Maciu 21
21
Sa vodoka na asa ko Jisu, ka curu ki Jerusalemi, 1-11. A sa vakasavi ira era veivoli e na vale ni soro, 12-16. Sa vakamatea na lolo sa tawa vua, 17-22. Sa vagalui ira na bete kei ira na qase, 23-27. A vosa vakatautauvata ni gone e rua sa vosa, ka dua tani na ka erau sa dui cakava; kei nai vakatau-ni-were era cidroi, 28-46.
1IA ni ratou sa qai toro voleka ki Jerusalemi, ka yaco ki Pecifaki, ki na ulu-ni-vanua ni veiolive, sa tala ko Jisu e lewe rua na tisaipeli, 2ka kaya vei rau, Drau lako ki na koro lailai sa donui kemudrau, ka drau na kunea sara e dua na asa sa noka tu, ka sa tu kaya na luvena: drau sereka, ka kauta mai vei au: 3ia kevaka e dua ena kaya e dua na ka vei kemudrau, drau kaya, Erau sa yaga vua na Turaga: ena qai vakatalai rau sara kina ko koya.
( 4A sa caka kecega o qo, me vakayacori kina na vosa sa tukuna na parofita, ka kaya, 5Tukuna vua sa toka mai Saioni, Raica, sa lako mai vei iko na nomu Tui, sa yalomatua, a sa vodoka e dua na asa, kei na luve ni asa.)
6A rau sa lako na tisaipeli, ka kitaka me vaka ka vakarota vei rau ko Jisu, 7ka kauta mai na asa, kei na luvena; ka virikotora kina na nodraui sulu, ka vakavodoki koya kina. 8A ra sa lewe vuqa sara sa tevuka na nodrai sulu e na gau-ni-sala; ka so tale era tamusuka e so na taba ni kau, ka duibiuta e na gau-ni-sala. 9Ia ko ira na lewe vuqa sa liu, kei ira sa muri, era sa kaci, ka kaya, Osana vua na Luve i Tavita! sa kalougata ko koya sa lako mai e na yaca ni Turaga! Osana kicake sara! 10Ia ni sa yaco ki Jerusalemi ko koya, sa yavala kecega na lewe ni koro, ka kaya, O cei li o qo? 11A ra sa kaya na lewe vuqa, O qori ko Jisu na parofita mai Nasareci e Kalili.
12A sa curu ko Jisu ki na vale ni soro ni Kalou, ka vakasavi ira kecega era sa veivoli e na vale ni soro; sa vukica talega na nodrai tutu era sa veisaui lavo, kei na nodrai tikotiko era sa volitaki ruve; 13a sa kaya vei ira, Sa volai, A noqu vale ena vakatokai me vale ni masu; ia dou sa cakava me nodra qara na daubutako.
14A sa lako mai vua ki na vale ni soro e so na mataboko kei na lokiloki; a sa vakabulai ira ko koya. 15Ia ni ra sa raica ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola na veika e veivakidacalataki sa cakava ko koya, kei ira na gone lalai era sa kaci e na vale ni soro, ka kaya, Osana vua na Luve i Tavita! era sa cudru sara, 16ka kaya vua, O sa rogoca na ka era vosataka ko ira o qo, se segai? A sa kaya vei ira ko Jisu, Io; dou sa sega beka ni wilika, Mai na gusudra na gone lalai kei ira sa sucu tiko, ko sa cakava me vinaka sara na vakarokoroko?
17A sa biuti ira yani ko koya, ka lako tani e na koro ki Pecania; a sa moce kina.
