Izaija 45
45
Kir, Božije oruđe
1Ovako Gospod veli Svome pomazaniku, Kiru,
njemu čiju sam desnicu prihvatio;
da pokori narode pred sobom,
da razriješi kraljevske pojaseve,
da otvori kapije koje su pred njim,
da se ne bi zaklopile:
2„Poći ću pred tobom,
izravnat ću mjesta uzvišena.
Polomit ću brončane kapije,
presjeći željezne šipke,
3pružit ću ti blago tame,
sve riznice podrobno skrivene,
da spoznaš da sam Ja, Gospod, Bog Izraela,
Onaj Koji će te pozvati imenom.
4Pozivam te imenom zbog Svoga sluge Jakova,
i Izraela, izabranika Moga.
Imenujem te, premda Me ne znaš.”
5Ja sam Gospod, nema drugoga;
nema boga osim Mene;
Ja te oblačim, iako Me ne znaš,
6kako bi narodi spoznali,
svi oni od sunčeva izlaska,
do onih na zapadu,
da nema drugog pored Mene;
Ja sam Gospod, drugi ne postoji.
7Ja stvaram svjetlost i tamu,
Ja dajem spokoj i nevolju,
Ja sam Gospod Koji čini sve to.
8Rosite s visina, o nebesa,
neka iz oblaka lije pravda;
neka se zemlja otvori,
da pravda i spasenje daju ploda;
neka zemlja učini da izrastu;
stvorio sam ih Ja, Gospod.
9Teško onome koji se spori sa Tvorcem svojim;
lonac među zemljanim loncima.
Govori li glina onome ko je oblikuje:
„Šta to praviš?” ili „Nema ručica?”
10Teško onome koji ocu kaže: „Šta si začeo?”
Ili ženi: „Čime si to zatrudnjela?”
11Ovako veli Gospod, Svetac Izraelov,
Onaj Koji ga je oblikovao:
„Pitaj Me za stvari buduće;
hoćeš li Mi naređivati šta sa Svojom djecom
i djelom ruku ovih?
12Ja sam stvorio zemlju,
oblikovao čovjeka na njoj;
Moja ruka je raširila nebesa,
Ja sam dao zapovijed nebeskim četama.
13Ja sam ga podigao u pravdi,
i poravnat ću sve staze njegove;
podignut će Moj grad,
osloboditi izbjeglice Moje;
i neće to učiniti za otkup ili nagradu.”
Tako veli Gospod nad vojskama.
Gospod, jedini spasitelj
14Ovako veli Gospod:
„Egipatsko bogatstvo, roba iz Kuša,
i Sabejci, kršni muževi;
sve će ovo doći tebi i biti tvoje.
Slijedit će te, doći će
i pasti pred tobom u okovima.
Molit će te, govoreći:
‘Doista je Bog u tebi, i nema drugoga,
nema boga osim Njega!’”
15Doista, Ti si Bog Koji se skriva,
o, Bože Izraela, Spasitelju.
16Svi su posramljeni i zbunjeni,
oni što idole izrađuju odlaze smeteni.
17Ali Gospod je spasio Izrael spasenjem vječnim;
neće te osramotiti ili smesti na vijeke vijekova.
18Jer ovako veli Gospod, Bog,
Koji je stvorio nebesa,
Koji je oblikovao zemlju;
utemeljio ju je, nije je stvorio praznu,
već da na njoj cvjeta život:
„Ja sam Gospod, nema drugoga.
19Nisam govorio u tajnosti, u zemlji tame;
nisam Jakovljevim potomcima poručio: ‘Uzalud Me tražite!’
Ja, Gospod, velim istinu;
govorim ono što je pravo.
20Skupite se i dođite;
zajedno priđite,
o, vi, preživjeli iz svih naroda!
Oni su neznalice,
svi oni koji nose drvene idole,
koji se i dalje mole bogu
koji ih nije kadar spasiti.
21Iznesite svoj slučaj;
neka zajedno vijećaju!
Ko je ovo kazao u davno?
Ko je to obznanio u danima starine?
Zar to nisam bio Ja, Gospod?
Nema boga osim Mene,
Boga pravednog i spasitelja;
nema drugoga.
22Okrenite se Meni i budite spašeni,
svi vi, iz svih krajeva zemaljskih!
Jer Ja sam Bog i nema drugoga.
23Zakleo sam se sobom govoreći:
‘Preda Mnom će kleknuti svako koljeno,
svaki jezik će se posvetiti Meni.’
24‘Samo je u Gospoda snaga i pravda’,
tako će govoriti o Meni.
‘Njemu će svi prići i biti posramljeni
svi oni koji su se digli na Njega.’”
25U Gospodu će se opravdati svi potomci Izraelovi
i kroz Njega će se proslaviti.
