Eksoda Eksoda 18
Eksoda 18
Ku endzela ka Yetro
1Yetro, muprista wa le Midiyani, n’wana wa Muxe, u twe hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke eka Muxe ni vanhu va xona va Israyele, ni leswaku Yehovha u humese Israyele aEgipta;
2Kutani Yetro, n’wingi wa Muxe, a teka Zipora nsati wa Muxe, endzhaku ka loko Muxe a n’wi tlherisele.
3Ni vana vakwe vambirhi va majaha; vito ra un’wana i Gerixomu; hikuva u te: A ndzi ri muendzi etikweni rimbe.
4Vito ra un’wana a ku ri Eliyezere; hikuva Xikwembu xa tatana, u te, a xi ndzi pfuna, naswona xi ndzi ntshunxile eka banga ra Faro.
5Yetro, n’wingi wa Muxe, a ta ni vana vakwe va majaha ni nsati wakwe eka Muxe emananga, laha a a dzime mixaxa entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso.
6Kutani a ku eka Muxe: “Mina, Yetro, n’wingi wa wena, ndzi tile eka wena, ni nsati wa wena ni vana vakwe vambirhi va majaha.”
7Muxe a huma a ya hlangana ni n’wingi wakwe, a nkhinsama a n’wi tswontswa; kutani va vutisana hi rihanyo ra vona; kutani va nghena entsongeni.
8Muxe a byela nsati wakwe hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke eka Faro ni Vaegipta hikwalaho ka Israyele ni maxangu hinkwawo lama va weleke endleleni ni ndlela leyi Yehovha a va poniseke ha yona.
9Yetro a tsaka hikwalaho ka leswinene hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleleke Israyele, lava a va kutsuleke emavokweni ya Vaegipta.
10Hiloko Yetro a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha, loyi a ku kutsuleke emavokweni ya Vaegipta ni le mavokweni ya Faro, loyi a kutsuleke vanhu emavokweni ya Vaegipta.
11Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha i nkulu eka swikwembu hinkwaswo, hikuva emhakeni leyi a swi tibuma ha yona, a a ri ehenhla ka swona.
12Yetro, n’wingi wa Muxe, a tisela Xikwembu gandzelo ro hisiwa ni magandzelo, kutani Aroni a ta ni vakulukumba hinkwavo va Israyele leswaku va ta dya xinkwa ni n’wingi wa Muxe emahlweni ka Xikwembu.
13Hi siku leri tlhandlamaka Muxe a tshama ehansi a avanyisa vanhu, kutani vanhu va yima ekusuhi na Muxe ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu.
14Loko n’wingi wa Muxe a vona hinkwaswo leswi a swi endlelaka vanhu, a ku: “Xana i yini lexi u xi endlelaka vanhu? Ha yini u tshama u ri wexe, vanhu hinkwavo va yima va ku rhendzela ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu?
15Muxe a ku eka nsati wakwe: “Swi vangiwa hi leswi vanhu va nga ta eka mina ku ta kombela Xikwembu.
16Loko va ri ni nandzu, va ta eka mina; kutani ndzi avanyisa exikarhi ka vona, ndzi va tivisa milawu ya Xikwembu ni milawu ya vona.
17Kutani n’wingi wa Muxe a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka a hi swinene.
18Hakunene mi ta karhala, n’wina swin’we ni vanhu lava va nga na n’wina, hikuva mhaka leyi yi mi tikela ngopfu; a wu nge swi koti ku swi endla hi wexe.
19Sweswi yingisa rito ra mina, kutani ndzi ta ku tsundzuxa, kutani Xikwembu xi ta va na wena: Tshama na Xikwembu hikwalaho ka vanhu, leswaku u ta tisa mahungu eka Xikwembu.
20Va dyondzise milawu ni swiletelo, u va komba ndlela leyi va faneleke va famba ha yona ni ntirho lowu va faneleke va wu endla.
21Ku tlula kwalaho, eka vanhu hinkwavo u fanele ku lunghiselela vavanuna lava nga ni vuswikoti, vavanuna lava chavaka Xikwembu, va ntiyiso, lava vengaka ku navela; u va veka varhangeri va magidi ni tindhuna ta madzana, tindhuna ta makume ntlhanu ni tindhuna ta makume.
22Va avanyisi vanhu minkarhi hinkwayo; swilo hinkwaswo leswikulu swi ta va tisela eka n’wina, kambe swilo hinkwaswo leswitsongo va ta avanyisa; hikwalaho swi ta ku olovela, naswona va ta rhwala ndzhwalo na wena.
23Loko mi endla nchumu lowu, kutani Xikwembu xi ku lerisa ku endla tano, u ta swi kota ku tiyisekisa, kutani tiko leri hinkwaro ri ta ya endhawini ya rona hi ku rhula.
24Muxe a yingisela rito ra n’wingi wakwe, a endla hinkwaswo leswi a swi vuleke.
25Muxe a hlawula vavanuna lava nga ni matimba exikarhi ka Vaisrayele hinkwavo, a va veka varhangeri va vanhu, varhangeri va magidi, tindhuna ta madzana, tindhuna ta 50 ni tindhuna ta khume.
26A va rhwala vanhu nkarhi hinkwawo; Va tise timhaka to tika eka Muxe, kambe va avanyisa timhaka tin’wana ni tin’wana letitsongo.
27Muxe a byela n’wingi wakwe leswaku a famba; kutani a ya etikweni ra rikwavo.
