Mateu 27
27
Yesu aa twariwa kwa Pilatu
(Mar 15.1; Luk 23.1-2; Joh 18.28-32)
1Ruura mathsikuthsiku, akuru o mapurisita wahe nakuru o mbunga a ciwanawanine karo ku ciyongora dyo kwipaa Yesu. 2Ngou a mwangire no ku mu twara ku ka mu pa mu moko a nguvuru Pilatu.
Judasi aa cihonda
(Ete 1.18-19)
3Judasi mukwa ku mu omba ou a monine ci Yesu na ratweriwa kufa, wa cerire no ku huthsa aya madi o muwayawaya o makumi ahatu kwakuru o mapurisita nakuru o mbunga. 4Judasi wa wa amberire ci: “Na ni tende thsivi pa ku omba munu o kupira murandu.”
Unone awo a mu tawire ci: “Eyo ne tu i tende ngepi atwe? Eyo po yoe.”
5Judasi wa konthzerire ao madi mu Tembere, no ku thza ku ka ciangerera muothzi mu thsingo ku cipaa.
6Akuru o mapurisita a torire ao madi no ku amba ci: “Murao wetu ka u tawethzire ci madi o kenge a pakiwe mu thsipaupau thso Tembere, pakuninga ci madi aa naa piti pa mwoyo o munu.” 7Ou a manine ku ciyuva eyo, a urire dikanda kwa mukwakumba tunyungu toma no ku di tenda mararo enda. 8Eyi yodiyo di nethsiwera no rerodino ci Dikanda dyOnyinga. 9Eyi ya tendaharire ci i citombore neyi a ñorire mukwakukethza Jeremia yo ku amba ci: “A na shimbi makumi ahatu o muwayawaya o silivera o muuro wenthzi, eci edi a ciyuvire Maisiraele. 10Na urupo dikanda kwa mukwakumba tunyungu toma eci edi a ni raire Fumu.”#Zak 11.12,13; Jer 32.6-9.
Yesu mu kuta thza Pilatu
(Mar 15.2-5; Luk 23.3-5; Joh 18.33-38)
11Yesu wa kemanine pa meho a Pilatu nguvuru o Muroma oyu wa mwipurire ci: “Ene yowe o fumu o Majuda?”
Yesu wa mu tawire ci: “Ii, dyodi o amba.”
12Unone ou a mu capire eamba akuru o mapurisita nakuru o mbunga, ka a tawire thsimweya. 13Pilatu wa mu amberire ci: “Ene ko yuvire eyi enu yo shongi a ku capa?” 14Unone Yesu ka a huthsireko shaanga diywi dyofoci. Eyo ya komokithsire nene Pilatu.
Yesu aa ratweriwa kufa
(Mar 15.6-15; Luk 23.13-25; Joh 18.39—19.16)
15Pa thsidika no thsidika thso Paseka nguvuru shime a punithserangire anu thsinthzinda thsothsihe ethsi a fotire. 16Kethsiya thsikati kwekarire thsinthzinda oyu wa yukire nene o dithzina dyo Barabasi. 17Mbunga ou thza ciwanawanine, Pilatu wepurire ci: “Edye oyu mu na foto ci ni mi punithsere, Barabasi nji Yesu oyu nethsiwa Krisitu?” 18Pilatu wa dimukire ci anu shime a retire Yesu ku kwenthzi mukaci ko mbamba.
19Pilatu o ku nekara mu thsipura thso ku ratwera, munuwenthzi wa mu tumenine diywi dyo kuninga ci: “Wa vanda yenthzi oyo munu o kupira murandu, inene shime ni na shupeka nene ku turo ku rota yenthzi.”
20Unone akuru o mapurisita nakuru o mbunga a hongaurire anu ci a rombe ku wa punithsera Barabasi no kwipaa Yesu. 21Nguvuru karo wa wepurire ci: “Yupi kowa aidi oyu mu na foto ci ni mi punithsere?”
A tawire ci: “Barabasi!”
