Maciu 22
22
A vosa vakatautauvata ni solevu ni vakawati, 1-14. Sa vakatakila ko Jisu ni sa dodonu me solia na drawe, 15-22; a sa dina ni na tu cake tale na mate, 23-33. A vu ni vunau na loloma, 34-40. A kawa i Tavita ko Karisito ni sa tamata, a Turaga i Tavita ni sa Kalou, 41-46.
1A SA vosa tale ko Jisu, ka tukuna vei ira na vosa vakatautauvata, ka kaya, 2Sa tautauvata na matanitu vakalomalagi kei na dua na tamata sa tui, o koya sa cakava na magiti ni vakawati nei na luvena-tagane; 3a sa talai ira yani na nonai talatala me ra lakovi ira ka sureti ki na magiti ni vakawati: a ra sa sega ni via lako mai. 4Sa qai tala tale ko koya nai talatala e so tani, ka kaya, Laʼki kaya vei ira era sureti, Raica, kaʼu sa vakarautaka oti na noqui vakayakavi: sa vakamatei e so na noqu karavau, kei na noqu manumanu uro, ka sa vakarautaki oti tu na ka kecega; dou lako mai ki na magiti ni vakawati. 5A ra sa vaka-weleweletaka, a ra sa dui lako, e dua ki na nona were, ka dua ki na nona veivoli: 6ia ko ira na kena vo, era sa tauri ira na nonai talatala, ka vakacacana, ka vakamatea. 7Ni sa qai rogoca na tui ko ya, sa cudru ko koya; a sa vakatalai ira na nonai valu, ka vakawabokotaki ira na daulaba ko ya, ka visa na nodra koro. 8Sa qai kaya ko koya vei ira na nonai talatala, Sa vakarautaki oti tu na magiti ni vakawati, a ra sa sega ni vinaka ko ira ka sureti: 9o koya mo dou qai lako ki na veisalatu, ia ko ira kecega dou na kunea, dou sureti ira mai ki na magiti ni vakawati. 10Era sa qai lako yani ko ira nai talatala o qori ki na veisalatu, ka vakasoqoni ira kecega era sa kunea, se ra ca se ra vinaka; a sa mai tiko e so me ra kania na magiti ni vakawati. 11A sa qai curu mai na tui me raici ira era sa mai tiko me ra kana, a sa raica kina e dua na tamata sa sega ni vakaisulu e nai sulu ni vakawati: 12a sa kaya vua, Noqui tau, e vakaevei ni ko sa curu mai kike ni sa sega vei iko nai sulu ni vakawati? A sa vagagalu ga ko koya. 13Sa qai kaya na tui vei ira nai talatala, Dou vauca, a yavana kei na ligana, ka kauti koya tani, ka biuta ki na butobuto etautuba; ena dautagi kina, ka katia na batina. 14Ni sa lewe vuqa era sa kacivi, ka lewe lailai era sa digitaki.
15SA ra qai lako ko ira na Farisi, a ra bose se ra na coriti koya vakaevei e na vosa. 16A ra sa talai ira na nodra tisaipeli vua, kei ira nai tokani i Eroti, me ra kaya, Vakavuvuli, keitou sa kila ni ko sa dina, ka vakatavuvulitaka vakaidina nai valavala sa vinaka vua na Kalou, ia ko sa sega ni rerevaka e dua: ni ko sa sega ni doka na matadra na tamata: 17o koya mo qai tukuna vei keitou, A cava ko lewa? sa tara me da solia na drawe vei Sisari, se segai? 18A sa kila nodra yaloca ko Jisu, ka kaya, Dou sa dauveretaki au e na vuku ni cava, oi kemudou na dauveivakaisini? 19vakatakila mai vei au nai lavo ni drawe. A ra sa kauta mai vua e dua nai lavo [a pene-e-vitu]. 20A sa kaya vei ira ko koya, A mata i cei o qo, kei na yaca sa volai tu? 21Era sa kaya vua, A nei Sisari. Sa qai kaya ko koya vei ira, Mo dou qai solia vei Sisari na ka nei Sisari; vei koya talega na Kalou na ka sa nona na Kalou. 22Ia ni ra sa rogoca, era sa kidacala; a ra sa laivi koya, ka lako yani.
23E na siga ko ya era sa lako mai vei koya e so nai tokani i Satoki, o ira era sa daukaya ni na sega ni tu cake tale na mate, a ra sa taroga, 24ka kaya, Vakavuvuli, sa kaya ko Mosese, Kevaka sa mate e dua na tamata, ka sega na luvena, erau na veiwatini kei na nona yada ko na tuakana se na tacina, me vakaivakawa kina, vua na tacina se tuakana. 25Ia ka tiko kei keitou na mataveitacini eratou lewe vitu: a sa vakawati ko koya sa qase, a sa mate, ka sega na luvena, a sa biuta vua na tacina na watina: 26a sa vaka talega kina nai karua, kei nai katolu, ka yaco ki nai kavitu: 27a sa qai mate emuri na yalewa: 28ia e na tu cake tale, ena wati i cei vei iratou na lewe vitu ko koya? ni ratou sa watina ko iratou kecega.