Currently Selected:
Izaija 45: Bba
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini
Izaija 45
45
Kir, Božije oruđe
1Ovako Gospod veli Svome pomazaniku, Kiru,
njemu čiju sam desnicu prihvatio;
da pokori narode pred sobom,
da razriješi kraljevske pojaseve,
da otvori kapije koje su pred njim,
da se ne bi zaklopile:
2„Poći ću pred tobom,
izravnat ću mjesta uzvišena.
Polomit ću brončane kapije,
presjeći željezne šipke,
3pružit ću ti blago tame,
sve riznice podrobno skrivene,
da spoznaš da sam Ja, Gospod, Bog Izraela,
Onaj Koji će te pozvati imenom.
4Pozivam te imenom zbog Svoga sluge Jakova,
i Izraela, izabranika Moga.
Imenujem te, premda Me ne znaš.”
5Ja sam Gospod, nema drugoga;
nema boga osim Mene;
Ja te oblačim, iako Me ne znaš,
6kako bi narodi spoznali,
svi oni od sunčeva izlaska,
do onih na zapadu,
da nema drugog pored Mene;
Ja sam Gospod, drugi ne postoji.
7Ja stvaram svjetlost i tamu,
Ja dajem spokoj i nevolju,
Ja sam Gospod Koji čini sve to.
8Rosite s visina, o nebesa,
neka iz oblaka lije pravda;
neka se zemlja otvori,
da pravda i spasenje daju ploda;
neka zemlja učini da izrastu;
stvorio sam ih Ja, Gospod.
9Teško onome koji se spori sa Tvorcem svojim;
lonac među zemljanim loncima.
Govori li glina onome ko je oblikuje:
„Šta to praviš?” ili „Nema ručica?”
10Teško onome koji ocu kaže: „Šta si začeo?”
Ili ženi: „Čime si to zatrudnjela?”
11Ovako veli Gospod, Svetac Izraelov,
Onaj Koji ga je oblikovao:
„Pitaj Me za stvari buduće;
hoćeš li Mi naređivati šta sa Svojom djecom
i djelom ruku ovih?
12Ja sam stvorio zemlju,
oblikovao čovjeka na njoj;
Moja ruka je raširila nebesa,
Ja sam dao zapovijed nebeskim četama.
13Ja sam ga podigao u pravdi,
i poravnat ću sve staze njegove;
podignut će Moj grad,
osloboditi izbjeglice Moje;
i neće to učiniti za otkup ili nagradu.”
Tako veli Gospod nad vojskama.
Gospod, jedini spasitelj
14Ovako veli Gospod:
„Egipatsko bogatstvo, roba iz Kuša,
i Sabejci, kršni muževi;
sve će ovo doći tebi i biti tvoje.
Slijedit će te, doći će
i pasti pred tobom u okovima.
Molit će te, govoreći:
‘Doista je Bog u tebi, i nema drugoga,
nema boga osim Njega!’”
15Doista, Ti si Bog Koji se skriva,
o, Bože Izraela, Spasitelju.
16Svi su posramljeni i zbunjeni,
oni što idole izrađuju odlaze smeteni.
17Ali Gospod je spasio Izrael spasenjem vječnim;
neće te osramotiti ili smesti na vijeke vijekova.
18Jer ovako veli Gospod, Bog,
Koji je stvorio nebesa,
Koji je oblikovao zemlju;
utemeljio ju je, nije je stvorio praznu,
već da na njoj cvjeta život:
„Ja sam Gospod, nema drugoga.
19Nisam govorio u tajnosti, u zemlji tame;
nisam Jakovljevim potomcima poručio: ‘Uzalud Me tražite!’
Ja, Gospod, velim istinu;
govorim ono što je pravo.
20Skupite se i dođite;
zajedno priđite,
o, vi, preživjeli iz svih naroda!
Oni su neznalice,
svi oni koji nose drvene idole,
koji se i dalje mole bogu
koji ih nije kadar spasiti.
21Iznesite svoj slučaj;
neka zajedno vijećaju!
Ko je ovo kazao u davno?
Ko je to obznanio u danima starine?
Zar to nisam bio Ja, Gospod?
Nema boga osim Mene,
Boga pravednog i spasitelja;
nema drugoga.
22Okrenite se Meni i budite spašeni,
svi vi, iz svih krajeva zemaljskih!
Jer Ja sam Bog i nema drugoga.
23Zakleo sam se sobom govoreći:
‘Preda Mnom će kleknuti svako koljeno,
svaki jezik će se posvetiti Meni.’
24‘Samo je u Gospoda snaga i pravda’,
tako će govoriti o Meni.
‘Njemu će svi prići i biti posramljeni
svi oni koji su se digli na Njega.’”
25U Gospodu će se opravdati svi potomci Izraelovi
i kroz Njega će se proslaviti.
Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini