ЄРЕМІЇ 51
51
1Так говорить Господь: Ось Я здійму проти Вавилона й проти мешканців Халдеї#51:1 В оригіналі замість назви «Халдея» стоїть слово «Леб-Камаї», що є шифровкою (криптограмою) Халдеї й перекладається як «серце тих, що повстали проти Мене». нищівний вітер.
2І пошлю проти міста Вавилона чужинців, на зразок віяльників, які пустять його за вітром і спустошать його край, нападаючи на нього в час недолі з усіх боків.
3Тож нехай лучник тугіше натягує свою тятиву, і нехай одягне свою кольчугу! Не щадіть його юнаків, – знищіть усе його військо!
4Нехай вони падають ураженими на халдейську землю, – прошитими стрілами на майданах Вавилона.
5Хоч земля Ізраїлю та Юди сповнена беззаконням проти Святого Ізраїлевого, проте вона все ж не залишалася овдовілою відносно свого Бога, Господа Саваота!
6 #
Єр. 50:8, 51:45; Іс. 48:20, 63:4. Втікайте з-посеред Вавилона, і кожен нехай рятує своє життя, аби вам не загинути за його провини, оскільки настав час Господньої помсти. Він відплатить йому за його вчинками.
7Золотою чашею в руках Господа був Вавилон, від якої впивалася вся земля. Від його (Вавилона) вина п’яніли народи, чому й божеволіли.
8 #
Іс. 21:9; Об. 18:2. Але зненацька Вавилон упав, перетворившись на руїни. Сумуйте за ним, візьміть бальзаму для його ран, може якось вдасться його вилікувати!?
9 #
Об. 18:5. Ми лікували Вавилон, але він невиліковний. Залишіть його, і давайте вирушимо кожен у свій край, адже над ним звершується виголошений Небом вирок і сягає аж до хмар.
10 #
Пс. 66:16. Господь довів на суді справедливість нашої справи. Підемо ж і сповістимо на Сіоні, що учинив Господь, наш Бог!
11 #
Єр. 50:28. Гостріть стріли, наповнюйте ними сагайдаки. Господь збудив дух у мідійських царів, адже Його задум спрямований проти Вавилона, аби його знищити. Це Господня відплата, помста за Його Храм.
12Підніміть стяг проти стін Вавилона! Зміцніть дозір спостерігачів#51:12 Дозір спостерігачів – команда з кількох осіб, яку в умовах війни виставляють для перевірки й розвідки., поставте вартових, підготуйте засідку, тому що Господь виконає все, що задумав, і що провістив стосовно мешканців Вавилона.
13 #
Об. 17:1. Ти, що мешкаєш понад великими водами та володієш незліченними скарбами, – пам’ятай: наближається твій кінець, – міра твоєї жадібності наповнилась!
14 Господь Саваот присягнувся Собою: Безумовно, Я сповню тебе людьми, наче сараною, й над тобою пролунає їхній переможний клич.
15 #
Єр. 10:12. Коли Той, Котрий створив землю Своєю силою й облаштував Всесвіт Своєю мудрістю, і Своїм розумом розпростер небеса,
16 #
Єр. 10:13; Пс. 135:7. загримить Своїм голосом, – негайно зашумлять у небі води, – піднімуться від країв землі хмари, і разом зі зливою заіскряться блискавки, – з невідомих для людей Його сховищ виривається вітер.
17 #
Єр. 10:14. Нерозумною стає кожна людина у своїй мудрості, якщо не усвідомлює, що кожен золотар на сором собі робить ідола, оскільки вилита ним статуя – обман, позаяк в собі не має життя.
18 #
Єр. 10:15. Всі вони – марнота, виготовлені хіба що на осміяння, бо в час відплати вони загинуть.
19 #
Єр. 10:16; Пс. 74:2. Не такою є доля Якова, адже його частка – Творець усього, а Ізраїль – плем’я його спадщини, – Господь Саваот Його Ім’я.
20 #
Єр. 50:23; Іс. 10:15. Вавилон же – Мій молот, знаряддя війни, – ним Я караю народи й ним знищую царства.
