MIKAH 4
4
Bawipa In Daihnak Thawn A Uk
(Isai 2.1-4)
1Hmailam tikcu ahcun Bawipa ih
Biakinn dinnak tlang cu,
Tlang hmuahhmuah lakah a saangbik
a si ding.
Miphun tampi in ti luang bangin
an pan dutdo ding.
2Cuih minung pawl cun,” Bawipa
ih tlang ah hung feh uhsi,
Israel Pathian ih Biakinn ahcun;
Tuahter in duhmi cu kan zir ding ih
A hrangih a hrilciami lamzin
ahcun kan feh ding,” an ti ding.
Bawipa ih thuzirhnak cu Jerusalem
ihsin a ra ih Zion ihsin
a minung hnenah thu a sim.
3Amah cu miphun tampi lakah
thuṭhentu a si ding ih,
A hlat le a nai miphun cak zetzet
karlakah lai a rel ding.
An ralnam cu leilehnak tuhmui ah
an ser ding ih,
An feipi cu thingfa cehnak cehrep
ah an tuah ding.
Miphun pakhat le pakhat an do aw
nawn lo ding ih,
Raldo daan khal an zir nawn
lo ding.
4Zozo khal hnangam zetin an um
ding ih,
An sabit hmuan le an theipi kung
lakah cun
Zohman in an thin an phanter nawn
lo ding.
Cungnungbik Bawipa in a ti.
5Miphun kip in anmah ih khawzing ciar biak in a thu an thlun ciar; sikhalsehla kannih cun Bawipa kan Pathian kan biak ding ih kumkhua in a thu kan thlun ding.
Ralkaihnak In Israel Mi An Kir Ding
6 Bawipa in, “Ka hremmi pawl cu hmunkhat ah ka finkhawmnak caan le ralkaihnak hmun ih a tuar zettu pawl ka kawhkhawmnak tikcu a ra ding. 7Ke-awl mi an si naón a taangsun ka miphun ah ka tuah ding. Dawihlomi an si naón a thar in ka thawhpi sal hai ding ih miphun tumzet ah an cang ding. Zion Tlang ah cuih caan ihsin a kumkhua in ka uk hai ding,” a ti.
8Nang Jerusalem, Pathian in tuukhal bangtuk in a minung pawl a kilvennak hmun, nang cu na ram uknak sungih khawpi bikah na cang sal ding. 9Ziangah so ringzet in na ṭah ciamco? Ziangah so nau neizik nunau bangin na tuar ciamco? Siangpahrang na neih nawn lo ruangah maw? Thuron dingmi na neih nawn lo ruangah a si maw? 10Maw Zion fanu pawl, nau neizik bangin ṭhia thlohthlo in ai rero uh; ziangahtile hi khawpi ihsin nan suak ding ih hramlak ah nan um ding. Babilon ah nan feh ding a si. Sikhalsehla cutawk ihsin run suak nan si ding ih Bawipa in nan ral pawl ih kut sungin a lo hum ding.
11Miphun tampi nanmah do dingah an ṭangkhawm. Annih in, “Jerusalem cu siatṭheh ding a si! Hnawmpen ah cang ṭheh sehla kan zoh ding!” an ti. 12Asinain hi miphun pawl in Bawipa ih thinlung sungah ziang a um ti an thei lo. Fang cu ciil ding ih an khawm ṭheu bangin Bawipa in annih pawl cu hrem dingih a finkhawm ṭheh hi an thei lo.
13 Bawipa in, “Jerusalem mi pawl, feh uhla nan ral pawl hrem hai uh. Thir ki le dar ketin a neimi cawcang bangin ka lo cakter ding. Miphun tampi nan rialdip ding ih thisen suah tahrat ih an ngahmi lennak pawl cu leilung pumpi in Bawipa keimah ih hnenah nanmah in in pe ding,” a ti.
Currently Selected:
MIKAH 4: FCL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