18Ia e na mataka ni sa lesu tale tiko ki na koro, sa viakana. 19A sa raica e dua na lolo e na gau-ni-sala, a sa lako kina, a sa sega ni kunea kina e dua na ka, a drauna walega, a sa kaya kina, Mo kakua tale ni vua ka tawa mudu. A sa malai sara vakasauri na lolo. 20Ia ni ratou sa raica na tisaipeli, eratou sa kidacala, ka kaya, Sa vakaevei ka sa tei malai vakasauri na lolo! 21A sa vosa ko Jisu, ka kaya vei iratou, Au sa kaya vakaidina vei kemudou, kevaka e tu vei kemudou na vakabauta, ka sega ga na vakatitiqa, dou na sega ni cakava walega na ka sa yaco ki na lolo, ia kevaka dou na kaya talega ki na ulu-ni-vanua o qo, Mo kau tani, ka biu ki na wasaliwa; ena yaco ga. 22Kei na ka kece sara ga dou na kerea e na masu, ni dou sa vakadinata, dou na rawata.
23A sa curu ko koya ki na vale ni soro, ia ni sa vakavuvuli tiko, sa lako mai vua ko ira na bete levu kei ira na nodra qase na tamata, ka kaya, Ko sa lesi maivei mo cakava na veika o qo? ia ko cei sa solia vei iko nai lesilesi o qo 24Sa qai vosa ko Jisu, ka kaya vei ira, Au na tarogi kemudou talega e na dua na ka; kevaka dou na tukuna vei au, au na qai tukuna talega vei kemudou se kaʼu sa lesi maivei meʼu cakava na veika o qo: 25A papitaiso i Joni, maivei o qori? mai lomalagi, se mai na tamata? A ra sa veivosakitaka vakai ira, ka kaya, Kevaka eda kaya, Mai lomalagi; ena qai kaya ko koya vei keda, Ia dou a sega ni vakadinati koya e na vuku ni cava? 26Ia kevaka eda na kaya, Mai na tamata; eda sa rerevaki ira na lewe vuqa; ni ra sa vakasama kecega ni sa parofita ko Joni. 27A ra sa vosa vei Jisu, ka kaya, Keitou sa sega ni kila. Sa qai kaya ko koya vei ira, Au na sega talega ni tukuna vei kemudou se kaʼu sa lesi maivei meʼu cakava na veika o qo.
28Ia ka cava dou lewa? Sa dua na tamata sa lewe rua na luvena-tagane; a sa lako vua sa qase, ka kaya, Na luvequ, laʼki cakacaka edaidai ki na noqu were-ni-vaini. 29A sa vosa ko koya, ka kaya, Au sa sega ni vinakata; a sa qai veivutuni emuri, ka lako. 30Sa qai lako vua sa gone, ka vosa vakakina. A sa vosa kokoya, ka kaya, Io, saka; ia ka sa sega ni lako. 31O cei vei rau sa cakava na loma i tamana? Era sa kaya vua, O koya sa qase. Sa kaya vei ira ko Jisu, Au sa kaya vakaidina vei kemudou, O ira sa kumuna nai vakacavacava kei ira na dautagane, era sa curu eliu vei kemudou ki na matanitu ni Kalou. 32Ni sa lako mai vei kemudou ko Joni e nai valavala ni yalododonu, ia dou sa sega ni vakadinata: ia ko ira sa kumuna nai vakacavacava kei ira na dautagane, era sa vakadinata: ia koi kemudou, ni dou sa raica, dou sa sega ni veivutuni emuri, mo dou vakadinata.
