MATTHAI 27

Jesuh Cu Pilat Hnenah An Fehpi

(Mar 15.1; Luk 23.1-2; Joh 18.28-32)

1Zingthlapit ah puithiam upa pawl hmuahhmuah le Judah upa pawl in Jesuh cu that dingah an tawlrel. 2Thir cikcin in an khih hnuah an hruai ih Rom Acozah bawi Mangki Pilat kut ah an pek.

Judas Thihnak

(Dung 1.18-19)

3Mi phiartu Judas in Jesuh cu thu an ṭhen ih mawh an pek ti kha a theih tikah a sir-aw ih tangka sawmthum kha puithiam upa le Judah upa hnenah a va khirh sal. 4“Mawhnak nei lo pa thihnak thleng tiangin ka phiar ruangah ka sual tuk a si,” tiah a va ti.

Annih in, “Cucu ziangso kannih kan poisat? Na duhnak in va tuah ko,” tiah an ti.

5Judas in tangka sawmthum cu Biakinn sungah a hlonta ih a suak. A va feh ih amah le amah a hngawng in a awk that aw.

6Puithiam upa pawl in cuih tangka cu an sar ih, “Hi tangka hi thisen tangka a si ruangah biakinn tangka retnak sungih ret ding cu kan Daan in a duh lo,” tiah an ti. 7A thuhla an rel ih zate lungkimnak in cuih tangka cu Beel Tuahtu ih lo leinak ah an hmang ih cuih lo cu ramdangmi pawl phumnak thlaanmual ah an hmang. 8Curuangah cuih lo cu tuih ni tiangin, “Thisen Lo,” tiah kawh a si lai.

9Cuticun profet Jeremiah ih a rak simmi cu a kim. Profet Jeremiah in, “Israel mi pawl in cupa leinak ah an lungkim in an khiahmi tangka sawmthum cu an lak ih, 10Bawipa in thu i pekmi vekin beel tuahtu lo leinak ah an hmang,”#Zek 11.12-13 tiah a rak ti.

Pilat In Jesuh Thu A Sut

(Mar 15.2-5; Luk 23.3-5; Joh 18.33-38)

11Jesuh cu Rom Acozah Mangki bawi hmaiah cun a ding ih Mangki bawipa cun, “Judah mi pawl ih Siangpahrang na si maw?” tiah a sut.

Jesuh in, “Nangmah in na ti si!” tiah a sawn. 12Asinain puithiam upa le Judah mi upa dang pawl ih sual an puhmi pawl cu zianghman a let lo.

13Curuangah Pilat in, “Sual an lo puhmi hmuahhmuah hi na thei lo maw?” tiah a ti.

14Asinain Jesuh cun kam khat hman a sawn duh lo; curuangah Mangki bawipa cu a khawruah a har ngaingai.

Jesuh Thi Dingin An Rel

(Mar 15.6-15; Luk 23.13-25; Joh 18.39—19.16)

15Lantak puai tinte in Mangki bawipa cun, misenpi in suakseh tiah an ngenmi thawngtla pakhat kha a suahter daan a si. 16Culai ah mi kipih theihmi thawngtla pakhat a um ih a hmin cu Jesuh Barabbas a si.#Kut ngan cabu hrekkhat ahcun Barabbas ti lawngin a um. 17Misenpi an tonkhawm awk tikah Mangki bawi Pilat cun, “Zoso lo thlah sak ningla nan duh? Jesuh Barabbas maw Messiah timi Jesuh so?” tiah a sut. 18Judah upa pawl in an nahsiik ruang meenah Jesuh cu a kut ah an thlenter a si, ti kha Pilat in fiangtein a thei.

19Pilat cu thuṭhennak innpi sungih a to laiah a nupi in, “Mawhnak zianghman a nei lo pa kha a parah zianghman rak tuah hlah. Ziangahtile tuihsun ka mang ah amah ih ruangah tuarnak tampi ka tong a si,” tiah thu a rak cah.