21Тобою, Вавилоне, Я вражаю коня та його вершника, – тобою розбиваю колісницю та її візника;
22тобою вражаю чоловіка та жінку й тобою знищую старого та молодого, юнака й дівчину;
23тобою вражаю пастиря та його стадо, й тобою вражаю рільника та його упряжку з волами, – зрештою тобою караю володарів та їхніх вельмож.
24Але на ваших очах Я відплачу Вавилонові та всім мешканцям Халдеї за всі їхні злочини, які вони учинили на Сіоні, – говорить Господь.
25 #
Єр. 50:31. Ось Я виступаю проти тебе, нищівна горо, – говорить Господь, – яка нищила всю землю! Я простягаю проти тебе Свою руку, й скину тебе зі скелі, перетворивши тебе на обгорілу гору.
26Вже не візьмуть (не витешуть) з тебе наріжного каменя, або каміння на фундамент, адже ти будеш вічною руїною, – говорить Господь.
27 #
1 М. 8:4; Іс. 37:38. Підійміть військові стяги по всій землі, затрубіть у труби між народами, визначте#51:27 В оригіналі: «освятіть», або: «відокремте» для священної війни народи. на війну з ним народи, закличте до боротьби з ним царства Арарату, Мінні й Аскеназу#51:27 Йдеться про войовничі народи, які були розташовані по сусідству. Арарат – сучасна Вірменія. Міннійці жили на території Західного Ірану; аскеназійці – поблизу Арарату., – призначте проти нього головнокомандуючого, виставіть кінноту, що була б як наїжачена колючками сарана.
28 Крім того, відокремте (освятіть) проти нього народи, – царів мідійських, – їхніх намісників, усіх його можновладців, а також кожний підвладний їм край.
29 #
Єр. 50:39. Здригнеться земля, й затремтить, як від болю, тому що Господь виконає Свій задум щодо Вавилона, аби перетворити вавилонський край на пустелю без мешканців.
30Вавилонські лицарі перестануть воювати й сидітимуть у фортецях, – їхні сили вичерпані, і вони стануть, наче полохливі жінки; його оселі будуть спалені, а його засуви – зламані.
31Гонець біжить назустріч іншому гінцю, і вісник – назустріч іншому вісникові, аби повідомити вавилонському цареві, що його столиця оточена з усіх боків і здобута ворогами.
32 #
Єр. 50:38, 51:36. Всі броди#51:32 Броди – мілкі місця річки, де можна переходити або переїжджати на інший бік. Як відомо, через дуже укріплене місто Вавилон, проходив водовідвід від ріки Євфрат (канал), який забезпечував місто водою. Береги цього каналу перетворювались на болотисту місцевість, яка заростала очеретом. Саме цей канал виявився слабким місцем неприступного міста, через який війська мідійців і персів увірвались усередину Вавилона. захоплені, болота вкриті тростиною (очеретом), спалені вогнем, тому його воїнів-захисників охопив жах.
33Адже так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Вавилонська дочка уподібнилась до току перед молотьбою, – незабаром наступить для неї час жнив!
34Вавилонський цар Навуходоносор мене пожирав і нищив, відкинув мене, як спорожнілий посуд, – проковтнув мене, як морське чудовисько, наповнивши своє черево моїми ласощами, – і нарешті викинув мене.
35Насильство, завдане мені, й мої страждання лежать на Вавилоні, – каже колишній мешканець Сіону. Моя кров – на халдейських громадянах, – підтвердить Єрусалим.
36Тому так говорить Господь: Ось Я заступлюсь у твоїй справі й на суді відплачу за тебе, – і перетворю його море на пустелю, осушу його водні джерела.
37 #
Єр. 50:13. Вавилон перетвориться на купу руїн, – стане лігвищем шакалів, страхіттям і посміховиськом без мешканців.
38Заревуть усі разом, як леви, – скиглитимуть, як молоді левенята.
39Коли вони розгарячаться, Я справлю для них бенкет і впою їх до божевілля. Вони заснуть вічним сном і не прокинуться, – говорить Господь.
40Я поведу їх, як ягнят, – як баранів з козлами на жертовне заклання.
41 #
Єр. 25:26. Отже, впаде Вавилон#51:41 В оригіналі Шешах – криптограма (шифровка) Вавилона., – буде підкорена гордість всієї землі! Вавилон стане страхіттям між народами.
42Море підійметься над Вавилоном, – бурхливі хвилі накриють його.
