Matoma ma Bapôtres 19
19
Paul adi o Ephèse. Bayekoli ba Jean bachingane Jésus. Paul akiele matoma machimube. Bè Ephèse batokele na Paul.
1Okomo Apollos abèki o Corinthe, Paul alekanaki bibati ba ngolo banch’ikolo, ayakaki o Ephèse, wango adwaki bana bayekoli ondo.
2Na wango alobaki na bango bwe: ”Chima o beni bochinganaki, beni bobiyamba Eyaye Echwa?” Ko bango bayambolaki na wango bwe: ”Twa, banga boch’owoka bwe, Eyaye Echwa ebiphèba ka.”
3Ko wango alobaki bwe: ”Bayinaki beni iyiniba iphè?” Bango balobaki bwe: ”O iyiniba a Jean.”
4Paul alobaki bwe: ”Jean ayinaki bato iyiniba dyango iyencha mitema, alobaki na bato bwe, bango bachingane koncha wango eya o chima wango, edi Jésus.
5O bango bawokaki mawò mango, bayinibaki o kombo a Mokonchi Jésus.
6O Paul ayakaki mabòkò ikolo na bango, Eyaye Echwa echundaki ma bango, na bango balobaki bilobele bakbwi, na balakaki mawò.
7Iyo bokama ba bango bobèki baphele dyomu na babale.
8Na wango akolaki o ndako ichambela, wango achakolaki bato mawò bawoli bachato, alobaki na bango na bokili, tonga n’ichingiza bango bokonchi ba Nzambe.
9Ko o bana bato bangotwizaki mitema, na babowoka ka, bango balobaki mawò mabe tonga na manè mango o michò ma bato, wango alangwaki ma bango, n’akakuzaki bayekoli, adyokanaki na bango bucha na bucha o l’ècole a Tyrannus.
10Wango abandamaki kobona baphela babale, na bato bachò o Asie nà bajuif nà bagrec bawokaki mawò ma Mokonchi.
11Na Nzambe akielaki matoma machimube ma nguli na Paul,
12kobona bato bakwaki matambala na bilamba bakbwi byango bikulanaki o nchoto a Paul, bayakaki byango o manchoto ma mikoni, na makono malangwaki o mikoni, na biyaye bibe bitubaki ma bato.
13Na bana baphele ba bajuif, bango balèlèngèki, bachèkèki bonganga, bamèkaki botange kombo a Mokonchi Jésus na bato, bango babèki na biyaye bibe, balobaki bwe: ”Nga dyènge beni na Jésus, koncha wango Paul achakole.”
14Bana ba baphele ba mojuif, kombo a mwango Scéva, modikichi monè a Nzambe, bakielaki kobona.
15Ko eyaye ebe eyambolaki bango bwe: ”Nga yebe Jésus na nga yebe Paul, ko edi beni ba nda?”
16Moto wango abèki n’èyaye ebe o cha mwe, abumelaki bango, awunchaki bango bachò babale, alekaki echèbize bango, kobona bango babanganaki ndako bolumbu na maphota o manchoto.
17Bato bachò o Ephèse nà bajuif nà bagrec bayebaki beka bi, na bobo bophilaki bango bachò, na kombo a Mokonchi Jésus elekaki ekumele.
18Na bato bakama o phanyak’a bakoncha bango bachinganaki bayakaki, bachakolaki machuma ma bango na beka byango bango bakielaki.
19Na bato bakama o phanyak’a bakoncha bango bachèkèki bonganga, na bawandizaki bote, na bakophoki, bakonginyaki mikanda ma bango, batumbaki myango o meya o michò ma bato bachò; o bango babalaki motuya ma mikanda myango bango batumbaki, badwaki motuya: cinquante mille pièces d’argent.
20Kobona mawò ma Mokonchi makataki kot’èkatele, madikizaki nguli a mango.
21O chima beka bichò bi, Eyaye ephèki Paul bichimunye bichòchò dyolo, enongo ilekana Macédoine n’Achaïe, tonga n’ikiè o Jérusalem. Wango alobaki bwe: ”O chima nga bèki ondo, edi kokomo nga yènè Rome dyòkò.”
22Na wango atindaki bakielichi ba wango babale, Timothée na Eraste o Macédoine, wango abikaki o Asie wango phencha buna bobiko.
23Bobiko bwango ebèki yokela ekama tonga na manè mango.
24Ondo ebèki motuli a or, kombo a wango: Démétrius, wango atulaki ndako a bochana n’èdunga argent. Kombo a bwango: Diane, kobona wango aphèki bachali mochalo mokama.
25Na wango abwangaki bango, na bato bakbwi bango babèki na mochalo elenge ko yango, alobaki bwe: ”Beni baphele, beni boyebe, edi botoma bwango bophè banga iwuta inyòngò.
26Beni buyènè na beni buwoka edi odyala o Ephèse phencha ka, ko Paul wona bè Asie buko wango abilenguza na mawò mango wango alobe bwe, banzambe bango bakielibaki na mabòkò ma bato, edi odyala banzambe ka.
27Edi odyala iwò itila bwe, tedyala na kuma ebe, ko mochalo ma banga phencha ka, ko, ndako ichambela Diane, nzambe a mwatò, yango tetangiba nà yango bwabona, na botochibe ba nzambe wango todyobo, wango bato b’Asie bachò bachambele nà bato bachò o che echò.
28O bango bawokaki mawò mango, bango batondaki n’ibèli, bangamwaki bwe: ”Edi monè ko Diane a bè Ephèsien.”
29Na mboka echò elèmèmèki tètè lèmèmè, na bato bachò babumelaki Gaïus n’Aristarque, bakambichi ba Paul ba Macédoine, balutizaki bango, bakièki na bango o ndanda.
30Paul adingaki bokole o phanyak’a bato, ko, bayekoli batonaki.
31Bana baphele ba Asiarques, bango babèki baninga ba Paul, batindaki mina o ma wango bwe, takièke o ndanda.
32Na bango bangamwaki moto o muna muna; ebuliki ebèki lèmèmè, na bato buko baboyeba etika yango bango bakokanaki ka.
33Na bato balutizaki Alexandre o phanyak’a bato, koncha wango bajuif bachukaki o bocho ba bango. N’Alexandre aphèki ndembo n’èbòkò bwe, wango adingaki bolobe mawò m’inyèza bato.
34Ko, o bango bayebaki bwe, wango abèki mojuif, bango baphotaki bongamwe na muna ko mò, na bango bangamwaki bilembe ba bucha bibale bwe: ”Edi monè ko Diane a b’Ephèsien.”
35Ko sécrétaire a mboka adimizaki bato myo, alobaki bwe: ”Beni baphele b’Ephèsien edi oyeba bwe, mboka a b’Ephèsien edi na mochobi a ndako ichambela Diane monè, n’èlenge yango echònòki ikolo echundaki o che ka, nda?
36Tonga bato badi oyicha boyike iwò dyango ka, edi kokomo beni bodyale phi, tòkielake beka n’ichoncha.
37Tonga beni bobèkèki baphele ba owoni, bango badi odyala bayibi ba temple ka, badi odyale nyo bachoki ba nzambe ba bèni a mwatò ka.
38Kobona mo Démétrius na bakoncha bango badi o mochalo mò na wango badi n’iwò a moto, machu m’ichamba botòtè madi, na batòtè badi dyòkò, tika bango bachambane.
39Ko, mo beni bodi n’iwò a beka bakbwi, tika beni bolongele byango ko miyeko ma beni midi bona.
40Banga bodi o cha bobo tonga beka byango bitubaki lebo, ta bèni bophundiba tonga na motòko mwango, tonga bèni bodi iwò ichakola enongo yango bato bakokanaki kobona twa.
41Na wango aphanchaki ebuliki a bato na mawò mango.
