Jozuego 12
12
Pokonani królowie Zajordania
1A oto królowie ziemi, których synowie Izraela pobili i przejęli ich ziemie#12:1 Lub: wygnani ze swojej ziemi. za Jordanem, od wschodu słońca, od potoku Arnon aż po górę Hermon oraz całe#12:1 Wg G: całą ziemię Araba. Araba#12:1 Lub: poprzez cały step. na wschodzie:
2Sychon,#Lb 21:21-30; Pwt 1:4; 2:24-37; 29:6-7 król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, poprzez środek doliny,#Joz 13:9, 16 połowę Gileadu aż po potok Jabok, granicę synów Ammona,#Lb 21:24 3oraz w Araba aż po morze Kineret na wschodzie i aż po Morze Araba,#12:3 Morze Araba, יָם הָעֲרָבָה, lub: morze stepowe. Morze Słone, na wschodzie w kierunku Bet-Jeszimot, i od Temanu#12:3 Lub: i od południa, וּמִתֵּימָן. [aż] po zbocza [gór] Pisga. 4I obszar#12:4 Lub: granicę, גְּבוּל; brak w G. Oga, króla Baszanu, z reszty Refaitów,#Pwt 2:10-11, 20; 3:11#12:4 Wg G: olbrzymów, τῶν γιγάντων. który mieszkał w Asztarot i w Edrej, 5a panował nad górami Hermon i nad Salchą, i w całym Baszanie aż po granicę Geszurytów i Maakitów oraz nad połową Gileadu, [wzdłuż] granicy Sychona, króla Cheszbonu. 6Mojżesz, sługa JHWH, i synowie Izraela pokonali ich – i Mojżesz, sługa JHWH,#12:6 sługa JHWH: brak w G Vg oddał to w posiadanie Rubenitom, Gadytom i połowie plemienia Manassesa.#Lb 32:33; Pwt 3:12-13
Pokonani królowie Kanaanu
7A to królowie ziemi, których pokonał Jozue i synowie Izraela za przejściem przez Jordan na zachodzie, od Baal-Gad w dolinie Libanu aż po górę Chalak,#12:7 górę Chalak, הָהָר הֶחָלָק, lub: Łysą Górę. wznoszącą się ku Seir. Jozue oddał te [ziemie] plemionom Izraela [jako] własność według ich przydziału, 8na pogórzu i na nizinie,#12:8 na nizinie, שְׁפֵלָה, lub: w Szefeli. i na stepie,#12:8 i na stepie, וּבָעֲרָבָה, lub: w Araba. i na zboczach górskich, i na pustyni, i w Negebie:#12:8 w Negebie, וּבַנֶּגֶב, lub: i na południu. [ziemie] Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzytów, Chiwitów i Jebuzytów.
9Król Jerycha – jeden; król Aj, które leży w bok od Betel – jeden; 10król Jerozolimy – jeden; król Hebronu – jeden; 11król Jarmutu – jeden; król Lachisz – jeden; 12król Eglonu – jeden; król Gezeru – jeden; 13król Debiru – jeden; król Geder – jeden; 14król Chormy – jeden; król Aradu – jeden; 15król Libny – jeden; król Adullam – jeden; 16król Makkedy – jeden; król Betel – jeden;#12:16 król Betel – jeden: brak w G. 17król Tappuachu – jeden; król Cheferu – jeden; 18król Afek – jeden; król Laszaronu – jeden;#12:18 król Laszaronu – jeden: brak w GMss. 19król Madonu – jeden;#12:19 król Madonu – jeden: brak w G. król Chasor – jeden; 20król Szimron-Meron – jeden; król Akszafu – jeden; 21król Taanachu – jeden; król Megiddo – jeden; 22król Kedesz – jeden; król Jokneamu przy Karmelu – jeden; 23król Dor na wyżynie Dor#12:23 Lub: w Nafat-dor, לְנָפַת דּוֹר. – jeden; król narodów przy Gilgal#12:23 Lub: król Goim przy Gilgal, מֶלֶךְ־גּוֹיִם לְגִלְגָּל, co może ozn. mieszkańców Galilei. – jeden; 24król Tirsy – jeden; wszystkich królów – trzydziestu jeden.#12:24 Wg G: dwudziestu dziewięciu, εἴκοσι ἐννέα, nie wspomina bowiem o królu Betel, w. 16 (מֶלֶךְ בֵּית־אֵל אֶחָד), łącząc go być może z w. 9, oraz o królu Madonu, w. 19 (מֶלֶךְ מָדוֹן אֶחָד).
Currently Selected:
Jozuego 12: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