Currently Selected:
Eksoda Eksoda 18: CTSB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 18
Eksoda 18
Ku endzela ka Yetro
1Yetro, muprista wa le Midiyani, n’wana wa Muxe, u twe hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke eka Muxe ni vanhu va xona va Israyele, ni leswaku Yehovha u humese Israyele aEgipta;
2Kutani Yetro, n’wingi wa Muxe, a teka Zipora nsati wa Muxe, endzhaku ka loko Muxe a n’wi tlherisele.
3Ni vana vakwe vambirhi va majaha; vito ra un’wana i Gerixomu; hikuva u te: A ndzi ri muendzi etikweni rimbe.
4Vito ra un’wana a ku ri Eliyezere; hikuva Xikwembu xa tatana, u te, a xi ndzi pfuna, naswona xi ndzi ntshunxile eka banga ra Faro.
5Yetro, n’wingi wa Muxe, a ta ni vana vakwe va majaha ni nsati wakwe eka Muxe emananga, laha a a dzime mixaxa entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso.
6Kutani a ku eka Muxe: “Mina, Yetro, n’wingi wa wena, ndzi tile eka wena, ni nsati wa wena ni vana vakwe vambirhi va majaha.”
7Muxe a huma a ya hlangana ni n’wingi wakwe, a nkhinsama a n’wi tswontswa; kutani va vutisana hi rihanyo ra vona; kutani va nghena entsongeni.
8Muxe a byela nsati wakwe hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke eka Faro ni Vaegipta hikwalaho ka Israyele ni maxangu hinkwawo lama va weleke endleleni ni ndlela leyi Yehovha a va poniseke ha yona.
9Yetro a tsaka hikwalaho ka leswinene hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleleke Israyele, lava a va kutsuleke emavokweni ya Vaegipta.
10Hiloko Yetro a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha, loyi a ku kutsuleke emavokweni ya Vaegipta ni le mavokweni ya Faro, loyi a kutsuleke vanhu emavokweni ya Vaegipta.
11Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha i nkulu eka swikwembu hinkwaswo, hikuva emhakeni leyi a swi tibuma ha yona, a a ri ehenhla ka swona.
12Yetro, n’wingi wa Muxe, a tisela Xikwembu gandzelo ro hisiwa ni magandzelo, kutani Aroni a ta ni vakulukumba hinkwavo va Israyele leswaku va ta dya xinkwa ni n’wingi wa Muxe emahlweni ka Xikwembu.
13Hi siku leri tlhandlamaka Muxe a tshama ehansi a avanyisa vanhu, kutani vanhu va yima ekusuhi na Muxe ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu.
14Loko n’wingi wa Muxe a vona hinkwaswo leswi a swi endlelaka vanhu, a ku: “Xana i yini lexi u xi endlelaka vanhu? Ha yini u tshama u ri wexe, vanhu hinkwavo va yima va ku rhendzela ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu?
15Muxe a ku eka nsati wakwe: “Swi vangiwa hi leswi vanhu va nga ta eka mina ku ta kombela Xikwembu.
16Loko va ri ni nandzu, va ta eka mina; kutani ndzi avanyisa exikarhi ka vona, ndzi va tivisa milawu ya Xikwembu ni milawu ya vona.
17Kutani n’wingi wa Muxe a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka a hi swinene.
18Hakunene mi ta karhala, n’wina swin’we ni vanhu lava va nga na n’wina, hikuva mhaka leyi yi mi tikela ngopfu; a wu nge swi koti ku swi endla hi wexe.
19Sweswi yingisa rito ra mina, kutani ndzi ta ku tsundzuxa, kutani Xikwembu xi ta va na wena: Tshama na Xikwembu hikwalaho ka vanhu, leswaku u ta tisa mahungu eka Xikwembu.
20Va dyondzise milawu ni swiletelo, u va komba ndlela leyi va faneleke va famba ha yona ni ntirho lowu va faneleke va wu endla.
21Ku tlula kwalaho, eka vanhu hinkwavo u fanele ku lunghiselela vavanuna lava nga ni vuswikoti, vavanuna lava chavaka Xikwembu, va ntiyiso, lava vengaka ku navela; u va veka varhangeri va magidi ni tindhuna ta madzana, tindhuna ta makume ntlhanu ni tindhuna ta makume.
22Va avanyisi vanhu minkarhi hinkwayo; swilo hinkwaswo leswikulu swi ta va tisela eka n’wina, kambe swilo hinkwaswo leswitsongo va ta avanyisa; hikwalaho swi ta ku olovela, naswona va ta rhwala ndzhwalo na wena.
23Loko mi endla nchumu lowu, kutani Xikwembu xi ku lerisa ku endla tano, u ta swi kota ku tiyisekisa, kutani tiko leri hinkwaro ri ta ya endhawini ya rona hi ku rhula.
24Muxe a yingisela rito ra n’wingi wakwe, a endla hinkwaswo leswi a swi vuleke.
25Muxe a hlawula vavanuna lava nga ni matimba exikarhi ka Vaisrayele hinkwavo, a va veka varhangeri va vanhu, varhangeri va magidi, tindhuna ta madzana, tindhuna ta 50 ni tindhuna ta khume.
26A va rhwala vanhu nkarhi hinkwawo; Va tise timhaka to tika eka Muxe, kambe va avanyisa timhaka tin’wana ni tin’wana letitsongo.
27Muxe a byela n’wingi wakwe leswaku a famba; kutani a ya etikweni ra rikwavo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.