33Dou rogoca e dua tale na vosa vakatautauvata: Sa dua na tamata sa taukena e dua na vale, sa tea e dua na were-ni-vaini, a sa viribaita vakavolivolita, a sa kelia kina na keli-ni-waini, a sa tara na nodra vale nai vakatawa, a sa yalataka vei ira e so nai vakatau-ni-were, a sa qai lako ki na vanua tani. 34Ia ni sa voleka mai na vula-i-ma-tua, sa talai ira na nonai talatala ko koya vei ira nai vakatau-ni-were, me ra kauta mai na vuana me nonai votavota. 35A ra sa tauri ira na nonai talatala ko ira nai vakatau-ni-were, a ra sa yavita e dua, ka vakamatea e dua, ka virika e dua. 36A sa tala tale e so tani nai talatala, era le vuqa vei ira ka liu; a ra sa kitaka vakakina vei ira. 37A sa oti, sa qai tala kivei ira na luvena, ka kaya, Era na vakarokorokotaka na luvequ. 38Ia ni ra sa raica na luvena ko ira nai vakatau-ni-were, era sa kaya vakai ira, O koya o qo nai taukei emuri; tou mai vakamatea, me da suguta na nona vanua me noda. 39A ra sa taura ka biliga ki taudaku ni were-ni-vaini, ka vakamatea. 40Ia ni sa lako mai na turaga ni were-ni-vaini, a cava ena kitaka vei ira nai vakatau-ni-were o qo?
41Era sa kaya vua, Ena vakamatei ira vakararawa na tamata ca o qori, ka yalataka na were-ni-vaini kivei ira e so tani nai vakatau-ni-were, era na solia vua na vuana e na kena yabaki.
42Sa kaya vei ira ko Jisu, Dou a sega beka ni wilika e nai Vola, A vatu era sa cata ko ira na matai ni vale, sa yaco mei teteki e ua tutu-ni-vale: o qori na cakacaka i Jiova, a sa ka e veivakidacalataki e matada? 43O koya o qo kaʼu sa kaya kina vei kemudou, Ena kau tani vei kemudou na matanitu ni Kalou, me soli vei ira na lewe-ni-vanua era na cakava mai na vuana. 44Ia ko koya ena lutu ki na vatu o qo, ena dasila kina; ia ko koya ena lutuka, ena vurumemea.
45Ia ni ra sa rogoca ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola na nona vosa vakatautauvata, era sa kila ni sa vosataki ira ko koya. 46Ia ni ra sa via taura, era sa rerevaki ira na lewe vuqa, e na vuku ni ra sa vakasama ni sa parofita ko koya.
Currently Selected:
Maciu 21: FIJ1864
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Maciu 21
21
Sa vodoka na asa ko Jisu, ka curu ki Jerusalemi, 1-11. A sa vakasavi ira era veivoli e na vale ni soro, 12-16. Sa vakamatea na lolo sa tawa vua, 17-22. Sa vagalui ira na bete kei ira na qase, 23-27. A vosa vakatautauvata ni gone e rua sa vosa, ka dua tani na ka erau sa dui cakava; kei nai vakatau-ni-were era cidroi, 28-46.
1IA ni ratou sa qai toro voleka ki Jerusalemi, ka yaco ki Pecifaki, ki na ulu-ni-vanua ni veiolive, sa tala ko Jisu e lewe rua na tisaipeli, 2ka kaya vei rau, Drau lako ki na koro lailai sa donui kemudrau, ka drau na kunea sara e dua na asa sa noka tu, ka sa tu kaya na luvena: drau sereka, ka kauta mai vei au: 3ia kevaka e dua ena kaya e dua na ka vei kemudrau, drau kaya, Erau sa yaga vua na Turaga: ena qai vakatalai rau sara kina ko koya.
( 4A sa caka kecega o qo, me vakayacori kina na vosa sa tukuna na parofita, ka kaya, 5Tukuna vua sa toka mai Saioni, Raica, sa lako mai vei iko na nomu Tui, sa yalomatua, a sa vodoka e dua na asa, kei na luve ni asa.)
6A rau sa lako na tisaipeli, ka kitaka me vaka ka vakarota vei rau ko Jisu, 7ka kauta mai na asa, kei na luvena; ka virikotora kina na nodraui sulu, ka vakavodoki koya kina. 8A ra sa lewe vuqa sara sa tevuka na nodrai sulu e na gau-ni-sala; ka so tale era tamusuka e so na taba ni kau, ka duibiuta e na gau-ni-sala. 9Ia ko ira na lewe vuqa sa liu, kei ira sa muri, era sa kaci, ka kaya, Osana vua na Luve i Tavita! sa kalougata ko koya sa lako mai e na yaca ni Turaga! Osana kicake sara! 10Ia ni sa yaco ki Jerusalemi ko koya, sa yavala kecega na lewe ni koro, ka kaya, O cei li o qo? 11A ra sa kaya na lewe vuqa, O qori ko Jisu na parofita mai Nasareci e Kalili.
