Mateusza 19
19
Rozwód i powtórne małżeństwo
(Mk 10:1-12)
1I stało się, gdy Jezus zakończył te słowa,#Mt 7:28 że odszedł z Galilei i przyszedł w okolice Judei, po drugiej stronie Jordanu. 2Poszły też za Nim liczne tłumy – i uzdrowił ich tam.#Mt 4:2
3I podeszli do Niego faryzeusze, którzy wystawiając Go na próbę,#Mt 16:1; J 8:6 zapytali: Czy wolno człowiekowi#19:3 człowiekowi: ἀνθρώπῳ, א3 (IV); brak w: א* B (IV), wl; Mt 19:3L. oddalić swoją żonę#Mt 5:31 z każdej przyczyny? 4A On odpowiedział, mówiąc: Czy nie czytaliście,#Mt 12:3 że Stwórca od początku stworzył ich mężczyzną i kobietą?#Rdz 1:27; 5:2#19:4 Bóg połączył mężczyznę z kobietą w ramach stworzenia; małżeństwo jest następstwem tego, nie samym połączeniem; Mt 5:4L. 5I powiedział: Dlatego opuści człowiek ojca i matkę, połączy się ze swoją żoną i będą ci dwoje [złączeni] w jedno ciało.#Rdz 2:24; 1Kor 6:16; Ef 5:31#19:5 Lub: jednym ciałem, εἰς σάρκα μίαν. 6Stąd już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co zatem Bóg sprzągł,#19:6 sprzągł, συνέζευξεν, l. złączył, sparował. człowiek niech nie rozdziela.#1Kor 7:10-11#19:6 sprzągł […] nie rozdziela, συνέζευξεν […] μὴ χωριζέτω. 7Mówią Mu: Dlaczego więc Mojżesz polecił dać poświadczenie rozwodu#Pwt 24:1, 3; Mt 5:31#19:7 poświadczenie rozwodu, βιβλίον ἀποστασίου, סֵפֶר כְּרִיתֻת (sefer keritut); w Mt 5:31, oświadczenie rozwodowe, ἀποστάσιον; l. pismo rozwodowe. i oddalić ją? 8Mówi im: Mojżesz przez twardość waszych serc#Mk 3:5; 16:14; Hbr 3:8 pozwolił wam oddalać wasze żony, od początku jednak tak nie było. 9Mówię wam zaś: Ktokolwiek oddaliłby swoją żonę nie za nierząd#19:9 nie za nierząd, μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, wg Mt 5:32: za wyjątkiem sprawy nierządu, παρεκτὸς λόγου πορνείας; tzw. wyjątek Mateusza. Nierząd, πορνεία, זְנוּת (zenut), może odnosić się do stosunków pozacielesnych, tzn. wierności Bogu i ludziom w ramach przymierza (Lb 14:33, 35; 2Krn 36:13; J 8:41); pod. w przyp. cudzołóstwa, μοιχεία, נִאֻפִים, (Ez 23:37; Mt 5:28), por. Ef 5:31-32; Mt 19:5L i pojął inną – cudzołoży.#Mt 5:32; Łk 16:18#19:9 nie […] cudzołoży, μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται, א (IV); w N (VI) brak: καὶ γαμήσῃ ἄλλην; w C* (V) zamiast: μοιχᾶται, jest: ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι (jak w Mt 5:32); wg B (IV): παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι (jak w Mt 5:32); wg D (V): παρεκτὸς λόγου πορνείας καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται. Na końcu zdania dod.: a kto opuszczoną przez męża pojmuje, cudzołoży, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει, B (IV), por. Łk 16:18; a ktokolwiek pojmuje opuszczoną, cudzołoży, ωσαυτως και ο γαμων απολελυμενην μοιχαται, 𝔓25 (IV); dod. brak: א (IV), kwwsl; Mt 19:9L.
10Mówią Mu Jego uczniowie: Jeśli taka jest sprawa człowieka z żoną, nie warto się żenić.#1Kor 7:7-9 11On zaś powiedział im: Nie wszyscy pojmują to słowo, lecz tylko ci, którym jest dane. 12Są bowiem eunuchowie,#19:12 eunuch, εὐνοῦχος, od εὐνή (łóżko) i ἔχω (mieć), ozn. mającego [pod opieką] sypialnię, tj. nadzorcę haremu; może też ozn. osobę bez wrodzonych możliwości l. skłonności w sferze pożycia płciowego. którzy od łona matki takimi się urodzili, są też eunuchowie, którzy zostali wytrzebieni przez ludzi, i są eunuchowie, którzy wytrzebili się sami dla Królestwa Niebios.#1Kor 7:7, 32-35 Kto jest w stanie to pojąć, niech pojmuje!