22Pilatu wa wepurire ci: “Oyu Yesu nethsiwa Krisitu ne ni mu tende ngepi aye?” Wahe a tawire ci: “Ambiwe pa mbinda!” 23Pilatu wepurire ci: “Murandu mwine naa tende?”
Unone mbunga thza yoomokire nene ku amba ci: “O mwambe pa mbinda!”
24Pilatu wa pirire dyo ku tenda, karo wa monine ci kenge nga pa tunda mukwangarakanyi. Wa shimbire meyu no ku cihupa ku moko pa meho anu no ku amba ci: “Ame ka ni di no murandu mu kufa koyu munu! Eyo po yenu!”
25Mbunga thzothzihe thza tawire ci: “Murandu o kufa kwenthzi wikare wetu nanetu!” 26Pilatu ngou a wa punithserire Barabasi, no ku tumina ci Yesu a mwashuriwe no ku u wa pa ci a ka mwambe pa mbinda.
Mashwarare aa varaera Yesu
(Mar 15.16-20; Joh 19.2-3)
27Mashwarare a Pilatu a shimbire Yesu no ku mu twara mu marombe a Pilatu. Thsipani thso mashwarare thsothsihe thsa konganenine kwa Yesu no ku mu paka mu kaci. 28A mu shupurire evata yenthzi no ku mu vateka thsikoveyo thsothsikihu thso thsifumu. 29A thzingire mushukwe o miunga no ku u mu shupeka ku mutwi no ku mu kwatererithsa dingondo ku dyoko dyo rudyo. Ngou a tongamine pa rupara rwenthzi no ku mu varaera ci: “Shooshoo Fumu o Majuda!” 30A mu thsipaerire mate no ku shimba edyo dingondo ku di mu fura pa mutwi. 31Ou a manine ku mu varaera a mu shupurire ethso thsikoveyo thso thsifumu. A mu vatithsire eto yenthzi no ku mu punithsa pora ku ka mwamba pa mbinda.
Yesu a ambiwa pa mbinda
(Mar 15.21-32; Luk 23.26-43; Joh 19.17-27)
32O kwa tunda kengeyo mu mbongi, a hanganine mukwerume o dithzina dyo Simoni, o mu mbongi ethzi thzi nethsiwa Sirene. A mu ooterire ku shimba mbinda thza Yesu. 33Ou a kumine pa ndau ethzi thzi nethsiwa Gologota, (ku amba ci Ndau thzo Katendere), 34a pire Yesu waine o ku vandakana no muthzi oururu ci a nwe. Unone ou a mu erekire, wa kanine ku mu nwa.
35Ou a manine ku mwamba pa mbinda, a cierire eto yenthzi ko ku pepa ñera. #Mem 22.18. 36Munyima thzeyo ekarire pashi no ku mu nyunga. 37Peuru thzo mutwi wenthzi a pakirepo thsidimukithso thso murandu wenthzi ci: “Oyu po Yesu, Fumu o Majuda.” 38A mwambire nethzi aidi, oyu ku rudyo oyu ku rumoho.
39Anu awa a pitire mu dikuñwa a nyungire mitwi ko ku mu varaera, no ku mu yengwera ci: 40“Ewa, yowe no ningi ci waa twethsa ku umburura Tembere no ku thzi umba karo mu mayuwa ahatu. O ciyoyithse othsinda ne! Ngeci yowe o Mwana Nyambi o shiruke apo pa mbinda!”
41Akuru o mapurisita, arongithsi o murao nakuru o mbunga nawo a mu varaerire. 42A ambire ci: “Naa yoyithsa amweya, unone aye aa kwanga ku ciyoyithsa! Ene kadi yodiyo Fumu o Maisiraele oyu? A shiruke popano apa pa mbinda wangu tu tawe ku kwenthzi. 43Na a kurupera Nyambi, pano honi a mu amwene ne ngeci Nyambi wa ku mu shima. Inene shime na a amba ci: ‘Yame no Mwana Nyambi.’ ” 44No waya ethzi ambiwire nenthzi a mu varaerire kengeyo.
