Powtórzonego Prawa 34
34
Śmierć Mojżesza
1Potem, ze stepów Moabu, Mojżesz wstąpił na górę Nebo, na szczyt Pisga,#Lb 21:20; Pwt 3:17, 27 który jest naprzeciw Jerycha, i JHWH pokazał mu całą ziemię, Gilead aż po Dan,#34:1 Gilead aż po Dan, אֶת־הַגִּלְעָד עַד־דָּן, pod. G; wg PS: od Rzeki Egipskiej aż do Rzeki Wielkiej, rzeki Eufrat, מנהר מצרים עד הנהר הגדול נהר פרת. 2i cały [obszar] Naftalego, i ziemię Efraima i Manassesa, i całą ziemię Judy, aż po Morze Zachodnie,#34:2 Morze Zachodnie, הַיָּם הָאַחֲרוֹן. 3i Negeb, i okręg doliny Jerycha, Miasto Palm#Sdz 1:16#34:3 Miasto Palm, עִיר הַתְּמָרִים (‘ir hattemarim), lub: miasta palm, jako określenia Jerycha. – aż po Soar.#34:3 Ww. 2 i 3 brak w PS. 4I powiedział JHWH do niego:#34:4 I powiedział JHWHdo niego: brak w PS. To jest ziemia, którą przysiągłem Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, mówiąc: Twojemu potomstwu dam ją;#Rdz 12:7; 26:3; 28:13 pokazałem ci ją na twoje [własne] oczy, ale tam nie wejdziesz.
5I umarł tam Mojżesz,#34:5 Co do daty śmierci Mojżesza, zob. Pwt 34:5L. sługa JHWH,#Wj 14:31; Joz 1:1, 7, 13#34:5 Tytuł ten pojawia się w odniesieniu do Abrahama (Rdz 26:24); Jozuego (Joz 24:29); Dawida (2Sm 3:18), Izraela (Iz 41:8-9); Nebukadnesara (Jr 25:9). w ziemi Moab, zgodnie z postanowieniem JHWH. 6I pogrzebał#34:6 Wg PS: pogrzebali, pod. G, ἔθαψαν. go w dolinie,#34:6 Wg PS: בגיא. w ziemi Moabu, naprzeciw Bet-Peor, i nikt nie zna [miejsca] jego grobu aż po dzień dzisiejszy.
7A Mojżesz miał sto dwadzieścia lat w [chwili] swojej śmierci. Nie osłabło jego oko i nie uleciała jego świeżość. 8Synowie Izraela opłakiwali Mojżesza na stepach Moabu przez trzydzieści dni – i tak dopełniły się dni żałoby, płaczu po Mojżeszu.
9Jozue zaś, syn Nuna, był pełen ducha#Wj 28:3; 31:3; 35:31; Mi 3:8; Łk 1:15; Dz 6:3 mądrości, gdyż Mojżesz włożył na niego swoje ręce.#Lb 12:8; Pwt 18:15-18#34:9 W PS lp. Słuchali go więc synowie Izraela i postępowali tak, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.
10Lecz nie powstał już prorok w Izraelu#34:10 W PS inny porządek w zdaniu. taki jak Mojżesz, którego JHWH znałby twarzą w twarz,#Wj 33:11; Dz 3:22-26 11jeśli chodzi o wszystkie znaki i cuda, które JHWH posłał go czynić w ziemi egipskiej przed faraonem i wszystkimi jego sługami,#34:11 wszystkimi jego sługami: brak w GK. i całą jego ziemią, 12i jeśli chodzi o całą mocną rękę, i o całe to budzące lęk dzieło, którego dokonywał Mojżesz na oczach całego Izraela.
Currently Selected:
Powtórzonego Prawa 34: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