12A sa curu ko Jisu ki na vale ni soro ni Kalou, ka vakasavi ira kecega era sa veivoli e na vale ni soro; sa vukica talega na nodrai tutu era sa veisaui lavo, kei na nodrai tikotiko era sa volitaki ruve; 13a sa kaya vei ira, Sa volai, A noqu vale ena vakatokai me vale ni masu; ia dou sa cakava me nodra qara na daubutako.
14A sa lako mai vua ki na vale ni soro e so na mataboko kei na lokiloki; a sa vakabulai ira ko koya. 15Ia ni ra sa raica ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola na veika e veivakidacalataki sa cakava ko koya, kei ira na gone lalai era sa kaci e na vale ni soro, ka kaya, Osana vua na Luve i Tavita! era sa cudru sara, 16ka kaya vua, O sa rogoca na ka era vosataka ko ira o qo, se segai? A sa kaya vei ira ko Jisu, Io; dou sa sega beka ni wilika, Mai na gusudra na gone lalai kei ira sa sucu tiko, ko sa cakava me vinaka sara na vakarokoroko?
17A sa biuti ira yani ko koya, ka lako tani e na koro ki Pecania; a sa moce kina.
18Ia e na mataka ni sa lesu tale tiko ki na koro, sa viakana. 19A sa raica e dua na lolo e na gau-ni-sala, a sa lako kina, a sa sega ni kunea kina e dua na ka, a drauna walega, a sa kaya kina, Mo kakua tale ni vua ka tawa mudu. A sa malai sara vakasauri na lolo. 20Ia ni ratou sa raica na tisaipeli, eratou sa kidacala, ka kaya, Sa vakaevei ka sa tei malai vakasauri na lolo! 21A sa vosa ko Jisu, ka kaya vei iratou, Au sa kaya vakaidina vei kemudou, kevaka e tu vei kemudou na vakabauta, ka sega ga na vakatitiqa, dou na sega ni cakava walega na ka sa yaco ki na lolo, ia kevaka dou na kaya talega ki na ulu-ni-vanua o qo, Mo kau tani, ka biu ki na wasaliwa; ena yaco ga. 22Kei na ka kece sara ga dou na kerea e na masu, ni dou sa vakadinata, dou na rawata.
23A sa curu ko koya ki na vale ni soro, ia ni sa vakavuvuli tiko, sa lako mai vua ko ira na bete levu kei ira na nodra qase na tamata, ka kaya, Ko sa lesi maivei mo cakava na veika o qo? ia ko cei sa solia vei iko nai lesilesi o qo 24Sa qai vosa ko Jisu, ka kaya vei ira, Au na tarogi kemudou talega e na dua na ka; kevaka dou na tukuna vei au, au na qai tukuna talega vei kemudou se kaʼu sa lesi maivei meʼu cakava na veika o qo: 25A papitaiso i Joni, maivei o qori? mai lomalagi, se mai na tamata? A ra sa veivosakitaka vakai ira, ka kaya, Kevaka eda kaya, Mai lomalagi; ena qai kaya ko koya vei keda, Ia dou a sega ni vakadinati koya e na vuku ni cava? 26Ia kevaka eda na kaya, Mai na tamata; eda sa rerevaki ira na lewe vuqa; ni ra sa vakasama kecega ni sa parofita ko Joni. 27A ra sa vosa vei Jisu, ka kaya, Keitou sa sega ni kila. Sa qai kaya ko koya vei ira, Au na sega talega ni tukuna vei kemudou se kaʼu sa lesi maivei meʼu cakava na veika o qo.