Jezus i dzieci
(Mk 10:13-16; Łk 18:15-17)
13Potem przyniesiono Mu dzieci, aby włożył na nie ręce i pomodlił się; uczniowie zaś zganili ich.#Mt 20:31 14A Jezus powiedział: Zostawcie dzieci i nie zabraniajcie im przychodzić do Mnie, ponieważ takich jest Królestwo Niebios.#Mt 18:3-4 15I włożył na nie ręce, po czym odszedł stamtąd.
Zbawienie i bariera bogactwa
(Mk 10:17-22; Łk 18:18-23)
16I oto podszedł do Niego jeden i zapytał: Nauczycielu, co dobrego mam czynić,#Łk 10:25-28 aby posiąść życie wieczne?#Mt 19:29; 25:46; J 3:15 17A On mu odpowiedział: Dlaczego Mnie pytasz o to, co dobre? Jeden jest dobry.#Ps 100:5; 135:3 Jeśli zaś chcesz wejść w życie,#Mt 7:14; 18:8-9 zachowuj przykazania.#Kpł 18:5 18Pyta Go: Które? Jezus zaś powiedział: Te: Nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz składał fałszywego świadectwa,#Wj 20:13-16; Pwt 5:17-20; Mt 5:21, 27 19czcij ojca i matkę,#Wj 20:12; Pwt 5:16; Mt 15:4 i: Kochaj swojego bliźniego tak, jak samego siebie.#Kpł 19:18; Mt 5:43; 22:39; Rz 13:9-10 20Młodzieniec mówi Mu: Tego wszystkiego dotrzymałem; czego mi jeszcze brak? 21Jezus mu powiedział: Jeśli chcesz być doskonały,#Mt 5:48 odejdź, sprzedaj, co posiadasz,#Łk 12:33; Dz 2:45; 4:34 i daj ubogim, a będziesz miał skarb w niebiosach,#Mt 6:20 i przyjdź – chodź za Mną.#Mt 4:19; J 21:19, 22 22Gdy młodzieniec usłyszał to słowo, odszedł zasmucony, miał bowiem wiele posiadłości.#Ps 62:11
Bogactwo i życie wieczne
(Mk 10:23-31; Łk 18:24-30)
23Jezus zaś powiedział swoim uczniom: Zapewniam was, bogaty z trudnością#Mt 13:22; 1Tm 6:9-10 wejdzie do Królestwa Niebios. 24Jeszcze raz mówię wam: Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igły#19:24 Wyrażenie: Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igły to raczej hiperbola (przesadnia). Brama zwana Uchem Igielnym została zbudowana w murach Jerozolimy dopiero w średniowieczu, Mt 19:24L. niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego.#Mt 12:28; 21:43; J 3:3, 5; Dz 1:3; 14:22; Rz 14:17; 1Kor 6:9; Ga 5:21; Ef 5:5#19:24 (1) Chodzi o barierę bogactwa, gdy staje się ono źródłem złudnej nadziei, Mt 6:19-21; Mk 4:19; 10:24; (2) chodzi o hiperbolę lub przysłowie, szczególnie że wśród wczesnych chrześcijan były również osoby bogate, zob. 1Tm 6:17-19; Mt 19:24L. 25A gdy uczniowie to usłyszeli, dziwili się i mówili: Kto zatem może być zbawiony? 26Jezus zaś wpatrzył się w nich i powiedział: U ludzi to jest niemożliwe – u Boga wszystko jest możliwe.#Rdz 18:14; Jb 42:2; Jr 32:17; Mk 14:36; Łk 1:37; Rz 4:21 27Wtedy odezwał się Piotr: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą;#Mt 4:20, 22 co za to otrzymamy? 28A Jezus im powiedział: Zapewniam was, że wy, którzy poszliście za Mną, przy odrodzeniu,#Mt 17:11; Dz 3:21#19:28 Odrodzenie, παλιγγενεσία, odnosi się doery mesjańskiej, czasu odnowienia wszystkiego, zob. Obj 21:5 (Mt 19:28L). gdy Syn Człowieczy zasiądzie na tronie swojej chwały,#Mt 25:31 zasiądziecie i wy na dwunastu tronach, by sądzić dwanaście plemion Izraela.#Mt 20:21; Łk 22:28-30; 1Kor 6:2; Obj 3:21; 20:4 29I każdy, kto by opuścił domy lub braci, lub siostry, lub ojca, lub matkę, lub dzieci, lub pola z powodu mojego imienia,#Łk 14:26#19:29 ze względu na imię moje, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, C (V); ἐμοῦ ὀνόματός, א (IV); kw; Mt 19:28L. otrzyma sto razy tyle#Hbr 10:34 i odziedziczy życie wieczne.#Mt 19:16 30Wielu zaś pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.#Mt 20:16; Łk 13:30
Currently Selected:
Mateusza 19: SNPD4
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
