Fúcihum 46
46
Sakob naŋar fiilool najow bu nꞌEsípt
1Sakob ñeer naŋar wan abaj mee peepe najow. Nan átiiŋ mee Beer-Seba, násimen to bu nꞌAtúuha hara paayool Isaak. 2Nu fuk faafu Atúuha náyauhenool. Nawoogool : « Sakob ! Sakob ! » Sakob nátuulool : « Oóo, ínje umee. » 3aNarogool : 3b« Injé emmee Atúuha, Atúuha hara paayi. Jambil úsebi ejow bu nꞌEsípt. Mara bo nꞌEsípt nibil mee ekaan min búbajumi bumeeeŋ. 4Injé be epooyi bu nꞌEsípt, ban ínje ibili dó gápurenul. Nan ubil mee ecet, Suseef abile gawalen gúcili. »
5Ñeer Sakob nápur Beer-Seba, guleehool ngújup paayiil, nꞌukoñaiil, nꞌguleehiil dó nꞌsisaret saasu san áyiih hara Esípt asen mee bu mara ejayiil. 6Nguŋar sikooreiil son fubajiil peepe fan gubaj mee dó mꞌmof mara Kanaan. Ñeer Sakob nátiiŋ nꞌEsípt mꞌbúbajumool peepe : 7guleehool gumaañen nꞌukoña, nꞌguleehiil gumaañen nꞌukoña. Sakob fiilool búroom fo naŋare nan ammee nejow bu nꞌEsípt.
8Waawe ujow wara guleeh Sakob gan aŋar mee najow bu nꞌEsípt nꞌwara guleeh-guleehool. Aleeh Sakob átiyaara gajaool Ruben.
9Ruben guleehool : Hanok, Palu, Heseron nꞌKarumi.
10Simeon guleehool : Yemuel, Yamiin, Ohad, Yakiin, Sohaar, nꞌSauul. Sauul jaaool hara Kanaan.
11Léwi guleehool : Gereson, Kehat mꞌMerari.
12Suda guleehool : Seela, Peres nꞌSeraah, bare afogulofok bo Kanaan guleehool gútiyaara Eer bugo nꞌOnan. Peres nabaj guleeh gumaañen gúruba : Heseron nꞌHamuul.
13Isakaar guleehool : Tola, Puwa, Yasuub nꞌSimiron.
14Sabulon guleehool : Sered, Elon nꞌYahalel. 15Ubuge gommee guleeh gumaañen, bugara Leya nꞌSakob, áliiniil gajaool Diina. Bugo búroomiil peepe goono gafaakan nꞌguñen nꞌgúfaajiir (33) gabaji mee nꞌgásilimb gara Aram.
16Gaad guleehool : Sifion, Hagi, Suuni, Esebon, Eeri, Arodi nꞌAreeli.
17Aseer guleehool : Yimina, Yisewa, Yisewi mꞌBeriya nꞌáliiniil Sera. Beriya nabaj guleeh gumaañen gúruba : Heber mꞌMalikiel. 18Sakob, guleehool, nꞌguleeh guleehiil bugo nꞌSilipa, goono guñen gaat nu hanur (16). Silipa amiigeel han Laban akahen mee aleehool akoña han guroge mee Leya.
19Raseel, akoña Sakob, guleehool gúruba : Suseef bugo mꞌBenseme. 20Suseef guleeh gúruba nabaje nꞌakoñaool Asanaat mꞌmof mara Esípt ; Asanaat aleeh Potifera ammee ásimena hara ésuk yan guroge mee On. Bugo gommee Manaase nꞌEfurem.
21Benseme guleehool goono guñen : Bela, Beker, Asebel, Gera, Naaman, Ehi, Roos, Huupim, Muupim nꞌAreed. 22Sakob, guleehool, nꞌguleeh-guleehool bugo nꞌRaseel, goono guñen nꞌgubaagiir.
23Daan aleehool Husim.
24Nefutali guleehool : Yasesiel, Guni, Yesere nꞌSilem. 25Sakob guleehool nꞌguleeh-guleehool bugo mꞌBiliha goono futok nꞌgúruba. Biliha amiigeel han Laban akahen mee aleehool akoña han guroge mee Raseel.