28Ia ka cava dou lewa? Sa dua na tamata sa lewe rua na luvena-tagane; a sa lako vua sa qase, ka kaya, Na luvequ, laʼki cakacaka edaidai ki na noqu were-ni-vaini. 29A sa vosa ko koya, ka kaya, Au sa sega ni vinakata; a sa qai veivutuni emuri, ka lako. 30Sa qai lako vua sa gone, ka vosa vakakina. A sa vosa kokoya, ka kaya, Io, saka; ia ka sa sega ni lako. 31O cei vei rau sa cakava na loma i tamana? Era sa kaya vua, O koya sa qase. Sa kaya vei ira ko Jisu, Au sa kaya vakaidina vei kemudou, O ira sa kumuna nai vakacavacava kei ira na dautagane, era sa curu eliu vei kemudou ki na matanitu ni Kalou. 32Ni sa lako mai vei kemudou ko Joni e nai valavala ni yalododonu, ia dou sa sega ni vakadinata: ia ko ira sa kumuna nai vakacavacava kei ira na dautagane, era sa vakadinata: ia koi kemudou, ni dou sa raica, dou sa sega ni veivutuni emuri, mo dou vakadinata.
33Dou rogoca e dua tale na vosa vakatautauvata: Sa dua na tamata sa taukena e dua na vale, sa tea e dua na were-ni-vaini, a sa viribaita vakavolivolita, a sa kelia kina na keli-ni-waini, a sa tara na nodra vale nai vakatawa, a sa yalataka vei ira e so nai vakatau-ni-were, a sa qai lako ki na vanua tani. 34Ia ni sa voleka mai na vula-i-ma-tua, sa talai ira na nonai talatala ko koya vei ira nai vakatau-ni-were, me ra kauta mai na vuana me nonai votavota. 35A ra sa tauri ira na nonai talatala ko ira nai vakatau-ni-were, a ra sa yavita e dua, ka vakamatea e dua, ka virika e dua. 36A sa tala tale e so tani nai talatala, era le vuqa vei ira ka liu; a ra sa kitaka vakakina vei ira. 37A sa oti, sa qai tala kivei ira na luvena, ka kaya, Era na vakarokorokotaka na luvequ. 38Ia ni ra sa raica na luvena ko ira nai vakatau-ni-were, era sa kaya vakai ira, O koya o qo nai taukei emuri; tou mai vakamatea, me da suguta na nona vanua me noda. 39A ra sa taura ka biliga ki taudaku ni were-ni-vaini, ka vakamatea. 40Ia ni sa lako mai na turaga ni were-ni-vaini, a cava ena kitaka vei ira nai vakatau-ni-were o qo?
41Era sa kaya vua, Ena vakamatei ira vakararawa na tamata ca o qori, ka yalataka na were-ni-vaini kivei ira e so tani nai vakatau-ni-were, era na solia vua na vuana e na kena yabaki.
42Sa kaya vei ira ko Jisu, Dou a sega beka ni wilika e nai Vola, A vatu era sa cata ko ira na matai ni vale, sa yaco mei teteki e ua tutu-ni-vale: o qori na cakacaka i Jiova, a sa ka e veivakidacalataki e matada? 43O koya o qo kaʼu sa kaya kina vei kemudou, Ena kau tani vei kemudou na matanitu ni Kalou, me soli vei ira na lewe-ni-vanua era na cakava mai na vuana. 44Ia ko koya ena lutu ki na vatu o qo, ena dasila kina; ia ko koya ena lutuka, ena vurumemea.
45Ia ni ra sa rogoca ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola na nona vosa vakatautauvata, era sa kila ni sa vosataki ira ko koya. 46Ia ni ra sa via taura, era sa rerevaki ira na lewe vuqa, e na vuku ni ra sa vakasama ni sa parofita ko koya.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.