Kufa kwa Yesu
(Mar 15.33-41; Luk 23.44-49; Joh 19.28-30)
45Diyuwa o ku di di pa kaci ko mutwi, mirema thza thsikire ditunga dyodihe mwitunde ihatu. 46Ko thsikati thso muthsihatu runguro Yesu wa kumbire ko diywi dyodikuru ci: “Eli, Eli lama sabakatani?” ku amba ci: “Nyambi wange, Nyambi wange, waa ni thsiererera ine?”#Mem 22.1.
47Amweya kowa emanine po pepi ou a yuvire eyo, a ambire ci: “Aethsa Eliya.” 48Popo yumweya kukwo wa ndandumukire no ku ka shimba thsiponji no ku thsi cimbeka mu waine o kuwawata. Wa thsi pakire ku dimbungu no ku mu pa ci a nwe. 49Unone amweya a ambire ci: “O thsie tango tu mone ngeci Eliya kenge a keya ku na mu yoyithsa.”
50Yesu ngou a kumbire karo ko diywi dyodikuru no ku mina mwoyo. 51Popo dimbatu dyo mu Tembere dya yaturiwire epinthzi idi, ku tatekera ku wiru ku twara pashi. Kaye ka ngangamine no mawe a yatathzokire. 52Idi ya yanthzurukire, nethzimbi yoingi yanua Nyambi awa a fire ya pindukire kwafu. 53A tundire mu idi yo Yesu ou a pindukire kwafu, engenine mu thsikuña thso shokenu thsa Yerusalema omu a monaharire kwanu owangi.
54Muendithsi o mashwarare o Maroma no mashwarare amweya aa a nyungire nenthzi Yesu ou a monine kungangama ko kaye neyi ya tendaharire yoihe, a yapire nene no ku amba ci: “Oyu munu yashemwa nedi Mwana Nyambi!”
55Ambuyama owangi awa a shupwerire Yesu ku tunda ku Galilea o kwa mu kwathsa, emanine kokure kamanana ku tanekera eyi ya tendaharire. 56Mu kaciko kwekarire Madiya Magadalena, Madiya mama wa Jakovo na Josefa, no mama wa Jakovo na Johani ana Zebedea.
Yesu aa vumbekiwa
(Mar 15.42-47; Luk 23.50-56; Joh 19.38-42)
57Runguro kwa keyire mukwerume o fumanyi o ku Arimatea. Dithzina dyenthzi po nedi Josefa, naye nedi thsirongwa thsa Yesu. 58Wa thzire kwa Pilatu no ku ka romba erama ya Yesu. Pilatu wa tuminine ci a i piwe. 59Josefa wa shimbire erama ya Yesu no ku i vungera mu dimbatu dyodikenu dyo lineni. 60Ngou a i pakire mu thsidi thsothsipe ethsi a cakurire kare mu diwe no ku arumwena diwe dyodikuru ku mengeneno o thsidi no ku thza. 61Madiya Magadalena no Madiya yumweya pekarire, o kwa nekara oshungashunga no thsidi.
Akwakunyunga thsidi
62Diyuwa edi dya randire Diyuwa dyOciroithsero,#27.62 Diyuwa dyOciroithsero po nedi dyo Muthsitanu. akuru o mapurisita nAfarithsi a ciwanawanenine kwa Pilatu. 63A ka ambire ci: “Ñathsire wetu, shimbi twa vurukera eyi a ambire oya mukwakwangera o ku yoya yo kuninga ci: ‘Munyima thzo mayuwa ahatu kenge na ku pinduka kwafu.’ 64Mweyo, o tumine ci thsidi thsi nyungiwe nawa shime ku ka kuma mu diyuwa dyo muthsihatu ci erongwa yenthzi katere a ku mwithze no ku tongwera anu ci na pinduka kwafu. Kwangera ko kengeyo kenge kwa kwikara kokumango nene kupita ko kutanga.”
65Pilatu wa ambire ci: “Mashwarare aa ni na mi pa, mu thze mu ka nyunge thsidi momuhe omu mu ka twethsera.” 66Ngou a thzire no ku ka viva diwe dyo ku thsidi no ku ka thsiako akwakunyunga.