29A sa vosa ko Jisu, ka kaya vei ira, Dou sa sese, ni dou sa sega ni kila nai Vola, se na kaukauwa ni Kalou: 30ni ra na tu cake tale na mate, era na sega ni vakawati, se veimusumusukitaki me ra vakawati; era na vakataki ira ga na agilose ni Kalou mai lomalagi. 31Ia e na vuku ni nodra tu cake tale na mate, dou sa sega li ni wilika na ka sa vosataka vei kemudou na Kalou, ni sa kaya, 32Oi au na Kalou i Eparaama, kei na Kalou i Aisake, kei na Kalou i Jekope? a Kalou sa sega ni nodra Kalou era sa mate, sa nodra ga era sa bula tiko.
33Ia ni ra sa rogoca na lewe vuqa, era sa kidacala e na nonai vakavuvuli.
34Ia ni ra sa rogoca na Farisi ni sa vagalui ira nai tokani i Satoki ko koya, era sa qai soqoni vata. 35A sa dua vei ira, e dua na vu-ni-vunau, sa tarogi koya, ni sa vakatovolea, ka kaya, 36Vakavuvuli, a cava nai vakaro levu e na vunau? 37A sa kaya vua ko Jisu, Mo lomani Jiova na nomu Kalou e na lomamu taucoko, kei na yalomu taucoko, kei na nomu nanuma kecega. 38Ai matai ni vunau o qo, ka levu: 39a sa tautauvata kina nai karua, Mo lomana na kai nomu me vakataki iko. 40Sa vu ni vunau taucoko kei ira na parofita na vunau e rua o qo.
41Ia ni ra sa soqoni vata tiko na Farisi, sa tarogi ira ko Jisu, 42ka kaya, A cava dou lewa e na vuku i Karisito? a luve i cei ko koya? Era sa kaya vua, A nei Tavita. 43Sa kaya vei ira ko koya, Sa vakaevei ni sa vakatokai koya me Turaga ko Tavita, ni sa vuna ko na Yalo, ka kaya, 44Sa kaya ko Jiova vua na noqu Turaga, Mo tiko e na ligaqu i matau, meʼu qisi ira mada na nomu meca mei tutu-ni-yavamu? 45Ia kevaka sa vakatokai koya ko Tavita me Turaga, sa luvena vakaevei?
46A sa sega e dua sa kaya rawa e dua na vosa vei koya; a sa sega tale e dua e doudou me vakatarogi koya e na veisiga emuri.
Currently Selected:
Maciu 22: FIJ1864
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Maciu 22
22
A vosa vakatautauvata ni solevu ni vakawati, 1-14. Sa vakatakila ko Jisu ni sa dodonu me solia na drawe, 15-22; a sa dina ni na tu cake tale na mate, 23-33. A vu ni vunau na loloma, 34-40. A kawa i Tavita ko Karisito ni sa tamata, a Turaga i Tavita ni sa Kalou, 41-46.
1A SA vosa tale ko Jisu, ka tukuna vei ira na vosa vakatautauvata, ka kaya, 2Sa tautauvata na matanitu vakalomalagi kei na dua na tamata sa tui, o koya sa cakava na magiti ni vakawati nei na luvena-tagane; 3a sa talai ira yani na nonai talatala me ra lakovi ira ka sureti ki na magiti ni vakawati: a ra sa sega ni via lako mai. 4Sa qai tala tale ko koya nai talatala e so tani, ka kaya, Laʼki kaya vei ira era sureti, Raica, kaʼu sa vakarautaka oti na noqui vakayakavi: sa vakamatei e so na noqu karavau, kei na noqu manumanu uro, ka sa vakarautaki oti tu na ka kecega; dou lako mai ki na magiti ni vakawati. 5A ra sa vaka-weleweletaka, a ra sa dui lako, e dua ki na nona were, ka dua ki na nona veivoli: 6ia ko ira na kena vo, era sa tauri ira na nonai talatala, ka vakacacana, ka vakamatea. 7Ni sa qai rogoca na tui ko ya, sa cudru ko koya; a sa vakatalai ira na nonai valu, ka vakawabokotaki ira na daulaba ko ya, ka visa na nodra koro. 8Sa qai kaya ko koya vei ira na nonai talatala, Sa vakarautaki oti tu na magiti ni vakawati, a ra sa sega ni vinaka ko ira ka sureti: 9o koya mo dou qai lako ki na veisalatu, ia ko ira kecega dou na kunea, dou sureti ira mai ki na magiti ni vakawati. 10Era sa qai lako yani ko ira nai talatala o qori ki na veisalatu, ka vakasoqoni ira kecega era sa kunea, se ra ca se ra vinaka; a sa mai tiko e so me ra kania na magiti ni vakawati. 11A sa qai curu mai na tui me raici ira era sa mai tiko me ra kana, a sa raica kina e dua na tamata sa sega ni vakaisulu e nai sulu ni vakawati: 12a sa kaya vua, Noqui tau, e vakaevei ni ko sa curu mai kike ni sa sega vei iko nai sulu ni vakawati? A sa vagagalu ga ko koya. 13Sa qai kaya na tui vei ira nai talatala, Dou vauca, a yavana kei na ligana, ka kauti koya tani, ka biuta ki na butobuto etautuba; ena dautagi kina, ka katia na batina. 14Ni sa lewe vuqa era sa kacivi, ka lewe lailai era sa digitaki.