26Ñeer Sakob nꞌguleehool nꞌguleeh-guleehool gajaalo mee bu nꞌEsípt, kankaan bugan gafaŋ gúfaajiir nꞌfutok nu hanur (66), ukoña guleehool gupinuti. 27Néeni ubenen to guleeh Suseef gammee gúruba gan abaj mee nꞌEsípt, fiil Sakob fanogenulo mee Esípt, be étiiŋ bugan gafaŋ gúfaajiir nꞌguñen (70).
Sakob nátiiŋ nꞌEsípt
28Bala gujow bu ban guñum mee bucin, Sakob naboñ Suda ajow tíro bu nꞌSuseef mimbil aliigool mof mara Goseen. 29Suseef naŋar esarehool min ajow ngurehoor mꞌpaayool Sakob bo Goseen. Nan añow mee paayool, náñag aroopool nakuumool liŋ tiŋ min afaak mufuu reg. 30Sakob narogool : « Sehanset ñeer aw umu bo mꞌburoŋ ! Maareer éeni icehe, eñalenom bu garaahen mara iñoñow buhuli. » 31Ñeer Suseef narok gutiool mꞌbugara yaŋ paayool : « Nijow igaan áyiih hara Esípt mara gutiom nꞌfiil fara paayom gápurulo mee Kanaan, gulagenulanlagen bu mof me. 32Be egaanool may mara buguul umaha sikaj ban jijaalojow nꞌsikooreuul ró son fubajuul peepe. 33Néeni áyiih aahu aroguul jíjool nasonkenuul waa wommee gújagaguul, 34buguul be ésuupool jirogool “Kábiriŋ nꞌfuleeheóli bu jaat, gakur son gamat déhooro númire, naŋ sipaayóli gufaan.” Mo buguul be éjuh jicin nꞌgapana gara Goseen mara bugara Esípt gucamenut umaha sísaaja son sijaameen ganogoore naŋ buguul. »
Currently Selected:
Fúcihum 46: gsl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Fúcihum 46
46
Sakob naŋar fiilool najow bu nꞌEsípt
1Sakob ñeer naŋar wan abaj mee peepe najow. Nan átiiŋ mee Beer-Seba, násimen to bu nꞌAtúuha hara paayool Isaak. 2Nu fuk faafu Atúuha náyauhenool. Nawoogool : « Sakob ! Sakob ! » Sakob nátuulool : « Oóo, ínje umee. » 3aNarogool : 3b« Injé emmee Atúuha, Atúuha hara paayi. Jambil úsebi ejow bu nꞌEsípt. Mara bo nꞌEsípt nibil mee ekaan min búbajumi bumeeeŋ. 4Injé be epooyi bu nꞌEsípt, ban ínje ibili dó gápurenul. Nan ubil mee ecet, Suseef abile gawalen gúcili. »
5Ñeer Sakob nápur Beer-Seba, guleehool ngújup paayiil, nꞌukoñaiil, nꞌguleehiil dó nꞌsisaret saasu san áyiih hara Esípt asen mee bu mara ejayiil. 6Nguŋar sikooreiil son fubajiil peepe fan gubaj mee dó mꞌmof mara Kanaan. Ñeer Sakob nátiiŋ nꞌEsípt mꞌbúbajumool peepe : 7guleehool gumaañen nꞌukoña, nꞌguleehiil gumaañen nꞌukoña. Sakob fiilool búroom fo naŋare nan ammee nejow bu nꞌEsípt.
8Waawe ujow wara guleeh Sakob gan aŋar mee najow bu nꞌEsípt nꞌwara guleeh-guleehool. Aleeh Sakob átiyaara gajaool Ruben.
9Ruben guleehool : Hanok, Palu, Heseron nꞌKarumi.
10Simeon guleehool : Yemuel, Yamiin, Ohad, Yakiin, Sohaar, nꞌSauul. Sauul jaaool hara Kanaan.
11Léwi guleehool : Gereson, Kehat mꞌMerari.