43Його міста стануть пустелею, – сухою землею і порожнім степом, куди не ступить нога людини, й ніхто ніколи не поселиться.
44Я покараю вавилонського бога Бела і вихвачу з його пащі те, що він пожирав. Більше ніколи не будуть до нього збиратись народи, а вавилонська стіна впаде.
45 #
Єр. 51:6. Виходь з-поміж нього, Мій народе, і нехай кожен з вас рятує своє життя від полум’яного гніву Господа.
46 #
Іс. 7:4. Не падайте духом і не лякайтесь різних чуток, які розпускаються по краю. Адже одного року буде розповсюджуватись одна чутка, а другого – ходитиме інша поголоска. В країні почнеться насильство, коли один вельможа повставатиме на іншого вельможу.
47Ось чому наближається час, коли Я покараю вавилонських ідолів. Увесь його край вкриється ганьбою, оскільки скрізь лежатимуть вбиті люди.
48Тоді небеса, земля і все, що на них, зрадіють, дізнавшись про кінець Вавилону, тому що з півночі вирушать на нього руйнівники, – говорить Господь.
49Вавилон мусить впасти за вбитих у Ізраїлі, як за панування Вавилону падали вбиті по всій землі.
50 #
Пс. 137:5. Ви, врятовані від меча, йдіть і не зупиняйтесь! Ті, що опинились далеко на чужині, не забувайте Господа, і нехай думка про Єрусалим зберігається у вашому серці.
51Нам було соромно, коли ми слухали про знущання над нами, – ганьбою вкривались наші обличчя, коли чужинці вдерлись у святий Господній Храм.
52Тому надходить час, – говорить Господь, – коли Я знищу його (Вавилона) бовванів, а по всьому його краю стогнатимуть поранені.
53Адже хоча б Вавилон піднявся на небо, і хоч би укріпився своєю силою на височині, то й тоді нагрянуть на нього від Мене спустошувачі, – говорить Господь.
54З Вавилону доноситься голосіння, – звуки великого руйнування з халдейського краю!
55Незабаром Господь знищить Вавилон і тоді стихне його невмовкаючий гамір. Хоча би буруни халдеїв вирували, як великі води, утворюючи гучне клекотіння,
56на Вавилон прийде руйнівник, – його (Вавилону) воїни будуть захоплені в полон, а їхні луки будуть поламані, позаяк Господь є Богом відплати. Він карає по заслузі.
57Я до сп’яніння напою його можновладців, – його мудреців, його намісників, його урядовців і його воїнів. Вони заснуть вічним сном і вже не прокинуться, – говорить Цар, на Ім’я Господь Саваот!
58Так говорить Господь Саваот: Широкі стіни Вавилона таки будуть зруйновані, а його високі брами будуть спалені вогнем, так що надаремно працювали цілі народи, а племена виснажувались, будуючи для вогню…
59 #
Єр. 32:12. А ось слова, які заповів пророк Єремія Серайї, синові Нерія, онукові Махсеї, коли Серайя, начальник царських постельників#51:59 Існують також інші переклади слова: «постельників», а саме: «начальник царського спорядження» (інтендант), або «старший над приміщенням»тощо., вирушав разом з Юдейським царем Седекією, в четвертому році його царювання, до Вавилона.
60Єремія на одному сувої записав про всі лиха, які мають спіткати Вавилон, тобто усі слова, які до цього вже були провіщені й записані щодо майбутнього Вавилона.
61І сказав Єремія Серайї: Коли прийдеш до Вавилона, то прослідкуй за тим, аби були прочитані усі ці слова,
62після чого помолись: Господи, Ти сказав про це місце, що знищиш його, так що не буде в ньому мешкати ані людина, ані скотина, – воно стане вічною пустелею.
63 #
Об. 18:21. Потім, щойно закінчиш читати цей сувій, то прив’яжи до нього камінь і кинь його в ріку Євфрат.
64При цьому оголоси: Так потоне Вавилон і вже не підійметься від усіх тих нещасть, які Я на нього наведу, оскільки не буде в нього сили. (На цьому закінчилось доручення Єремії).
Currently Selected:
ЄРЕМІЇ 51: CUV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
БІБЛІЯ Сучасний переклад © Українське Біблійне Товариство (2020-2023)