15SA ra qai lako ko ira na Farisi, a ra bose se ra na coriti koya vakaevei e na vosa. 16A ra sa talai ira na nodra tisaipeli vua, kei ira nai tokani i Eroti, me ra kaya, Vakavuvuli, keitou sa kila ni ko sa dina, ka vakatavuvulitaka vakaidina nai valavala sa vinaka vua na Kalou, ia ko sa sega ni rerevaka e dua: ni ko sa sega ni doka na matadra na tamata: 17o koya mo qai tukuna vei keitou, A cava ko lewa? sa tara me da solia na drawe vei Sisari, se segai? 18A sa kila nodra yaloca ko Jisu, ka kaya, Dou sa dauveretaki au e na vuku ni cava, oi kemudou na dauveivakaisini? 19vakatakila mai vei au nai lavo ni drawe. A ra sa kauta mai vua e dua nai lavo [a pene-e-vitu]. 20A sa kaya vei ira ko koya, A mata i cei o qo, kei na yaca sa volai tu? 21Era sa kaya vua, A nei Sisari. Sa qai kaya ko koya vei ira, Mo dou qai solia vei Sisari na ka nei Sisari; vei koya talega na Kalou na ka sa nona na Kalou. 22Ia ni ra sa rogoca, era sa kidacala; a ra sa laivi koya, ka lako yani.
23E na siga ko ya era sa lako mai vei koya e so nai tokani i Satoki, o ira era sa daukaya ni na sega ni tu cake tale na mate, a ra sa taroga, 24ka kaya, Vakavuvuli, sa kaya ko Mosese, Kevaka sa mate e dua na tamata, ka sega na luvena, erau na veiwatini kei na nona yada ko na tuakana se na tacina, me vakaivakawa kina, vua na tacina se tuakana. 25Ia ka tiko kei keitou na mataveitacini eratou lewe vitu: a sa vakawati ko koya sa qase, a sa mate, ka sega na luvena, a sa biuta vua na tacina na watina: 26a sa vaka talega kina nai karua, kei nai katolu, ka yaco ki nai kavitu: 27a sa qai mate emuri na yalewa: 28ia e na tu cake tale, ena wati i cei vei iratou na lewe vitu ko koya? ni ratou sa watina ko iratou kecega.
29A sa vosa ko Jisu, ka kaya vei ira, Dou sa sese, ni dou sa sega ni kila nai Vola, se na kaukauwa ni Kalou: 30ni ra na tu cake tale na mate, era na sega ni vakawati, se veimusumusukitaki me ra vakawati; era na vakataki ira ga na agilose ni Kalou mai lomalagi. 31Ia e na vuku ni nodra tu cake tale na mate, dou sa sega li ni wilika na ka sa vosataka vei kemudou na Kalou, ni sa kaya, 32Oi au na Kalou i Eparaama, kei na Kalou i Aisake, kei na Kalou i Jekope? a Kalou sa sega ni nodra Kalou era sa mate, sa nodra ga era sa bula tiko.
33Ia ni ra sa rogoca na lewe vuqa, era sa kidacala e na nonai vakavuvuli.
34Ia ni ra sa rogoca na Farisi ni sa vagalui ira nai tokani i Satoki ko koya, era sa qai soqoni vata. 35A sa dua vei ira, e dua na vu-ni-vunau, sa tarogi koya, ni sa vakatovolea, ka kaya, 36Vakavuvuli, a cava nai vakaro levu e na vunau? 37A sa kaya vua ko Jisu, Mo lomani Jiova na nomu Kalou e na lomamu taucoko, kei na yalomu taucoko, kei na nomu nanuma kecega. 38Ai matai ni vunau o qo, ka levu: 39a sa tautauvata kina nai karua, Mo lomana na kai nomu me vakataki iko. 40Sa vu ni vunau taucoko kei ira na parofita na vunau e rua o qo.
41Ia ni ra sa soqoni vata tiko na Farisi, sa tarogi ira ko Jisu, 42ka kaya, A cava dou lewa e na vuku i Karisito? a luve i cei ko koya? Era sa kaya vua, A nei Tavita. 43Sa kaya vei ira ko koya, Sa vakaevei ni sa vakatokai koya me Turaga ko Tavita, ni sa vuna ko na Yalo, ka kaya, 44Sa kaya ko Jiova vua na noqu Turaga, Mo tiko e na ligaqu i matau, meʼu qisi ira mada na nomu meca mei tutu-ni-yavamu? 45Ia kevaka sa vakatokai koya ko Tavita me Turaga, sa luvena vakaevei?
46A sa sega e dua sa kaya rawa e dua na vosa vei koya; a sa sega tale e dua e doudou me vakatarogi koya e na veisiga emuri.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.