Currently Selected:
Mateu 27: mho
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 The Seed Company
Mateu 27
27
Yesu aa twariwa kwa Pilatu
(Mar 15.1; Luk 23.1-2; Joh 18.28-32)
1Ruura mathsikuthsiku, akuru o mapurisita wahe nakuru o mbunga a ciwanawanine karo ku ciyongora dyo kwipaa Yesu. 2Ngou a mwangire no ku mu twara ku ka mu pa mu moko a nguvuru Pilatu.
Judasi aa cihonda
(Ete 1.18-19)
3Judasi mukwa ku mu omba ou a monine ci Yesu na ratweriwa kufa, wa cerire no ku huthsa aya madi o muwayawaya o makumi ahatu kwakuru o mapurisita nakuru o mbunga. 4Judasi wa wa amberire ci: “Na ni tende thsivi pa ku omba munu o kupira murandu.”
Unone awo a mu tawire ci: “Eyo ne tu i tende ngepi atwe? Eyo po yoe.”
5Judasi wa konthzerire ao madi mu Tembere, no ku thza ku ka ciangerera muothzi mu thsingo ku cipaa.
6Akuru o mapurisita a torire ao madi no ku amba ci: “Murao wetu ka u tawethzire ci madi o kenge a pakiwe mu thsipaupau thso Tembere, pakuninga ci madi aa naa piti pa mwoyo o munu.” 7Ou a manine ku ciyuva eyo, a urire dikanda kwa mukwakumba tunyungu toma no ku di tenda mararo enda. 8Eyi yodiyo di nethsiwera no rerodino ci Dikanda dyOnyinga. 9Eyi ya tendaharire ci i citombore neyi a ñorire mukwakukethza Jeremia yo ku amba ci: “A na shimbi makumi ahatu o muwayawaya o silivera o muuro wenthzi, eci edi a ciyuvire Maisiraele. 10Na urupo dikanda kwa mukwakumba tunyungu toma eci edi a ni raire Fumu.”#Zak 11.12,13; Jer 32.6-9.
Yesu mu kuta thza Pilatu
(Mar 15.2-5; Luk 23.3-5; Joh 18.33-38)
11Yesu wa kemanine pa meho a Pilatu nguvuru o Muroma oyu wa mwipurire ci: “Ene yowe o fumu o Majuda?”
Yesu wa mu tawire ci: “Ii, dyodi o amba.”
12Unone ou a mu capire eamba akuru o mapurisita nakuru o mbunga, ka a tawire thsimweya. 13Pilatu wa mu amberire ci: “Ene ko yuvire eyi enu yo shongi a ku capa?” 14Unone Yesu ka a huthsireko shaanga diywi dyofoci. Eyo ya komokithsire nene Pilatu.
Yesu aa ratweriwa kufa
(Mar 15.6-15; Luk 23.13-25; Joh 18.39—19.16)
15Pa thsidika no thsidika thso Paseka nguvuru shime a punithserangire anu thsinthzinda thsothsihe ethsi a fotire. 16Kethsiya thsikati kwekarire thsinthzinda oyu wa yukire nene o dithzina dyo Barabasi. 17Mbunga ou thza ciwanawanine, Pilatu wepurire ci: “Edye oyu mu na foto ci ni mi punithsere, Barabasi nji Yesu oyu nethsiwa Krisitu?” 18Pilatu wa dimukire ci anu shime a retire Yesu ku kwenthzi mukaci ko mbamba.
19Pilatu o ku nekara mu thsipura thso ku ratwera, munuwenthzi wa mu tumenine diywi dyo kuninga ci: “Wa vanda yenthzi oyo munu o kupira murandu, inene shime ni na shupeka nene ku turo ku rota yenthzi.”
20Unone akuru o mapurisita nakuru o mbunga a hongaurire anu ci a rombe ku wa punithsera Barabasi no kwipaa Yesu. 21Nguvuru karo wa wepurire ci: “Yupi kowa aidi oyu mu na foto ci ni mi punithsere?”
A tawire ci: “Barabasi!”