20Puithiam upa pawl le a dang upa pawl in misenpi kha an forh hai ih misenpi in Barabbas thlah ih Jesuh that dingah Pilat kha an dil. 21Asinain Pilat cun, “Himi pahnih lakah zoso thlah ningla nan duh?” tiah misenpi kha a sut lala.

Misenpi in, “Barabbas,” tiah an ti.

22“Cuti asile Messiah timi Jesuh hi ziangtin ka tuah pei?” tiah Pilat in a sut.

“Thinglamtah parah that aw!” tiah an zatein an ti.

23Asinain Pilat in, “Ziang sualnak so a tuah?” tiah a sut hai.

Cutikah, “Thinglamtah ah khenbet aw!” tiah an au thei patawp in an au ciamco.

24Pilat in cutiih suh rero kha a ṭhathnemnak a um lo ih misenpi in hnaihnawhnak riangri an suakter pang ding ti a hmuh ruangah tidai lak tahratin mizapi hmaiah a kut a kholh ih, “Hi mawh nei lo pa thihnak ah hin kei ka tel lo! Nanmah ih tuahmi a si,” tiah a ti.

25Cutikah misenpi cun, “Hi pa thihnak ih thisen cu kanmah le kan tesinfa pawl parah thleng ko seh,” tiah an ti.

26Cuticun Pilat in an hrangah Barabbas cu a thlah sak; cule Jesuh cu a thawiter hnuah thinglamtah parih that dingin an kut ah a pek.

Ralkap Pawl In Jesuh An Hmuhsuam

(Mar 15.16-20; Joh 19.2-3)

27Cule Pilat ih ralkap pawl in Jesuh cu Mangki bawipa ih inn ah an fehpi ih misenpi pawl cu a kiangah an ra khawm. 28A hnipuan an hlit ih puansen an sinter. 29Cule hlingih tuahmi lukhuh a lu ah an khumter; cun a vorhlam kut ah fung an kenter. A hmaiah an khuk bilh tahrat in hmuhsuamnak thawn, “Judah Siangpahrang a nun khua sau hram seh,” an ti. 30An cil an phui, funghreu an lak ih a lu ah an vuak. 31Cutiin an hmuhsuam ṭheh hnuah a puan cu an hlit ih amah ih hnipuan an hrukter sal. Cule thinglamtah parih thah dingah an hruai.

Thinglamtah Parah Jesuh An Khen

(Mar 15.21-32; Luk 23.26-43; Joh 19.17-27)

32Cutiih an feh laiah Sairin khua mi Simon kha an tong ih ralkap pawl in Jesuh thinglamtah kha hramhram in Simon an putter. 33Golgotha an timi hmun an thleng. Golgotha ti cu, “Luruh Hmun,” tican a si. 34Cutawkah Jesuh cu hnitkha vekih a khami thawn rawimi sabitti an pek; a tep ih a in duh lo.

35Jesuh cu thinglamtah ah an khen ih a hnipuan cu camcawhfung zuukin an zem aw. 36Cuih hnuah an to ih amah cu an kil. 37“Hi pa cu Judah Siangpahrang Jesuh a si,” tiah sual an puhnak kha an ngan ih a lu tlunah an tar. 38Cun mi ṭha lo damiah pahnih Jesuh thawn thinglamtah parah an khen ve; pakhat a vorhlam ah, a dang pakhat a kehlam ah an thlai.

39A kiangkapih a suksotu pawl tla in an diriam in an lu an sut hnawh ih, 40“Biakinnpi bal tahratin ni thum sungah ka sak sal ding na ti a si lo maw! Pathian Fapa na si ahcun nangmah le nangmah run awla thinglamtah par ihsin rung ṭum aw he!” tiah an dekcok.

41Cubangtuk in puithiam upa pawl le Daanthiam pawl le Judah upa pawl in an hmuhsuam ih, 42midang cu a hum thei, asinain amah le amah cu a hum aw thei lo! Israel Siangpahrang a si lo maw si? Atu rori ah hin thinglamtah par ihsin a rung ṭum a si ahcun kan zum ding a si! 43Pathian a rinsan ih Pathian Fapa ka si a ti si! Pathian in a hum duh maw kan zoh hnik pei cu!” tiah nautat ṭong in an ti.