12Suda guleehool : Seela, Peres nꞌSeraah, bare afogulofok bo Kanaan guleehool gútiyaara Eer bugo nꞌOnan. Peres nabaj guleeh gumaañen gúruba : Heseron nꞌHamuul.
13Isakaar guleehool : Tola, Puwa, Yasuub nꞌSimiron.
14Sabulon guleehool : Sered, Elon nꞌYahalel. 15Ubuge gommee guleeh gumaañen, bugara Leya nꞌSakob, áliiniil gajaool Diina. Bugo búroomiil peepe goono gafaakan nꞌguñen nꞌgúfaajiir (33) gabaji mee nꞌgásilimb gara Aram.
16Gaad guleehool : Sifion, Hagi, Suuni, Esebon, Eeri, Arodi nꞌAreeli.
17Aseer guleehool : Yimina, Yisewa, Yisewi mꞌBeriya nꞌáliiniil Sera. Beriya nabaj guleeh gumaañen gúruba : Heber mꞌMalikiel. 18Sakob, guleehool, nꞌguleeh guleehiil bugo nꞌSilipa, goono guñen gaat nu hanur (16). Silipa amiigeel han Laban akahen mee aleehool akoña han guroge mee Leya.
19Raseel, akoña Sakob, guleehool gúruba : Suseef bugo mꞌBenseme. 20Suseef guleeh gúruba nabaje nꞌakoñaool Asanaat mꞌmof mara Esípt ; Asanaat aleeh Potifera ammee ásimena hara ésuk yan guroge mee On. Bugo gommee Manaase nꞌEfurem.
21Benseme guleehool goono guñen : Bela, Beker, Asebel, Gera, Naaman, Ehi, Roos, Huupim, Muupim nꞌAreed. 22Sakob, guleehool, nꞌguleeh-guleehool bugo nꞌRaseel, goono guñen nꞌgubaagiir.
23Daan aleehool Husim.
24Nefutali guleehool : Yasesiel, Guni, Yesere nꞌSilem. 25Sakob guleehool nꞌguleeh-guleehool bugo mꞌBiliha goono futok nꞌgúruba. Biliha amiigeel han Laban akahen mee aleehool akoña han guroge mee Raseel.
26Ñeer Sakob nꞌguleehool nꞌguleeh-guleehool gajaalo mee bu nꞌEsípt, kankaan bugan gafaŋ gúfaajiir nꞌfutok nu hanur (66), ukoña guleehool gupinuti. 27Néeni ubenen to guleeh Suseef gammee gúruba gan abaj mee nꞌEsípt, fiil Sakob fanogenulo mee Esípt, be étiiŋ bugan gafaŋ gúfaajiir nꞌguñen (70).
Sakob nátiiŋ nꞌEsípt
28Bala gujow bu ban guñum mee bucin, Sakob naboñ Suda ajow tíro bu nꞌSuseef mimbil aliigool mof mara Goseen. 29Suseef naŋar esarehool min ajow ngurehoor mꞌpaayool Sakob bo Goseen. Nan añow mee paayool, náñag aroopool nakuumool liŋ tiŋ min afaak mufuu reg. 30Sakob narogool : « Sehanset ñeer aw umu bo mꞌburoŋ ! Maareer éeni icehe, eñalenom bu garaahen mara iñoñow buhuli. » 31Ñeer Suseef narok gutiool mꞌbugara yaŋ paayool : « Nijow igaan áyiih hara Esípt mara gutiom nꞌfiil fara paayom gápurulo mee Kanaan, gulagenulanlagen bu mof me. 32Be egaanool may mara buguul umaha sikaj ban jijaalojow nꞌsikooreuul ró son fubajuul peepe. 33Néeni áyiih aahu aroguul jíjool nasonkenuul waa wommee gújagaguul, 34buguul be ésuupool jirogool “Kábiriŋ nꞌfuleeheóli bu jaat, gakur son gamat déhooro númire, naŋ sipaayóli gufaan.” Mo buguul be éjuh jicin nꞌgapana gara Goseen mara bugara Esípt gucamenut umaha sísaaja son sijaameen ganogoore naŋ buguul. »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.