agus an dream ar a mbí misge is an sa noiḋċe ḃíd ar misge. 8Giḋeaḋ sinne, atá ar gcloinn ag an lá, bímid meassarḋa, ar gcur éidiġ oċda an ċreidiṁ agus an ġráḋa iomuinn; agus ṁúiniġne an tslánuiġṫe, mar ċlogaid. 9Oír ní ċum feirge dórduiġ Día sinn, aċd ċum an tslánaiġṫe do ġnoḋuġaḋ tré ar Dtiġearna Iósa Críosd, 10Noċ do fuáir bás aír ar son, ionnus, mas dúsaċd nó codlaḋ ḋúinn, go mairfemís na ḟoċairsion. 11Uime sin teaguisgiḋ a ċéile, agus follamnuiġiḋ a ċéile, aṁuil do ní siḃ mar an gcéudna.
12Agus íarrmuid daṫċuinġe oruiḃ, a ḋearḃraiṫre, aiṫne do ḃeiṫ aguiḃ air an luċd do ní sáoṫar ḃur measg, agus atá ós ḃur gcionn sa Dtíġearna, agus ṫeaguisgeas siḃ; 13Agus gráḋ ro ḋióġraiseaċ do ḃeiṫ aguiḃ ḋóiḃ ar son a noibre Bíġiḋ síoṫċánta eadruiḃ féin. 14Agus guiḋemid siḃ, a ḋearḃráiṫre, teagusgaiḋ ná daóine míríaġalta, tugaiḋ furtaċd don lagċroíḋeaċ, iomċraiḋ ris a nanḃfann, biġiḋ foiġideaċ ris a nuile ḋuine. 15Tuguiḋ aire riḃ náċ déun éinneaċ olc a naġuiḋ uilc ar biṫ; aċd leanuiḋ an ṁaiṫ do ġnáṫ, da ḃur dtáoḃ féin, agus do ṫáoḃ na nuile ḋaóineaḋ. 16Bíoḋ gáirdeaċas oruiḃ do ṡíor. 17Bíġiḋ ag úrnuiġe gan sgur. 18Beiríḋ buiḋeaċas sna huile neiṫiḃ: óir a sí sin toil Dé a Níosa Críosd ḃur dtáoḃsa. 19Ná múċaiḋ an Sbiorad. 20Ná tuguiḋ neaṁṡúim a ḃfáiḋeadóireaċd. 21Dearḃuiḋ na huile neiṫer; congṁuiḋ an ní ḃias maiṫ. 22Seaċnuiḋ gaċ uile ċosaṁlaċd uilc,
23Agus go ndéarna Día na sioṫċána féin náomṫa siḃ go hiomlan; agus go gcoiṁéudṫar ḃur spiorad agus ḃur nanam agus ḃur gcorp go huiliġe ó ċiontuiḃ go teaċd ar Dtíġearna Iósa Críósd. 24As díleas an tí do ġoir siḃ, noċ fós do ḋéunas sin.
25A ḋearḃráiṫre, deanuiḋ úrnuiġe air ar soinne.
26Teannuiḋ riḃ na dearḃráiṫre uile maille ré póig náoṁṫa. 27Cuirím dúalaċ oruiḃ a ḃfíaḋnuisé an Tíġearna a neipisdilse do léuġaḋ do na déarḃráiṫriḃ náoṁṫa uile.
28Grása ar Dtíġearna Iósa Críosd maille riḃ. Amen.
Currently Selected:
I Ttessalonicanaċ 5: BedellG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.
I Ttessalonicanaċ 5
5
Caibidil V
An ġnéullṁuiġte is fear, 11 fa ċoinne an lá ḋeireannuiġ.