Currently Selected:
Matoma ma Bapôtres 19: BUI1947
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
Matoma ma Bapôtres 19
19
Paul adi o Ephèse. Bayekoli ba Jean bachingane Jésus. Paul akiele matoma machimube. Bè Ephèse batokele na Paul.
1Okomo Apollos abèki o Corinthe, Paul alekanaki bibati ba ngolo banch’ikolo, ayakaki o Ephèse, wango adwaki bana bayekoli ondo.
2Na wango alobaki na bango bwe: ”Chima o beni bochinganaki, beni bobiyamba Eyaye Echwa?” Ko bango bayambolaki na wango bwe: ”Twa, banga boch’owoka bwe, Eyaye Echwa ebiphèba ka.”
3Ko wango alobaki bwe: ”Bayinaki beni iyiniba iphè?” Bango balobaki bwe: ”O iyiniba a Jean.”
4Paul alobaki bwe: ”Jean ayinaki bato iyiniba dyango iyencha mitema, alobaki na bato bwe, bango bachingane koncha wango eya o chima wango, edi Jésus.
5O bango bawokaki mawò mango, bayinibaki o kombo a Mokonchi Jésus.
6O Paul ayakaki mabòkò ikolo na bango, Eyaye Echwa echundaki ma bango, na bango balobaki bilobele bakbwi, na balakaki mawò.
7Iyo bokama ba bango bobèki baphele dyomu na babale.
8Na wango akolaki o ndako ichambela, wango achakolaki bato mawò bawoli bachato, alobaki na bango na bokili, tonga n’ichingiza bango bokonchi ba Nzambe.
9Ko o bana bato bangotwizaki mitema, na babowoka ka, bango balobaki mawò mabe tonga na manè mango o michò ma bato, wango alangwaki ma bango, n’akakuzaki bayekoli, adyokanaki na bango bucha na bucha o l’ècole a Tyrannus.
10Wango abandamaki kobona baphela babale, na bato bachò o Asie nà bajuif nà bagrec bawokaki mawò ma Mokonchi.
11Na Nzambe akielaki matoma machimube ma nguli na Paul,
12kobona bato bakwaki matambala na bilamba bakbwi byango bikulanaki o nchoto a Paul, bayakaki byango o manchoto ma mikoni, na makono malangwaki o mikoni, na biyaye bibe bitubaki ma bato.
13Na bana baphele ba bajuif, bango balèlèngèki, bachèkèki bonganga, bamèkaki botange kombo a Mokonchi Jésus na bato, bango babèki na biyaye bibe, balobaki bwe: ”Nga dyènge beni na Jésus, koncha wango Paul achakole.”
14Bana ba baphele ba mojuif, kombo a mwango Scéva, modikichi monè a Nzambe, bakielaki kobona.
15Ko eyaye ebe eyambolaki bango bwe: ”Nga yebe Jésus na nga yebe Paul, ko edi beni ba nda?”
16Moto wango abèki n’èyaye ebe o cha mwe, abumelaki bango, awunchaki bango bachò babale, alekaki echèbize bango, kobona bango babanganaki ndako bolumbu na maphota o manchoto.
17Bato bachò o Ephèse nà bajuif nà bagrec bayebaki beka bi, na bobo bophilaki bango bachò, na kombo a Mokonchi Jésus elekaki ekumele.
18Na bato bakama o phanyak’a bakoncha bango bachinganaki bayakaki, bachakolaki machuma ma bango na beka byango bango bakielaki.
19Na bato bakama o phanyak’a bakoncha bango bachèkèki bonganga, na bawandizaki bote, na bakophoki, bakonginyaki mikanda ma bango, batumbaki myango o meya o michò ma bato bachò; o bango babalaki motuya ma mikanda myango bango batumbaki, badwaki motuya: cinquante mille pièces d’argent.
20Kobona mawò ma Mokonchi makataki kot’èkatele, madikizaki nguli a mango.