22Pilatu wa wepurire ci: “Oyu Yesu nethsiwa Krisitu ne ni mu tende ngepi aye?” Wahe a tawire ci: “Ambiwe pa mbinda!” 23Pilatu wepurire ci: “Murandu mwine naa tende?”
Unone mbunga thza yoomokire nene ku amba ci: “O mwambe pa mbinda!”
24Pilatu wa pirire dyo ku tenda, karo wa monine ci kenge nga pa tunda mukwangarakanyi. Wa shimbire meyu no ku cihupa ku moko pa meho anu no ku amba ci: “Ame ka ni di no murandu mu kufa koyu munu! Eyo po yenu!”
25Mbunga thzothzihe thza tawire ci: “Murandu o kufa kwenthzi wikare wetu nanetu!” 26Pilatu ngou a wa punithserire Barabasi, no ku tumina ci Yesu a mwashuriwe no ku u wa pa ci a ka mwambe pa mbinda.
Mashwarare aa varaera Yesu
(Mar 15.16-20; Joh 19.2-3)
27Mashwarare a Pilatu a shimbire Yesu no ku mu twara mu marombe a Pilatu. Thsipani thso mashwarare thsothsihe thsa konganenine kwa Yesu no ku mu paka mu kaci. 28A mu shupurire evata yenthzi no ku mu vateka thsikoveyo thsothsikihu thso thsifumu. 29A thzingire mushukwe o miunga no ku u mu shupeka ku mutwi no ku mu kwatererithsa dingondo ku dyoko dyo rudyo. Ngou a tongamine pa rupara rwenthzi no ku mu varaera ci: “Shooshoo Fumu o Majuda!” 30A mu thsipaerire mate no ku shimba edyo dingondo ku di mu fura pa mutwi. 31Ou a manine ku mu varaera a mu shupurire ethso thsikoveyo thso thsifumu. A mu vatithsire eto yenthzi no ku mu punithsa pora ku ka mwamba pa mbinda.
Yesu a ambiwa pa mbinda
(Mar 15.21-32; Luk 23.26-43; Joh 19.17-27)
32O kwa tunda kengeyo mu mbongi, a hanganine mukwerume o dithzina dyo Simoni, o mu mbongi ethzi thzi nethsiwa Sirene. A mu ooterire ku shimba mbinda thza Yesu. 33Ou a kumine pa ndau ethzi thzi nethsiwa Gologota, (ku amba ci Ndau thzo Katendere), 34a pire Yesu waine o ku vandakana no muthzi oururu ci a nwe. Unone ou a mu erekire, wa kanine ku mu nwa.
35Ou a manine ku mwamba pa mbinda, a cierire eto yenthzi ko ku pepa ñera. #Mem 22.18. 36Munyima thzeyo ekarire pashi no ku mu nyunga. 37Peuru thzo mutwi wenthzi a pakirepo thsidimukithso thso murandu wenthzi ci: “Oyu po Yesu, Fumu o Majuda.” 38A mwambire nethzi aidi, oyu ku rudyo oyu ku rumoho.
39Anu awa a pitire mu dikuñwa a nyungire mitwi ko ku mu varaera, no ku mu yengwera ci: 40“Ewa, yowe no ningi ci waa twethsa ku umburura Tembere no ku thzi umba karo mu mayuwa ahatu. O ciyoyithse othsinda ne! Ngeci yowe o Mwana Nyambi o shiruke apo pa mbinda!”
41Akuru o mapurisita, arongithsi o murao nakuru o mbunga nawo a mu varaerire. 42A ambire ci: “Naa yoyithsa amweya, unone aye aa kwanga ku ciyoyithsa! Ene kadi yodiyo Fumu o Maisiraele oyu? A shiruke popano apa pa mbinda wangu tu tawe ku kwenthzi. 43Na a kurupera Nyambi, pano honi a mu amwene ne ngeci Nyambi wa ku mu shima. Inene shime na a amba ci: ‘Yame no Mwana Nyambi.’ ” 44No waya ethzi ambiwire nenthzi a mu varaerire kengeyo.