44Amah thawn an khenbetmi damiah pawl tla in cu bangtuk cun an nautat ve.

Jesuh Thihnak

(Mar 15.33-41; Luk 23.44-49; Joh 19.28-30)

45Sun laitak fangah ramsung pumpuluk ah thimkhawzing a tlung ih nazi pathum sung a thim. 46Zanlam nazi pathum ah Jesuh cu napi in a au ih, “Eli, Eli, lema sabakthani?” a ti;#Eli, Eli, lema sabakthani, tihi Aramaik ṭong a si. a tican cu, “Ka Pathian, Ka Pathian, zianghrangah i tlansan?” ti a si.

47Cutawkih a dingmi hrekkhat pawl in an thei ih, “Elijah a ko a si,” tiah an ti. 48An lakah pakhat pa cu a va tlan vurvo ih tidai a hawp thei zetmi puan a va lak ih sabit sungih a hnim hnuah funghreu parah a ṭemcih ih Jesuh cu a inter zik.

49Asinain midang in, “Um hrih, amah run dingah Elijah a rat le rat lo kan zohhnik pei,” tiah an ti.

50Jesuh cu napi in a au sal ih a hnuk a cat.

51Cule Biakinn puanzar cu a tlunlam ihsin a hnuailam tiang ṭhen hnih ah a tlek. Leilung a hnin ṭheh, lungpi an kuai ṭheh, 52thlaan pawl an ong aw ih a rak thi ciami Pathian mithiang pawl an tho sal. 53An thlaan ihsin an suak ih Jesuh cu thlaan in a thawhsal hnuah Khua Thianghlim sungah an lut ih mi tampi hmaiah an lang.

54Ral bawipa pakhat le amah thawn Jesuh a kiltu ralkap pawl in linghnin le thil dang a cangmi hmuahhmuah kha an hmuh tikah an tuk a sum ih, “Hi pa hi Pathian Fapa taktak a si,” tiah an ti.

55Galilee ram ihsin Jesuh a rak thluntu le a rak bawm ṭheutu nunau tampi an um ih a hlat nawn in an rak cuan. 56Cuih nunau lakah cun Mari Magdalene, Jeim le Josef ih nu Mari le Zebedi nupi tla an tel.

Jesuh Phumnak

(Mar 15.42-47; Luk 23.50-56; Joh 19.38-42)

57Zanlam a hung si tikah Arimathea khua ihsin milianpa pakhat a ra thleng. A hmin cu Josef a si ih Jesuh dungthluntu pakhat a si ve. 58Pilat a va tong ih Jesuh ruak kha a dil. Jesuh ruak cu Josef hnenih pek dingah Pilat in thu a pek. 59Cuticun Josef in Jesuh ruak cu a lak ih puan thar nemtein a tuam ih, 60amah ih thlaan dingih lungkhermi thlaan thar sungah a phum. Cuih hnuah lungphengpi in thlaan kaa cu a kharta ih a fehsan. 61Mari Magdalene le a dang Mari cu cutawk ahcun thlaanlam hoi in an to.

Thlan Kiltu Pawl

62A thaisun Sabbath ni ah puithiam upa le Farasi pawl in Pilat an tong ih, 63“Bawipa, hi thuphanpertu pa hin a nun laiah ‘Nithum hnuah ka tho sal ding,’ tiah a rak ti.

64Curuangah a thlaan kha ṭhatein ni thumnak ni tiang kilter aw; culole a dungthluntu pawl in a ruak kha an fir pei ih misenpi pawl kha thihnak ihsin a tho sal zo a si, tiah an bum ding. Hi neta bumnak hi a hmaisa bumnak hnakin a poimawh sawn ding a si,” tiah an ti.

65Pilat cun, “A kiltu Rom ralkap pawl ret uhla thlaan kha a him thei tawkin tuah uh,” tiah a ti.

66Curuangah an feh ih thlaan cu a him thei tawkin an tuah; thlan khar lungpheng kha tacik an khen ih a lengin ṭha zetin an kilter.

Currently Selected:

MATTHAI 27: FCL

Highlight

Copy

Compare