1Giḋeaḋ a ḋearḃráiṫre, ní ḃfuil na ríaċdanus oruiḃ sgríoḃaḋ ohuguiḃ, a dtáoḃ aimsireaḋ agus ṁóimenteaḋ. 2Oír atá a ṡáirḟíos aguiḃ féin go dtiucfuiḋ lá an Tíġearna mar ġaduiġe sa noiḋċe. 3Oír an tan déuruid síad, Síoṫċáin agus neambáoġal; tiucfuiḋ sgrios obann orrṫa an tan sin, mar ṫig ioḋana go mnaói ṫorruiḋ; agus ní ḃéuruid íad féin as. 4Giḋeaḋ, a ḋearḃráiṫre, ní ḃfuil siḃse a ndorċadas, ionnus go dtiucfaḋ an lá sin oruiḃ mar ġaduiḋe. 5As clan na soillse siḃ uile, agus clan an laói: ní clan do noiḋċe, ná don dorċadas sinn. 6Uime sin ná déunam codlaḋ, do nó ċáiċ; aċd déunam faire agus bíom measárrḋa. 7Oír an dream ċodlas is ann sa noiḋċe ċodluid síad; agus an dream ar a mbí misge is an sa noiḋċe ḃíd ar misge. 8Giḋeaḋ sinne, atá ar gcloinn ag an lá, bímid meassarḋa, ar gcur éidiġ oċda an ċreidiṁ agus an ġráḋa iomuinn; agus ṁúiniġne an tslánuiġṫe, mar ċlogaid. 9Oír ní ċum feirge dórduiġ Día sinn, aċd ċum an tslánaiġṫe do ġnoḋuġaḋ tré ar Dtiġearna Iósa Críosd, 10Noċ do fuáir bás aír ar son, ionnus, mas dúsaċd nó codlaḋ ḋúinn, go mairfemís na ḟoċairsion. 11Uime sin teaguisgiḋ a ċéile, agus follamnuiġiḋ a ċéile, aṁuil do ní siḃ mar an gcéudna.
12Agus íarrmuid daṫċuinġe oruiḃ, a ḋearḃraiṫre, aiṫne do ḃeiṫ aguiḃ air an luċd do ní sáoṫar ḃur measg, agus atá ós ḃur gcionn sa Dtíġearna, agus ṫeaguisgeas siḃ; 13Agus gráḋ ro ḋióġraiseaċ do ḃeiṫ aguiḃ ḋóiḃ ar son a noibre Bíġiḋ síoṫċánta eadruiḃ féin. 14Agus guiḋemid siḃ, a ḋearḃráiṫre, teagusgaiḋ ná daóine míríaġalta, tugaiḋ furtaċd don lagċroíḋeaċ, iomċraiḋ ris a nanḃfann, biġiḋ foiġideaċ ris a nuile ḋuine. 15Tuguiḋ aire riḃ náċ déun éinneaċ olc a naġuiḋ uilc ar biṫ; aċd leanuiḋ an ṁaiṫ do ġnáṫ, da ḃur dtáoḃ féin, agus do ṫáoḃ na nuile ḋaóineaḋ. 16Bíoḋ gáirdeaċas oruiḃ do ṡíor. 17Bíġiḋ ag úrnuiġe gan sgur. 18Beiríḋ buiḋeaċas sna huile neiṫiḃ: óir a sí sin toil Dé a Níosa Críosd ḃur dtáoḃsa. 19Ná múċaiḋ an Sbiorad. 20Ná tuguiḋ neaṁṡúim a ḃfáiḋeadóireaċd. 21Dearḃuiḋ na huile neiṫer; congṁuiḋ an ní ḃias maiṫ. 22Seaċnuiḋ gaċ uile ċosaṁlaċd uilc,
23Agus go ndéarna Día na sioṫċána féin náomṫa siḃ go hiomlan; agus go gcoiṁéudṫar ḃur spiorad agus ḃur nanam agus ḃur gcorp go huiliġe ó ċiontuiḃ go teaċd ar Dtíġearna Iósa Críósd. 24As díleas an tí do ġoir siḃ, noċ fós do ḋéunas sin.
25A ḋearḃráiṫre, deanuiḋ úrnuiġe air ar soinne.
26Teannuiḋ riḃ na dearḃráiṫre uile maille ré póig náoṁṫa. 27Cuirím dúalaċ oruiḃ a ḃfíaḋnuisé an Tíġearna a neipisdilse do léuġaḋ do na déarḃráiṫriḃ náoṁṫa uile.
28Grása ar Dtíġearna Iósa Críosd maille riḃ. Amen.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1817.