Kufa kwa Yesu
(Mar 15.33-41; Luk 23.44-49; Joh 19.28-30)
45Diyuwa o ku di di pa kaci ko mutwi, mirema thza thsikire ditunga dyodihe mwitunde ihatu. 46Ko thsikati thso muthsihatu runguro Yesu wa kumbire ko diywi dyodikuru ci: “Eli, Eli lama sabakatani?” ku amba ci: “Nyambi wange, Nyambi wange, waa ni thsiererera ine?”#Mem 22.1.
47Amweya kowa emanine po pepi ou a yuvire eyo, a ambire ci: “Aethsa Eliya.” 48Popo yumweya kukwo wa ndandumukire no ku ka shimba thsiponji no ku thsi cimbeka mu waine o kuwawata. Wa thsi pakire ku dimbungu no ku mu pa ci a nwe. 49Unone amweya a ambire ci: “O thsie tango tu mone ngeci Eliya kenge a keya ku na mu yoyithsa.”
50Yesu ngou a kumbire karo ko diywi dyodikuru no ku mina mwoyo. 51Popo dimbatu dyo mu Tembere dya yaturiwire epinthzi idi, ku tatekera ku wiru ku twara pashi. Kaye ka ngangamine no mawe a yatathzokire. 52Idi ya yanthzurukire, nethzimbi yoingi yanua Nyambi awa a fire ya pindukire kwafu. 53A tundire mu idi yo Yesu ou a pindukire kwafu, engenine mu thsikuña thso shokenu thsa Yerusalema omu a monaharire kwanu owangi.
54Muendithsi o mashwarare o Maroma no mashwarare amweya aa a nyungire nenthzi Yesu ou a monine kungangama ko kaye neyi ya tendaharire yoihe, a yapire nene no ku amba ci: “Oyu munu yashemwa nedi Mwana Nyambi!”
55Ambuyama owangi awa a shupwerire Yesu ku tunda ku Galilea o kwa mu kwathsa, emanine kokure kamanana ku tanekera eyi ya tendaharire. 56Mu kaciko kwekarire Madiya Magadalena, Madiya mama wa Jakovo na Josefa, no mama wa Jakovo na Johani ana Zebedea.
Yesu aa vumbekiwa
(Mar 15.42-47; Luk 23.50-56; Joh 19.38-42)
57Runguro kwa keyire mukwerume o fumanyi o ku Arimatea. Dithzina dyenthzi po nedi Josefa, naye nedi thsirongwa thsa Yesu. 58Wa thzire kwa Pilatu no ku ka romba erama ya Yesu. Pilatu wa tuminine ci a i piwe. 59Josefa wa shimbire erama ya Yesu no ku i vungera mu dimbatu dyodikenu dyo lineni. 60Ngou a i pakire mu thsidi thsothsipe ethsi a cakurire kare mu diwe no ku arumwena diwe dyodikuru ku mengeneno o thsidi no ku thza. 61Madiya Magadalena no Madiya yumweya pekarire, o kwa nekara oshungashunga no thsidi.
Akwakunyunga thsidi
62Diyuwa edi dya randire Diyuwa dyOciroithsero,#27.62 Diyuwa dyOciroithsero po nedi dyo Muthsitanu. akuru o mapurisita nAfarithsi a ciwanawanenine kwa Pilatu. 63A ka ambire ci: “Ñathsire wetu, shimbi twa vurukera eyi a ambire oya mukwakwangera o ku yoya yo kuninga ci: ‘Munyima thzo mayuwa ahatu kenge na ku pinduka kwafu.’ 64Mweyo, o tumine ci thsidi thsi nyungiwe nawa shime ku ka kuma mu diyuwa dyo muthsihatu ci erongwa yenthzi katere a ku mwithze no ku tongwera anu ci na pinduka kwafu. Kwangera ko kengeyo kenge kwa kwikara kokumango nene kupita ko kutanga.”
65Pilatu wa ambire ci: “Mashwarare aa ni na mi pa, mu thze mu ka nyunge thsidi momuhe omu mu ka twethsera.” 66Ngou a thzire no ku ka viva diwe dyo ku thsidi no ku ka thsiako akwakunyunga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 The Seed Company