ЙОВА 19
19
Йов: До яких пір ви будете завдавати болю моїй душі?
1Відповідаючи, Йов промовив:
2До яких пір ви будете завдавати болю моїй душі й катувати мене словами?
3Ось уже десятий раз ви наді мною знущаєтесь, – невже вам не соромно мене мучити?
4Адже, якщо я насправді заблукав, то моя провина лежить на мені.
5Проте, якщо ви, ганьблячи мене, справді хочете наді мною звеличатись,
6то знайте, що це Бог придавив мене, й розставив навколо мене Свої сіті.
7 #
Йов 30:20. І хоч я кричу: Насильство! – немає жодної відповіді. Благаю про допомогу, – та справедливого судочинства немає.
8Він загородив мені дорогу, так що я не можу перейти; всі мої стежки оточив темрявою.
9 #
Пр. 4:9. Він мене позбавив честі і зняв вінець з моєї голови.
10Він звідусіль мене вражає, і я пропадаю, – наче дерево, Він вириває мою надію.
11 #
Йов 33:10. Він палає на мене Своїм гнівом, вважаючи мене Своїм ворогом, –
12прибули Його загони, насипали проти мене вал, і вчинили навколо мого намету облогу.
13 #
Йов 42:11. Моїх братів Він віддалив від мене, а мої знайомі стали мені чужими.
14 #
Пс. 38:12. Мене залишила навіть моя родина, й мої друзі забули про мене.
15Мої домашні та мої служниці вважають мене за чужинця, – я став для них приходцем.
16Я кличу свого слугу, а він не відповідає, навіть якщо я про щось його благаю.
17 #
Йов 2:9. Моїм диханням бридиться моя дружина, – я став огидним моїй родині#19:17 У деяких перекладах остання частина вірша передається дещо по-іншому: «Мені треба вмовляти її (дружину) згадкою про наших спільних дітей»..
18Навіть малі діти мене зневажають, – коли я підведусь, вони глузують з мене.
19 #
Йов 9:31; Міх. 7:6. Мої найдовіреніші друзі відчувають до мене огиду, а ті, кого я любив, повстають проти мене.
20 #
Йов 13:14. Мої кості присохли до моєї шкіри і до мого тіла, а від зубів у роті залишилися тільки ясна.
21 #
Рут. 1:13. Тож, змилуйтеся наді мною, – пожалійте мене, будь ласка, мої друзі! Адже Божа рука, – саме вона вражає мене.
22Для чого ще й ви мене переслідуєте, як це робить Бог, і не можете насититись стражданнями мого тіла?
23О, якби то мої слова були записані й занесені до книги пам’яті,
24вигравіювані залізним різцем і викарбувані на скелі оловом назавжди!
25 #
Ів. 14:19,24. Однак я знаю, що мій Викупитель живий, і Він останнього дня підійме мене з пороху!
26 #
Пс. 17:15; 1 Ів. 3:2. Навіть тоді, коли ця моя шкіра розпадеться, – я в своєму тілі побачу Бога.
27Я свідомий того, що я сам, а не хтось інший, побачу Його. О, як же зараз вмліває серце в моїх грудях!‥
28І чому би вам не сказати: Навіщо нам переслідувати його, як нібито в мені знаходиться весь корінь справи?!#19:28 Можливий також інший переклад: «А якщо ви мислите: За що можна було би ще його переслідувати, і у чому ще можна було б його звинуватити?»
29Бійтесь меча для себе, бо це та провина, за яку можете бути люто покарані мечем. Пам’ятайте, що є Божий суд!‥
Currently Selected:
ЙОВА 19: CUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