21O chima beka bichò bi, Eyaye ephèki Paul bichimunye bichòchò dyolo, enongo ilekana Macédoine n’Achaïe, tonga n’ikiè o Jérusalem. Wango alobaki bwe: ”O chima nga bèki ondo, edi kokomo nga yènè Rome dyòkò.”
22Na wango atindaki bakielichi ba wango babale, Timothée na Eraste o Macédoine, wango abikaki o Asie wango phencha buna bobiko.
23Bobiko bwango ebèki yokela ekama tonga na manè mango.
24Ondo ebèki motuli a or, kombo a wango: Démétrius, wango atulaki ndako a bochana n’èdunga argent. Kombo a bwango: Diane, kobona wango aphèki bachali mochalo mokama.
25Na wango abwangaki bango, na bato bakbwi bango babèki na mochalo elenge ko yango, alobaki bwe: ”Beni baphele, beni boyebe, edi botoma bwango bophè banga iwuta inyòngò.
26Beni buyènè na beni buwoka edi odyala o Ephèse phencha ka, ko Paul wona bè Asie buko wango abilenguza na mawò mango wango alobe bwe, banzambe bango bakielibaki na mabòkò ma bato, edi odyala banzambe ka.
27Edi odyala iwò itila bwe, tedyala na kuma ebe, ko mochalo ma banga phencha ka, ko, ndako ichambela Diane, nzambe a mwatò, yango tetangiba nà yango bwabona, na botochibe ba nzambe wango todyobo, wango bato b’Asie bachò bachambele nà bato bachò o che echò.
28O bango bawokaki mawò mango, bango batondaki n’ibèli, bangamwaki bwe: ”Edi monè ko Diane a bè Ephèsien.”
29Na mboka echò elèmèmèki tètè lèmèmè, na bato bachò babumelaki Gaïus n’Aristarque, bakambichi ba Paul ba Macédoine, balutizaki bango, bakièki na bango o ndanda.
30Paul adingaki bokole o phanyak’a bato, ko, bayekoli batonaki.
31Bana baphele ba Asiarques, bango babèki baninga ba Paul, batindaki mina o ma wango bwe, takièke o ndanda.
32Na bango bangamwaki moto o muna muna; ebuliki ebèki lèmèmè, na bato buko baboyeba etika yango bango bakokanaki ka.
33Na bato balutizaki Alexandre o phanyak’a bato, koncha wango bajuif bachukaki o bocho ba bango. N’Alexandre aphèki ndembo n’èbòkò bwe, wango adingaki bolobe mawò m’inyèza bato.
34Ko, o bango bayebaki bwe, wango abèki mojuif, bango baphotaki bongamwe na muna ko mò, na bango bangamwaki bilembe ba bucha bibale bwe: ”Edi monè ko Diane a b’Ephèsien.”
35Ko sécrétaire a mboka adimizaki bato myo, alobaki bwe: ”Beni baphele b’Ephèsien edi oyeba bwe, mboka a b’Ephèsien edi na mochobi a ndako ichambela Diane monè, n’èlenge yango echònòki ikolo echundaki o che ka, nda?
36Tonga bato badi oyicha boyike iwò dyango ka, edi kokomo beni bodyale phi, tòkielake beka n’ichoncha.
37Tonga beni bobèkèki baphele ba owoni, bango badi odyala bayibi ba temple ka, badi odyale nyo bachoki ba nzambe ba bèni a mwatò ka.
38Kobona mo Démétrius na bakoncha bango badi o mochalo mò na wango badi n’iwò a moto, machu m’ichamba botòtè madi, na batòtè badi dyòkò, tika bango bachambane.
39Ko, mo beni bodi n’iwò a beka bakbwi, tika beni bolongele byango ko miyeko ma beni midi bona.
40Banga bodi o cha bobo tonga beka byango bitubaki lebo, ta bèni bophundiba tonga na motòko mwango, tonga bèni bodi iwò ichakola enongo yango bato bakokanaki kobona twa.
41Na wango aphanchaki ebuliki a bato na mawò mango.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).